1 00:00:05,966 --> 00:00:08,073 (GELUID) 2 00:00:15,379 --> 00:00:20,580 MAN:Ik zal je uitkleden en jij gaat mij uitkleden. 3 00:00:22,551 --> 00:00:28,027 Ik zal je uitkleden en jij gaat mij uitkleden. 4 00:00:29,290 --> 00:00:31,391 (ZACHT) Ik zal je uitkleden. 5 00:00:31,493 --> 00:00:34,031 Ik zal je uitkleden en jij gaat mij uitkleden. 6 00:00:34,133 --> 00:00:37,232 Ik zal je uitkleden en jij gaat mij uitkleden. 7 00:00:37,334 --> 00:00:40,770 Ik zal je uitkleden en jij gaat mij uitkleden. 8 00:00:40,872 --> 00:00:43,042 (ONGEMAKKELIJK MUZIEK SPELEN) 9 00:00:44,170 --> 00:00:45,407 Voor een maagd... 10 00:00:47,014 --> 00:00:50,478 Voor een maagd, dat een maagd seks heeft... 11 00:00:52,051 --> 00:00:54,218 Voor een maagd om seks te hebben, het doet pijn. 12 00:00:55,921 --> 00:00:59,124 Ik zal dus wat moeten plaatsen... 13 00:01:00,494 --> 00:01:02,193 extra glijmiddel. 14 00:01:03,728 --> 00:01:05,229 Smeermiddel. 15 00:01:08,835 --> 00:01:10,128 Je ziet hoe dit eruit ziet, toch? 16 00:01:10,230 --> 00:01:11,199 (klopt op de deur) 17 00:01:11,301 --> 00:01:12,431 -(hijg) -ANDIE: Het spijt me, ochtendtonijn 18 00:01:12,533 --> 00:01:14,169 stroomt stroomafwaarts een beetje vroeg. 19 00:01:14,271 --> 00:01:15,733 -Hoe vroeg? -ANDIE: Vijf minuten. 20 00:01:15,835 --> 00:01:17,469 XAVIER: Hij zal bij het huis zijn in twee minuten. 21 00:01:17,571 --> 00:01:18,503 ANDIE: Wat verdomme, twee minuten? 22 00:01:18,605 --> 00:01:20,010 Je hebt het mij verteld vijf verdomde minuten. 23 00:01:20,112 --> 00:01:21,309 -Ik heb oren. -Ik zou nooit zeggen... 24 00:01:21,411 --> 00:01:23,141 Waarom ben jij dat niet? beneden op uw station? 25 00:01:23,243 --> 00:01:24,413 Ik heb monitoren-- 26 00:01:26,420 --> 00:01:27,416 Klaar? 27 00:01:28,983 --> 00:01:30,083 Laten we gaan. 28 00:01:30,185 --> 00:01:32,190 (ONRECHTMATIGE MUZIEK SPEELT) 29 00:01:37,357 --> 00:01:39,197 (HONDEN BLASSEN IN AFSTAND) 30 00:01:41,696 --> 00:01:43,201 MITCHELL: (OP RADIO) Alle camera's zijn aan het opnemen. 31 00:01:45,165 --> 00:01:46,565 Auto, auto, auto. 32 00:01:46,667 --> 00:01:47,798 VERZENDING: (OP RADIO) Visuele bevestiging 33 00:01:47,900 --> 00:01:49,469 -op 99 Dodge pick-up. -(DEL BLAZENDE FRAMBOZEN) 34 00:01:49,571 --> 00:01:51,638 Oké, ik kom naar beneden de oprit. Hier is hij. 35 00:01:51,740 --> 00:01:53,411 OFFICIER 1: (OP RADIO) Takedownteam in positie. 36 00:01:53,513 --> 00:01:54,545 (KAAUWEN) 37 00:01:54,647 --> 00:01:55,647 FRAG: Oké. 38 00:01:55,749 --> 00:01:56,508 (ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets) 39 00:01:56,610 --> 00:01:58,246 FRAG: Dat is hij niet uit de auto stappen. 40 00:01:58,348 --> 00:01:59,313 OFFICIER 1: (OP RADIO) Kopieer dat. 41 00:01:59,415 --> 00:02:01,681 ANDIE: Mitchell, pancamera twee. Kom op. 42 00:02:01,783 --> 00:02:03,920 OFFICIER 1: (OP RADIO) Hij lijkt ongewapend te zijn. 43 00:02:04,023 --> 00:02:05,388 MITCHELL: Is dit de marinier? 44 00:02:06,724 --> 00:02:07,720 Ja. 45 00:02:07,822 --> 00:02:09,456 -(ONSCHERM RADIOGEKlets) -Neem je posities in. 46 00:02:09,558 --> 00:02:11,493 -(HIP-HOP MUZIEK SPELEN) -♪ Oh, shit ♪ 47 00:02:12,666 --> 00:02:13,627 ♪ Oh, shit ♪ 48 00:02:14,932 --> 00:02:15,900 ♪ Oh, shit ♪ 49 00:02:16,002 --> 00:02:17,429 ♪ Ze zijn hier niet klaar voor ♪ 50 00:02:17,531 --> 00:02:19,534 -♪ Oh, shit ♪ -♪ O! ♪ 51 00:02:21,104 --> 00:02:23,773 ♪ Ik ben het, Fergie ♪ 52 00:02:23,875 --> 00:02:24,869 ♪ De pen ♪ 53 00:02:26,045 --> 00:02:27,210 -♪ Polow ♪ - (gorgelen) 54 00:02:27,312 --> 00:02:28,541 ♪ Fergie Ferg, Wat is er, schatje? ♪ 55 00:02:28,643 --> 00:02:30,015 -♪ Kom op, kom op ♪ - (SPITS) 56 00:02:30,117 --> 00:02:31,377 ♪ Als ik kom naar de club, stap opzij ♪ 57 00:02:31,479 --> 00:02:32,778 -♪ Oh, shit ♪ - (ZUCHT) 58 00:02:32,880 --> 00:02:34,212 ♪ Scheid de zeeën, doe dat niet mij in de rij hebben ♪ 59 00:02:34,314 --> 00:02:35,416 ♪ Oh, shit ♪ 60 00:02:35,518 --> 00:02:36,753 ♪ VIP omdat je het weet Ik moet stralen ♪ 61 00:02:36,855 --> 00:02:37,948 ♪ Oh shit ♪ 62 00:02:38,050 --> 00:02:39,451 ♪ Ik ben Fergie Ferg, en ik houden al heel lang van je ♪ 63 00:02:39,553 --> 00:02:40,652 -♪ Oh shit ♪ -(SPUITEN) 64 00:02:40,754 --> 00:02:42,055 ♪ Al mijn meisjes ga op de grond liggen ♪ 65 00:02:42,157 --> 00:02:43,259 ♪ Oh, shit ♪ 66 00:02:43,361 --> 00:02:44,590 ♪ Rug aan rug, laat het heel laag vallen ♪ 67 00:02:44,693 --> 00:02:46,264 -♪ Oh, shit ♪ -♪ Ik ben zo'n dame ♪ 68 00:02:46,366 --> 00:02:47,860 -♪ Maar ik dans als een hoer ♪ -♪ Oh, shit ♪ 69 00:02:47,962 --> 00:02:49,633 ♪ Omdat je weet dat ik dat niet doe geef maar, dus hier... ♪ 70 00:02:49,735 --> 00:02:50,830 (MUZIEK EINDIGT) 71 00:02:50,932 --> 00:02:52,468 XAVIER: (OVER COMMS) Omtrek geschonden. Hij komt. 72 00:02:53,739 --> 00:02:54,701 Hij komt. 73 00:02:56,470 --> 00:02:57,737 MAN: (OVER COMMS) Showtime. 74 00:03:01,979 --> 00:03:03,174 Hé, wat is er? 75 00:03:03,276 --> 00:03:04,344 MAN 1: Hé. 76 00:03:04,446 --> 00:03:05,748 Hoe gaat het met je... hoe gaat het met je? 77 00:03:05,850 --> 00:03:07,015 Kom binnen. 78 00:03:07,117 --> 00:03:08,486 MAN 1: O. (Schraapt de keel) 79 00:03:08,588 --> 00:03:09,717 Oké. 80 00:03:09,819 --> 00:03:12,323 DEL: Ik moet er gewoon wat neerleggen dingen in de was heel snel. 81 00:03:13,989 --> 00:03:15,360 Oh oké. 82 00:03:15,729 --> 00:03:17,624 (DEUR KNIPPERT DICHT) 83 00:03:17,726 --> 00:03:20,232 DEL: Ik heb wat koekjes gemaakt. Ze staan ​​op de toonbank. 84 00:03:22,803 --> 00:03:24,500 Er is ook zoete thee. 85 00:03:25,564 --> 00:03:26,934 Ik ben trouwens opgewonden. 86 00:03:27,036 --> 00:03:28,002 MAN 1: Oké. 87 00:03:28,104 --> 00:03:29,670 Bedankt... bedankt. 88 00:03:30,676 --> 00:03:31,672 (SLURPEN) 89 00:03:38,415 --> 00:03:40,582 Weet je het zeker zijn je ouders niet thuis? 90 00:03:41,350 --> 00:03:42,782 -(SNIJDT) -DEL: Ik weet het zeker. 91 00:03:46,926 --> 00:03:48,392 Je zegt dat je deze gebakken hebt? 92 00:03:48,893 --> 00:03:50,459 DEL: Ja. 93 00:03:50,561 --> 00:03:52,825 Heb je iets meegenomen? van dat spul waar we het over hadden? 94 00:03:52,927 --> 00:03:56,395 MAN 1: Ja, ik, eh, dat heb ik gedaan een flesje bier in de auto, 95 00:03:56,497 --> 00:03:58,402 maar ik... Ik heb de condooms meegenomen. 96 00:04:07,473 --> 00:04:08,874 Grote avond gepland. 97 00:04:10,244 --> 00:04:11,448 Hoe gaat het? 98 00:04:12,712 --> 00:04:14,244 MAN 1: Ik ben... (Schraapt de keel) 99 00:04:14,346 --> 00:04:15,551 Ik ben goed. 100 00:04:16,824 --> 00:04:19,053 Wie, wat... wie ben jij? 101 00:04:19,155 --> 00:04:20,358 Daar komen we wel achter. 102 00:04:24,428 --> 00:04:26,265 Waarom jij niet daar even plaatsnemen? 103 00:04:28,835 --> 00:04:29,829 (Schraapt de keel) 104 00:04:31,334 --> 00:04:32,735 Ik... Ik ben hier alleen om haar te ontmoeten. 105 00:04:32,837 --> 00:04:33,597 Ontmoet wie? 106 00:04:33,699 --> 00:04:35,373 MAN 1: Uw... uw dochter. 107 00:04:36,842 --> 00:04:37,837 Mijn dochter? 108 00:04:38,838 --> 00:04:41,280 Wat zet je aan het denken is het mijn dochter? 109 00:04:43,180 --> 00:04:44,611 MAN 1: Alsjeblieft, meneer, ik... 110 00:04:44,713 --> 00:04:47,550 Ik ben gescheiden. Ik... Ik... Ik ben net gescheiden. 111 00:04:55,863 --> 00:04:57,492 (ONGEMAKKELIJK MUZIEK SPELEN) 112 00:04:57,594 --> 00:05:03,665 ‘Ik zal je uitkleden en jij gaat mij uitkleden. 113 00:05:05,931 --> 00:05:08,634 Voor een maagd om seks te hebben, het doet pijn." 114 00:05:08,736 --> 00:05:10,272 Ik... Ik was er niet om welke slechte reden dan ook. 115 00:05:10,374 --> 00:05:11,506 MAN: "Dus, Ik zal moeten zetten..." 116 00:05:11,608 --> 00:05:15,542 ‘Ik zal moeten zetten wat extra glijmiddel." 117 00:05:15,644 --> 00:05:16,809 MAN: (OP SCHERM) "Wat extra glijmiddel." 118 00:05:16,911 --> 00:05:20,081 Alsjeblieft, meneer, Ik heb een klein meisje thuis. 119 00:05:20,183 --> 00:05:21,386 Ze is pas vier. 120 00:05:21,488 --> 00:05:25,485 MAN:Je bent hier in het huis van een 13-jarig meisje. 121 00:05:25,587 --> 00:05:27,519 Meneer, ik... ik... Ik was alleen maar aan het praten. 122 00:05:27,621 --> 00:05:30,194 Het... het is... het is maar een praatje. 123 00:05:30,296 --> 00:05:34,762 Het is niet alleen chatten, toch? 124 00:05:39,402 --> 00:05:41,606 Je ziet hoe dit eruit ziet, toch? 125 00:05:41,708 --> 00:05:44,407 (SNIJDEN) 126 00:05:44,510 --> 00:05:47,005 Wat zou er gebeurd zijn als ik er niet was? 127 00:05:47,681 --> 00:05:49,744 (SOBS) 128 00:05:53,219 --> 00:05:55,915 Ik wil niet dit allemaal voor jou 129 00:05:57,485 --> 00:05:59,254 maar aan het eind van de dag, 130 00:05:59,356 --> 00:06:01,521 een man moet ter verantwoording worden geroepen 131 00:06:01,623 --> 00:06:03,222 voor de beslissingen dat hij maakt. 132 00:06:03,324 --> 00:06:04,495 Ben je het ermee eens? 133 00:06:05,799 --> 00:06:07,198 Nou, goed. 134 00:06:07,300 --> 00:06:08,928 Wat denk je zou jou moeten overkomen? 135 00:06:10,499 --> 00:06:13,900 Geef mij... de elektrische stoel? 136 00:06:16,342 --> 00:06:18,608 Is dat wat er gaat gebeuren overkomt mij? 137 00:06:19,507 --> 00:06:21,109 Dat is niet aan mij. 138 00:06:21,211 --> 00:06:23,145 Maak je klaar om naar binnen te gaan. 139 00:06:23,247 --> 00:06:24,845 Kijk je televisie? 140 00:06:25,346 --> 00:06:26,616 MAN 1: Ja. 141 00:06:28,552 --> 00:06:30,521 Nou, er is iets je zou het moeten weten. 142 00:06:32,390 --> 00:06:34,923 Ik ben Chris Hansen met Dateline NBC. 143 00:06:35,025 --> 00:06:35,886 (GULPEN) 144 00:06:35,988 --> 00:06:37,156 CHRIS: En dat doen we ook een verhaal over... 145 00:06:37,259 --> 00:06:38,262 MAN 1: Nee. 146 00:06:38,364 --> 00:06:39,725 ...volwassenen die het proberen om tieners online te ontmoeten. 147 00:06:39,827 --> 00:06:41,559 Alsjeblieft niet Zet dit alsjeblieft op tv. 148 00:06:41,661 --> 00:06:42,762 Alsjeblieft, alsjeblieft. (SOBS) 149 00:06:42,864 --> 00:06:44,467 CHRIS: Geen beslissingen zijn nog niet gemaakt. 150 00:06:44,569 --> 00:06:46,600 We weten het niet welke segmenten worden uitgezonden. 151 00:06:46,702 --> 00:06:47,973 -MAN 1: Alsjeblieft. -Maar ik ga 152 00:06:48,075 --> 00:06:48,865 moet je vragen om te vertrekken. 153 00:06:48,967 --> 00:06:50,970 OFFICIER 1: Ga, ga, ga, ga, ga. 154 00:07:02,586 --> 00:07:03,581 OFFICIER 2: Laat me je handen zien! 155 00:07:03,683 --> 00:07:04,818 Handen, op de grond! 156 00:07:04,920 --> 00:07:06,557 OFFICIER 3: Niet bewegen! OFFICIER 2: Op de grond! 157 00:07:07,559 --> 00:07:10,660 (Onduidelijke officieren babbelen OP ACHTERGROND) 158 00:07:19,172 --> 00:07:20,703 (Het onduidelijke gebabbel gaat verder) 159 00:07:23,844 --> 00:07:24,839 (MONDEN) 160 00:07:27,507 --> 00:07:28,572 (GRINNERT) 161 00:07:28,674 --> 00:07:29,976 Oké, dat is een snee. 162 00:07:37,719 --> 00:07:38,886 CASTINGDIRECTEUR: Vermeld uw naam. 163 00:07:39,991 --> 00:07:40,954 Oké. 164 00:07:41,862 --> 00:07:43,257 Eh, hallo. 165 00:07:43,359 --> 00:07:44,993 Mijn naam is Dan Pruim. 166 00:07:45,095 --> 00:07:46,091 ik ben... 167 00:07:47,628 --> 00:07:48,861 Direct naar c-- naar camera? 168 00:07:48,963 --> 00:07:50,535 -CASTING DIRECTEUR: Naar de camera. -O, ik begrijp het. 169 00:07:51,499 --> 00:07:53,071 Neem er twee. (LACHT) 170 00:07:53,173 --> 00:07:54,165 (CASTING-DIRECTEUR gniffelt) 171 00:07:57,404 --> 00:07:58,338 Hallo. 172 00:07:58,440 --> 00:07:59,709 Mijn naam is Dan Pruim. 173 00:08:00,342 --> 00:08:01,446 Ik ben geen vakbond, 174 00:08:01,548 --> 00:08:03,842 en dat ben ik momenteel niet op dit moment vertegenwoordigd. 175 00:08:03,944 --> 00:08:05,247 Hoewel het vermeld wordt op mijn CV, 176 00:08:05,349 --> 00:08:06,351 Ik wil graag benadrukken 177 00:08:06,453 --> 00:08:08,419 Ik heb onlangs afgerond een commerciële of een... 178 00:08:08,522 --> 00:08:11,850 eerder een nationale commercial, voor Toys "R" Us, 179 00:08:11,952 --> 00:08:14,191 wat oorspronkelijk was een achtergrondgedeelte, 180 00:08:14,293 --> 00:08:15,820 maar werd een sprekend deel. 181 00:08:15,922 --> 00:08:18,024 Ik ben dus erg opgewonden daarover. 182 00:08:23,862 --> 00:08:25,300 (Fluistert) Moet ik beginnen? 183 00:08:25,402 --> 00:08:26,604 CASTINGDIRECTEUR: Hm. 184 00:08:37,546 --> 00:08:42,582 ♪ 525.600 minuten ♪ 185 00:08:42,685 --> 00:08:47,421 ♪ 525.000 momenten zo dierbaar ♪ 186 00:08:47,523 --> 00:08:51,825 ♪ 525.600 minuten ♪ 187 00:08:51,928 --> 00:08:56,194 ♪ Hoe meet je, een jaar meten? ♪ 188 00:08:57,434 --> 00:08:58,402 ♪ Bij daglicht-- ♪ 189 00:08:58,504 --> 00:08:59,802 CASTINGDIRECTEUR: Oké, dat is genoeg. 190 00:09:03,136 --> 00:09:04,972 Weet je waarvoor doe je auditie? 191 00:09:07,180 --> 00:09:08,712 (SOMBERE MUZIEK SPEELT) 192 00:09:10,008 --> 00:09:11,245 TROY:Is het een sprekend deel? 193 00:09:11,347 --> 00:09:13,316 Sprekende deel. 194 00:09:13,418 --> 00:09:15,178 5.000 per shoot. 195 00:09:15,281 --> 00:09:17,685 -TROY: Wat verdomme? -Drie scheuten bijvoorbeeld. 196 00:09:17,787 --> 00:09:19,586 -TROY: 5.000? -5 duizend. (LACHT) 197 00:09:19,688 --> 00:09:21,593 Fuck you, kerel. Dat is gek. 198 00:09:22,894 --> 00:09:25,794 Maar er bestaat niet zoiets als: zingen... zingen of iets daarin? 199 00:09:25,896 --> 00:09:28,963 Ik denk niet... denk ik het is grotendeels improvisatie. 200 00:09:29,065 --> 00:09:31,764 Het gezicht, dat heb je gewoon gezet je kaak naar voren. Het is gewoon... 201 00:09:31,866 --> 00:09:33,335 -Kun je het nu doen? -O ja. 202 00:09:33,437 --> 00:09:34,566 JAMES LIPTON: Zou jij? 203 00:09:34,668 --> 00:09:37,275 (Publiek lacht) 204 00:09:37,377 --> 00:09:38,671 TROY: Ik dank God elke dag 205 00:09:38,774 --> 00:09:41,546 voor Inside the Actors Studio. 206 00:09:41,648 --> 00:09:44,148 Het deed mij beseffen dat wat wij doen een ambacht is, 207 00:09:44,250 --> 00:09:46,277 zoals kleine dingen of een operatie. 208 00:09:47,486 --> 00:09:49,352 Wacht, dus wat is het type rol? 209 00:09:49,454 --> 00:09:50,617 Speel jij een kind? 210 00:09:50,719 --> 00:09:52,518 DAN: Kan zo jong zijn als 13. 211 00:09:52,620 --> 00:09:53,689 TROY: Dat is onzin... 212 00:09:53,791 --> 00:09:55,688 Dus hoe ga je karakter krijgen, man? 213 00:09:55,790 --> 00:09:57,393 Hoe produceer je de stem? 214 00:09:57,495 --> 00:09:58,896 (Met schorre stem) Het komt eruit. 215 00:09:58,999 --> 00:10:00,698 (lachend) 216 00:10:02,102 --> 00:10:03,063 (HOGE SCHOONHEID) Hallo. 217 00:10:05,366 --> 00:10:06,263 Hoi. 218 00:10:06,365 --> 00:10:08,369 Nou, ik denk wat jij bent willen weten is-- 219 00:10:08,471 --> 00:10:10,405 (Schraapt de keel) 220 00:10:10,507 --> 00:10:11,941 Wat ik hier doe. 221 00:10:12,043 --> 00:10:13,073 Hoi. 222 00:10:13,175 --> 00:10:15,980 Nou ja, hoe dan ook, denk ik dat is alles wat je hoeft te weten. 223 00:10:16,082 --> 00:10:17,280 Oh mijn god, hé. 224 00:10:17,382 --> 00:10:18,510 Het is zo goed je te zien. 225 00:10:18,612 --> 00:10:20,348 Ik hou van voetbal. 226 00:10:20,450 --> 00:10:22,017 Ik ben een voetballer. 227 00:10:22,119 --> 00:10:23,182 Hm. 228 00:10:23,616 --> 00:10:24,788 (LACHT) 229 00:10:28,992 --> 00:10:30,558 (IN NORMALE STEM) Klopt het klinkt alsof ik me inspan 230 00:10:30,660 --> 00:10:32,023 of voelt dat als een kleintje? 231 00:10:32,125 --> 00:10:34,193 Vreemd, kerel, Ik denk dat je dat hebt gedaan. 232 00:10:36,602 --> 00:10:38,436 Als je wilt doe dit deel recht, 233 00:10:38,538 --> 00:10:40,799 je moet hebben je lichaam ziet er goed uit. 234 00:10:40,901 --> 00:10:42,940 Je moet op je rijstrook blijven. 235 00:10:43,042 --> 00:10:44,038 Oké? 236 00:10:46,342 --> 00:10:47,378 (BROEK) 237 00:10:47,480 --> 00:10:48,944 Wat bedoel je? Wat is mijn rijstrook? 238 00:10:49,709 --> 00:10:51,980 Zoals, huwbaar. 239 00:10:53,580 --> 00:10:54,917 Haarloos. 240 00:10:56,583 --> 00:10:57,581 Jongen man. 241 00:10:57,683 --> 00:11:00,890 (Hijgen) 242 00:11:02,526 --> 00:11:03,959 Ik denk niet dat dat het is. 243 00:11:05,529 --> 00:11:06,797 TROY: Dat ben jij, man. 244 00:11:07,662 --> 00:11:08,625 Dat is jouw rijstrook. 245 00:11:08,727 --> 00:11:10,768 (BROEK) 246 00:11:11,502 --> 00:11:12,537 (SLURPEN OP ACHTERGROND) 247 00:11:12,639 --> 00:11:14,772 (ONSCHERM VLUCHT AANKONDIGING OVER PA) 248 00:11:16,109 --> 00:11:17,269 (MAN zucht) 249 00:11:20,147 --> 00:11:21,240 MAN: Psst. Hoi. 250 00:11:23,213 --> 00:11:24,177 Hoi. 251 00:11:28,582 --> 00:11:29,646 Ja? 252 00:11:29,748 --> 00:11:31,221 Jij bent het. 253 00:11:31,323 --> 00:11:32,449 Chris Hammon, toch? 254 00:11:33,524 --> 00:11:34,753 - Hansen. -MAN: Ik wist het. 255 00:11:34,855 --> 00:11:36,854 -(LACHT) -Dank je. 256 00:11:36,956 --> 00:11:38,925 Ze hebben mij dubbel geboekt. 257 00:11:39,027 --> 00:11:40,762 Ik begon de hel op te wekken en zij--zij-- 258 00:11:40,864 --> 00:11:42,997 ze hebben het veranderd naar een eersteklas ticket. 259 00:11:43,099 --> 00:11:47,433 Wie ben ik nu om dit af te wijzen? vrije hemelmarges? (LACHT) 260 00:11:47,536 --> 00:11:48,740 Gelukkig jij. 261 00:11:50,610 --> 00:11:56,176 Het is zo cool om een echte beroemdheid te ontmoeten. 262 00:11:56,278 --> 00:12:02,017 Wat je doet is belangrijk, alsof het er echt verdomd toe doet. 263 00:12:04,620 --> 00:12:05,717 Ontzettend bedankt. 264 00:12:05,819 --> 00:12:07,822 Dat waardeer ik. 265 00:12:07,924 --> 00:12:10,027 Ik hoop ze behandelen je goed. 266 00:12:10,129 --> 00:12:11,024 (LACHT) 267 00:12:11,127 --> 00:12:14,130 Ik hoop dat je het maakt een miljoen dollar per jaar. 268 00:12:14,232 --> 00:12:16,064 (LACHT) 269 00:12:16,166 --> 00:12:19,270 Ik hoop dat ze je dat geven alles wat je wilt. Proost. 270 00:12:19,372 --> 00:12:21,069 -Proost. -(BRIL KLINKT) 271 00:12:22,603 --> 00:12:23,841 (SLURPEN) 272 00:12:23,943 --> 00:12:25,507 CHRIS: Weet je, in eerste instantie niemand op het netwerk 273 00:12:25,609 --> 00:12:26,577 wilde naar ons luisteren. 274 00:12:26,679 --> 00:12:27,641 En ze zeiden: ‘Hoe promoot ik dit? 275 00:12:27,743 --> 00:12:28,710 Hoe promoot ik dit?" 276 00:12:28,812 --> 00:12:30,978 En-- en Ik ging naar het netwerk 277 00:12:31,081 --> 00:12:34,718 en ik zei: "Ik zal het je vertellen hoe je het kunt promoten. 278 00:12:34,820 --> 00:12:38,289 Er is een man met zijn penis in zijn hand, 279 00:12:38,391 --> 00:12:39,822 en hij staat op jouw veranda, 280 00:12:39,924 --> 00:12:41,718 en hij wil om het in uw dochter te steken." 281 00:12:41,820 --> 00:12:43,158 MAN: O. 282 00:12:43,260 --> 00:12:46,931 ‘Vanavond ga ik het je vertellen hoe je ervoor kunt zorgen dat dat niet gebeurt." 283 00:12:47,033 --> 00:12:48,166 God. 284 00:12:48,268 --> 00:12:49,699 -Rechts? -Ja. 285 00:12:49,801 --> 00:12:52,567 En ze zeiden alleen maar: "Oké." (LACHT) 286 00:12:52,669 --> 00:12:54,264 "Groen verlicht." (LACHT) 287 00:12:54,366 --> 00:12:55,772 Nou ja, dat is het waar het over gaat, toch? 288 00:12:55,874 --> 00:12:57,635 Het is. Dat is de entertainmentindustrie. 289 00:12:57,737 --> 00:12:58,873 (SLURPEN) 290 00:12:58,975 --> 00:13:00,644 Je moet het ze vertellen hoe je het moet verkopen. 291 00:13:00,746 --> 00:13:01,841 Het gaat niet alleen om een voorstelling maken. 292 00:13:01,944 --> 00:13:03,474 -Weet je, Chris. -CHRIS: Hm. 293 00:13:04,349 --> 00:13:05,311 Als ik jou was, 294 00:13:06,718 --> 00:13:09,447 Ik zou gewoon neuken vermoord die jongens. 295 00:13:10,282 --> 00:13:13,253 Versla de levende shit uit hen. 296 00:13:14,392 --> 00:13:15,819 Blote handen. 297 00:13:15,921 --> 00:13:17,254 Ha! (LACHT) 298 00:13:17,356 --> 00:13:19,625 Ik denk het niet dat zou op NBC vliegen. 299 00:13:19,727 --> 00:13:21,027 (BEIDE LACHEN) 300 00:13:21,129 --> 00:13:24,462 Doe je dat nooit Wil je ze gewoon laten bloeden? 301 00:13:27,273 --> 00:13:30,875 Eh, nou... 302 00:13:32,306 --> 00:13:36,543 Ik denk misschien wat ik doe is een beetje erger. 303 00:13:36,645 --> 00:13:38,844 (BEIDE LACHEN) 304 00:13:38,946 --> 00:13:41,286 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 305 00:13:41,388 --> 00:13:42,885 MAN: Oké dan. 306 00:13:42,988 --> 00:13:44,085 OFFICIER 1: Blijf liggen. OFFICIER 2: Beweeg niet. 307 00:13:44,187 --> 00:13:45,117 OFFICIER 3: Stop met je verzet. Geef hem je handen. 308 00:13:45,219 --> 00:13:46,357 OFFICIER 2: Handen achter je rug! 309 00:13:46,459 --> 00:13:47,451 OFFICIER 1: Blijf liggen! 310 00:13:47,553 --> 00:13:50,091 CHRIS:Onze Irak-veteraan zijn nu allemaal excuses, 311 00:13:50,193 --> 00:13:52,727 maar dit is dezelfde man dingen tegen een meisje zeggen 312 00:13:52,829 --> 00:13:54,294 hij dacht dat het 13 was, zoals... 313 00:13:54,396 --> 00:13:55,658 GEAUTOMATISEERDE STEM: "Dat kunnen we samen douchen. 314 00:13:55,760 --> 00:13:58,832 "Ik zal jou uitkleden, en jij zal me uitkleden, oké?" 315 00:13:58,934 --> 00:13:59,901 CHRIS: Weinig wist hij, 316 00:14:00,003 --> 00:14:01,736 hij was aan het chatten met een volwassen man, 317 00:14:01,839 --> 00:14:03,972 Xavier Von Erck, mede-oprichter 318 00:14:04,075 --> 00:14:06,878 van de burgerwachtgroep Perverse gerechtigheid, 319 00:14:06,980 --> 00:14:09,209 wiens missie het blootleggen is internetroofdieren. 320 00:14:09,311 --> 00:14:11,112 XAVIER: Ik kom eraan, oprit. Gevechtsstations. 321 00:14:11,214 --> 00:14:12,375 -Gevechtsstations. -Ik... Ik moet gewoon gaan flossen. 322 00:14:12,477 --> 00:14:14,247 Ik... Ik heb iets vast in mijn tanden. 323 00:14:14,349 --> 00:14:17,151 CHRIS:Dit is Del Harvey, een van onze lokvogels. 324 00:14:17,253 --> 00:14:19,753 Ze kan zich schattig gedragen 13-jarig meisje. 325 00:14:19,855 --> 00:14:22,319 (LACHT) Je bent zo grappig. 326 00:14:22,421 --> 00:14:23,789 CHRIS:Of zij kan zet een kogelkap op 327 00:14:23,891 --> 00:14:25,093 en doe je voor als een jongen. 328 00:14:25,195 --> 00:14:26,829 Weet je iets over skateboarden? 329 00:14:26,931 --> 00:14:30,665 Oh, ik heb net mijn teen gestoten op de trapleuning. 330 00:14:30,767 --> 00:14:31,868 Ik kom... Ik kom zo naar beneden. 331 00:14:31,971 --> 00:14:35,104 Ik heb veel met slachtoffers gewerkt van seksueel misbruik. 332 00:14:35,206 --> 00:14:37,402 Ik zie een beetje wat ik hier doe als een vorm van activisme. 333 00:14:37,504 --> 00:14:40,338 CHRIS:Een jaar sinds ons eerste onderzoek, 334 00:14:40,441 --> 00:14:44,174 deze nationale epidemie blijft groeien. 335 00:14:44,276 --> 00:14:45,745 -CHRIS: Hoe oud ben je? -35. 336 00:14:45,847 --> 00:14:46,946 Wil je het opnieuw proberen? 337 00:14:47,048 --> 00:14:48,384 CHRIS: Als we terugkomen... 338 00:14:48,486 --> 00:14:49,652 Hé, kom binnen. 339 00:14:49,754 --> 00:14:51,656 ...de parade van mannen begint, 340 00:14:51,758 --> 00:14:53,987 en sommigen van hen komen met cadeautjes. 341 00:14:54,089 --> 00:14:55,891 Ik... Ik heb meegenomen ook de condooms. 342 00:14:55,993 --> 00:14:57,128 Dat kan een stoel daar. 343 00:14:57,230 --> 00:14:58,730 Poriën. 344 00:14:58,832 --> 00:15:02,626 Ca-- c-- kunnen we dichterbij komen in zijn poriën? 345 00:15:03,902 --> 00:15:05,930 Toen deze jongens ze zien mij tevoorschijn komen, 346 00:15:06,032 --> 00:15:07,433 hun neuzen fonkelen. 347 00:15:07,535 --> 00:15:09,166 En ik... ik denk dat het zo zou zijn fascinerend voor een publiek 348 00:15:09,268 --> 00:15:10,438 om dat ook te ervaren. 349 00:15:10,540 --> 00:15:11,536 Gewoon... 350 00:15:13,742 --> 00:15:14,745 Gewoon... ja. 351 00:15:14,847 --> 00:15:15,939 Kan ik het gewoon proberen nog een keer die VO? 352 00:15:16,041 --> 00:15:17,311 (MAN kreunt) 353 00:15:18,550 --> 00:15:19,344 (MACHINE piept) 354 00:15:19,446 --> 00:15:23,050 Als wij terugkomen, de parade van mannen begint 355 00:15:23,152 --> 00:15:26,188 en sommigen van hen komen met cadeautjes. 356 00:15:26,623 --> 00:15:27,618 Het is tijd. 357 00:15:28,493 --> 00:15:29,455 CHRIS: Hmm. 358 00:15:30,322 --> 00:15:32,258 Oké, laten we dat nog eens proberen. 359 00:15:32,360 --> 00:15:33,959 -(MACHINE PIEPTOON) -CHRIS: Als we terugkomen, 360 00:15:34,061 --> 00:15:36,426 de parade van mannen begint 361 00:15:36,528 --> 00:15:38,363 en sommigen van hen komen met cadeautjes. 362 00:15:38,466 --> 00:15:40,598 Dat was geweldig. Ik vond het geweldig. Dat is degene. 363 00:15:41,970 --> 00:15:43,741 Oké, nog één keer. 364 00:15:43,843 --> 00:15:45,068 -(MACHINE PIEPTOON) -Als we terugkomen... 365 00:15:45,170 --> 00:15:46,338 Als wij terugkomen... 366 00:15:46,440 --> 00:15:50,242 Als wij terugkomen, de parade van mannen begint 367 00:15:50,344 --> 00:15:53,882 en sommigen van hen komen met cadeautjes. 368 00:15:53,984 --> 00:15:55,082 ANDIE: Heel leuk. Markeer die take. 369 00:15:55,184 --> 00:15:56,581 - Nog één keer. -We moeten gaan. 370 00:15:57,918 --> 00:15:59,287 (LIFT-DINGEN) 371 00:16:03,126 --> 00:16:04,521 -(CHUCKELS) -(ANDIE SCHRAPT KEEL) 372 00:16:04,624 --> 00:16:06,291 -We moeten gaan. -CHRIS: Oké. Bedankt. 373 00:16:06,393 --> 00:16:07,592 -Ontzettend bedankt. -(DEUR OPENT) 374 00:16:09,161 --> 00:16:10,463 Geweldig, geweldig werk. 375 00:16:11,668 --> 00:16:12,965 (DEUR SLUIT) 376 00:16:13,067 --> 00:16:14,034 De man denkt dat hij aan het neuken is 377 00:16:14,136 --> 00:16:15,707 - Mike Wallace. -(REDACTIE 2 ZUCHTEN) 378 00:16:15,809 --> 00:16:16,802 STEEN: (OP TV) Is dit een vergissing? 379 00:16:16,904 --> 00:16:18,470 (MENIGTE SCHREEUWT) 380 00:16:18,572 --> 00:16:20,003 STEEN: (OP TV) Het proces heeft geen jury... 381 00:16:20,105 --> 00:16:21,375 (LIFT-DINGEN) 382 00:16:21,477 --> 00:16:23,308 ...vijf anonieme rechters zullen tot een oordeel komen 383 00:16:23,410 --> 00:16:25,044 na het horen getuigenverklaringen 384 00:16:25,147 --> 00:16:28,050 van achter een ondoorzichtig scherm. 385 00:16:28,152 --> 00:16:30,586 Ik ben Stone Phillips met Dateline NBC. 386 00:16:30,688 --> 00:16:32,617 (TELEFOON rinkelt) 387 00:16:34,619 --> 00:16:36,360 O, ik ben iets vergeten, Ik kom terug. 388 00:16:36,462 --> 00:16:37,424 Verdomde shit. 389 00:16:40,230 --> 00:16:42,165 CHRIS: Ik heb het je verteld Je kunt mij niet op het werk bellen. 390 00:16:42,267 --> 00:16:43,764 VROUW: (AAN TELEFOON) Nooit wil je me nog een keer zien? 391 00:16:43,866 --> 00:16:45,370 (PONOMACHINE) 392 00:16:45,472 --> 00:16:46,501 Absoluut niet. 393 00:16:46,603 --> 00:16:47,569 (BANGEN) 394 00:16:47,671 --> 00:16:48,903 VROUW: Wat? 395 00:16:49,006 --> 00:16:50,971 Chris, je zei dat je van me hield. 396 00:16:51,073 --> 00:16:52,171 Nee, ik praat niet tegen jou. 397 00:16:52,273 --> 00:16:54,406 ik ben-- ik-- Ik zit in een vergadering. Ik, uh-- 398 00:16:54,508 --> 00:16:55,846 VROUW: Dat ben je niet in een verdomde vergadering. 399 00:16:55,948 --> 00:16:57,047 En ik weet het je bent in Fort Myers 400 00:16:57,149 --> 00:16:58,110 -volgende week en... -Ik bel je terug. Oké? 401 00:16:58,212 --> 00:16:59,475 ...als je mij dan niet ziet 402 00:16:59,577 --> 00:17:02,111 Ik vertel het je vrouw. Tot ziens! 403 00:17:02,213 --> 00:17:03,784 (TELEFOON piept) 404 00:17:03,886 --> 00:17:05,687 (PONSENNUMMERS) 405 00:17:05,789 --> 00:17:07,885 (BELLTOON) 406 00:17:08,621 --> 00:17:10,159 MAN: (AAN TELEFOON) Ja, verkoopautomaten. 407 00:17:10,261 --> 00:17:12,929 Hallo, dit is Chris Hansen met Dateline NBC. 408 00:17:13,031 --> 00:17:16,727 Uw machine heeft zojuist van mij gestolen. 409 00:17:18,834 --> 00:17:20,032 (DEUR OPENT) 410 00:17:20,134 --> 00:17:22,033 CHRIS: JZ. (Schraapt de keel) 411 00:17:22,135 --> 00:17:23,505 Geweldig om je te zien. 412 00:17:23,608 --> 00:17:24,874 Excuses. 413 00:17:24,976 --> 00:17:26,709 Excuses voor de vertraging. Ik, uh-- 414 00:17:26,811 --> 00:17:27,779 Het is oké. Wij... dat waren we 415 00:17:27,881 --> 00:17:28,979 zou moeten beginnen een paar minuten geleden, 416 00:17:29,082 --> 00:17:32,182 maar het is oké. Ga zitten en probeer een koekje. 417 00:17:34,648 --> 00:17:37,316 Dus kijk, ik weet het niet hoe moet je dit anders zeggen, 418 00:17:37,418 --> 00:17:40,388 maar dat doe ik niet echt zoals jouw show. 419 00:17:41,387 --> 00:17:43,292 Ik begrijp het niet echt. 420 00:17:43,394 --> 00:17:47,494 Ik geloof er niet echt in, maar Amerika is er dol op. 421 00:17:48,932 --> 00:17:50,567 Televisie verandert. 422 00:17:50,669 --> 00:17:52,063 Seinfeld verdwenen. 423 00:17:52,165 --> 00:17:54,169 Vrienden verdwenen. 424 00:17:54,272 --> 00:17:55,904 We hebben er honderden gegoten van miljoenen dollars 425 00:17:56,006 --> 00:17:58,170 in prachtige scriptshows. 426 00:17:58,272 --> 00:17:59,876 Het publiek is er gewoon niet. 427 00:17:59,978 --> 00:18:02,179 Ze kijken niet. Op dit moment, 428 00:18:02,281 --> 00:18:04,775 jouw show heeft een special verbinding met het publiek. 429 00:18:04,877 --> 00:18:07,445 Al onze concurrenten probeert het te kopiëren. 430 00:18:07,547 --> 00:18:09,246 ABC zal hebben een functionerend faxapparaat 431 00:18:09,348 --> 00:18:10,280 in minder dan een maand. 432 00:18:10,382 --> 00:18:12,617 Ik moet je dus verplaatsen. 433 00:18:12,719 --> 00:18:16,490 Het is tijd dat jullie allemaal spelen met de grote jongens. 434 00:18:17,392 --> 00:18:18,762 Wat hebben we op donderdagavond? 435 00:18:18,864 --> 00:18:19,856 GAIL: Eh, Mijn naam is Earl. 436 00:18:20,899 --> 00:18:22,225 -Nee. -LLOYD: Stoot Joey. 437 00:18:22,327 --> 00:18:23,294 (Publiek lacht) 438 00:18:23,397 --> 00:18:25,128 JEFF: We botsenJoey niet. 439 00:18:25,230 --> 00:18:26,333 Laat me eens kijken. 440 00:18:26,436 --> 00:18:28,034 Vrijdagavondverlichting. Nee, mijn favoriete programma. 441 00:18:28,136 --> 00:18:29,940 Criminele bedoelingen. SVU. 442 00:18:30,042 --> 00:18:32,506 Nee. Dick Wolf. grootste verliezer, realiteit. 443 00:18:33,172 --> 00:18:35,278 O, ik snap het. 444 00:18:36,209 --> 00:18:37,544 We gaan aan de slag... 445 00:18:38,816 --> 00:18:40,450 -Verloren? -Verloren. 446 00:18:40,552 --> 00:18:41,818 Verloren. 447 00:18:41,921 --> 00:18:44,848 Verloren is tegelijkertijd ingeschakeld. 448 00:18:46,351 --> 00:18:47,723 Het is wij tegen zij. 449 00:18:47,825 --> 00:18:48,993 En we kunnen ze doden, 450 00:18:49,095 --> 00:18:51,260 maar we zullen het nodig hebben nog veel meer van die 451 00:18:51,362 --> 00:18:54,226 je gaat het niet geloven wie komt er met grote impact-- 452 00:18:54,328 --> 00:18:55,730 - Roofdieren. -JEFF: Ja. 453 00:18:55,832 --> 00:18:57,267 Kun jij dat? 454 00:18:59,264 --> 00:19:00,468 Ja, dat kan ik. 455 00:19:01,336 --> 00:19:03,133 -(PC-DINGEN) -CHRIS: Schoolmeisje 456 00:19:03,235 --> 00:19:05,071 fetisjisten. 457 00:19:05,173 --> 00:19:06,408 Ja, pizza is mijn favoriet. 458 00:19:06,510 --> 00:19:07,538 MAN: (AAN TELEFOON) Wat voor soort van smaak vind je lekker? 459 00:19:07,640 --> 00:19:09,778 -CHRIS: Dit ding. -Pepperoni. 460 00:19:09,880 --> 00:19:11,149 CHRIS:Dat ding. 461 00:19:11,784 --> 00:19:13,349 We hebben het allemaal al eerder gezien. 462 00:19:14,149 --> 00:19:15,181 Dat is oud Predator. 463 00:19:15,284 --> 00:19:17,016 MAN: (AAN TELEFOON) O mijn God. 464 00:19:17,118 --> 00:19:18,220 Je bent zo mooi. 465 00:19:18,323 --> 00:19:19,484 DEL: (IN MEISJESSTEM) Ach, je bent zo lief. 466 00:19:19,586 --> 00:19:21,520 -(ANDIE GRINNERT) -CHRIS: We hebben nodig 467 00:19:21,622 --> 00:19:25,658 het spectaculaire, het beste van het beste. 468 00:19:27,062 --> 00:19:27,996 Ik wil walvissen. 469 00:19:28,099 --> 00:19:29,094 FRAG: Oké, deze man is goed. 470 00:19:29,196 --> 00:19:31,233 XAVIER: CrazyFrog73. 471 00:19:31,336 --> 00:19:33,732 Hij wil dat we hem dekken met slagroom 472 00:19:33,834 --> 00:19:40,178 en hij wil op het kind letten seks hebben met een kat. 473 00:19:42,179 --> 00:19:43,178 JEFF: We nemen het nieuwe schema 474 00:19:43,280 --> 00:19:45,181 -aan adverteerders volgende week. - Kom je nog een keer? 475 00:19:45,283 --> 00:19:48,714 Om een roofdier te vangen, Woensdag 21.00 uur 476 00:19:49,116 --> 00:19:50,320 Primetime. 477 00:19:52,285 --> 00:19:54,286 O, mijn God. Chris. 478 00:19:54,388 --> 00:19:55,525 Ik wist altijd dat het zou gebeuren. 479 00:19:55,627 --> 00:19:56,421 Oké. 480 00:19:56,523 --> 00:19:57,860 Ik wist het altijd wij zouden dit kunnen doen. 481 00:19:57,962 --> 00:19:59,624 Dus we moeten, eh... 482 00:19:59,726 --> 00:20:03,464 Hoe kunnen we, eh, uh... roofdieren met grote impact? 483 00:20:03,566 --> 00:20:04,896 Weet je, het is niet zo we kunnen audities houden. 484 00:20:04,998 --> 00:20:06,399 Weet je, we zijn er een beetje bij de genade van wat elke stad... 485 00:20:06,501 --> 00:20:07,466 Ik weet dat je het kunt Zoek het maar uit, Andie. 486 00:20:07,568 --> 00:20:08,771 -Ja, ja, ja. -(LIFT DINGEN) 487 00:20:08,873 --> 00:20:09,971 Ik geloof in jou. 488 00:20:10,073 --> 00:20:11,041 We gaan ze vinden 489 00:20:11,143 --> 00:20:12,943 en dat zullen we ook zijn groter dan Verloren. 490 00:20:13,045 --> 00:20:14,678 Dat zullen we zijn groter dan Verloren. 491 00:20:14,780 --> 00:20:16,277 STEEN: Hé, Hansen. 492 00:20:16,379 --> 00:20:18,246 Brekend nieuws. Ik ben Stone Phillips. 493 00:20:18,348 --> 00:20:20,077 Steen Phillips met Dateline NBC. 494 00:20:20,180 --> 00:20:21,178 Geweldig werk. 495 00:20:21,280 --> 00:20:23,018 (LIFT-DINGEN) 496 00:20:23,120 --> 00:20:25,784 Ik zou nooit kunnen doen wat jij doet. 497 00:20:27,519 --> 00:20:28,518 Goed je te zien, Steen. 498 00:20:28,620 --> 00:20:31,390 Mm. Het is spannend. (INADEMT) 499 00:20:31,492 --> 00:20:33,231 Ik zal kijken uit Afghanistan. 500 00:20:33,765 --> 00:20:35,233 Bedankt. 501 00:20:40,498 --> 00:20:43,769 (krekels fluiten) 502 00:21:01,486 --> 00:21:02,854 (RAAM SCHUIFT DICHT) 503 00:21:03,795 --> 00:21:06,858 (BED KREEKT) 504 00:21:15,807 --> 00:21:16,802 Hé, bok. 505 00:21:21,476 --> 00:21:23,578 Ik wil het laten zien Jongens, iets. 506 00:21:25,146 --> 00:21:27,351 (BAND WILT) 507 00:21:30,022 --> 00:21:31,152 DEL: (OP TV) Hé, wat is er? 508 00:21:31,254 --> 00:21:33,421 MAN: Hé. DEL:Kom binnen. 509 00:21:33,524 --> 00:21:36,056 MAN:Weet je het zeker zijn je ouders niet thuis? 510 00:21:36,158 --> 00:21:37,821 DEL: Dat weet ik zeker. 511 00:21:37,923 --> 00:21:40,623 MAN: Dat heb ik een flesje bier in de auto, 512 00:21:40,726 --> 00:21:43,163 maar ik... ik heb de condooms meegenomen. 513 00:21:43,265 --> 00:21:44,500 CHRIS: Grote avond gepland. 514 00:21:45,898 --> 00:21:48,270 Waarom niet Heb je daar een stoel? 515 00:21:48,372 --> 00:21:49,733 MAN: Ik-- Ik ben hier alleen om haar te ontmoeten. 516 00:21:49,835 --> 00:21:51,738 Ze gaan zet mij op primetime. 517 00:21:51,840 --> 00:21:54,109 (OP TV) Wat maakt denk je dat het mijn dochter is? 518 00:21:54,211 --> 00:21:55,808 Weten jullie wat dat is? 519 00:21:56,846 --> 00:21:57,810 Nee. 520 00:21:59,849 --> 00:22:03,448 CHRIS: Nou, het is de tijd wanneer het meeste aantal mensen 521 00:22:03,550 --> 00:22:06,322 afstemmen om een programma te bekijken. 522 00:22:06,424 --> 00:22:07,919 (OP TV) Zie je hoe dit eruit ziet, toch? 523 00:22:08,453 --> 00:22:10,856 O, dat is gaaf. 524 00:22:12,797 --> 00:22:13,524 Ja. 525 00:22:13,627 --> 00:22:14,724 (OP TV) Aan het eind van de dag, 526 00:22:14,826 --> 00:22:16,694 een man moet dat zijn verantwoordelijk gehouden 527 00:22:16,796 --> 00:22:18,065 voor de beslissingen die hij maakt. 528 00:22:18,167 --> 00:22:19,669 Ben je het er niet mee eens? 529 00:22:19,771 --> 00:22:20,566 (ZUCHT) 530 00:22:20,668 --> 00:22:21,872 (OP TV) Nou, wat denk jij 531 00:22:21,974 --> 00:22:23,335 zou jou moeten overkomen? 532 00:22:23,437 --> 00:22:24,606 MAN:De elektrische stoel. 533 00:22:26,311 --> 00:22:28,238 Is dat wat gaat er met mij gebeuren? 534 00:22:28,340 --> 00:22:29,744 MARIE: Hallo. 535 00:22:30,246 --> 00:22:32,449 Ik hoorde je niet binnenkomen. 536 00:22:33,512 --> 00:22:35,111 Heb je ze wakker gemaakt? 537 00:22:36,351 --> 00:22:38,253 Oh nee, ik was gewoon... 538 00:22:38,355 --> 00:22:39,451 Ik was gewoon het beoordelen van de nieuwe bewerking 539 00:22:39,553 --> 00:22:42,019 en uh, ze kwamen binnen, ja. 540 00:22:43,490 --> 00:22:45,523 Ik ben blij dat ze je hebben gezien. 541 00:22:45,625 --> 00:22:46,559 CHRIS: (OP TV) ...volwassenen die 542 00:22:46,661 --> 00:22:48,130 graag ontmoeten jonge tieners online. 543 00:22:48,232 --> 00:22:49,296 MAN: Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 544 00:22:49,399 --> 00:22:50,830 Zet dit niet op tv, alsjeblieft. 545 00:22:54,036 --> 00:22:55,005 (ZUCHT) 546 00:22:55,108 --> 00:22:56,370 Mary, ik... Ik heb het nodig om iets te zeggen 547 00:22:56,472 --> 00:22:59,377 of mijn hoofd gaat ontploffen. ik... 548 00:23:02,075 --> 00:23:07,581 Ik weet dat je denkt dat je het weet wat voor soort man ik ben, 549 00:23:07,683 --> 00:23:10,616 dat ik niet rechtop sta op alle manieren 550 00:23:10,718 --> 00:23:13,083 je dacht dat ik dat zou zijn toen we trouwden. 551 00:23:16,329 --> 00:23:18,726 Maar ik wil het alleen maar zeggen dat hier en nu... 552 00:23:21,162 --> 00:23:22,532 (ZUCHT) 553 00:23:23,733 --> 00:23:28,065 ...Ik ben schuldig aan alles waar jij mij van beschuldigt. 554 00:23:29,274 --> 00:23:31,273 Het enige Ik ben er niet schuldig aan 555 00:23:31,375 --> 00:23:33,411 valt uit liefde voor jou. 556 00:23:35,378 --> 00:23:39,714 En ik beloof dat als ik terugkom, 557 00:23:41,549 --> 00:23:44,015 Ik zal de man zijn met wie je trouwde. 558 00:23:56,200 --> 00:23:57,765 (ZACHTE MUZIEK SPELEN) 559 00:24:08,347 --> 00:24:10,514 Ze zijn in beweging de show naar primetime. 560 00:24:23,226 --> 00:24:25,826 (ZEEMEUWEN KIJKEN) 561 00:24:32,433 --> 00:24:33,603 (DEURSLOT PIEPTOON) 562 00:24:39,142 --> 00:24:40,108 (GRINNERT) 563 00:24:40,210 --> 00:24:41,809 (TELEFOON rinkelt) 564 00:24:43,079 --> 00:24:44,042 Hallo? 565 00:24:45,251 --> 00:24:46,547 TROY: (AAN TELEFOON) Hallo, meneer Plum. 566 00:24:46,649 --> 00:24:48,451 Eh, dat hebben we een extra grote stijl 567 00:24:48,553 --> 00:24:51,121 -dildo voor jou beneden. -(CHUCKELS) 568 00:24:51,223 --> 00:24:51,981 TROY: Eh, als je zou kunnen komen 569 00:24:52,083 --> 00:24:53,617 en pak het zo snel mogelijk, 570 00:24:53,719 --> 00:24:55,122 dat zou geweldig zijn. 571 00:24:55,224 --> 00:24:56,388 (TROY LACHT) 572 00:24:56,490 --> 00:24:57,620 Ik ben het, het is Troy. 573 00:24:57,722 --> 00:24:58,724 DAN: Hé, Troy. 574 00:24:58,826 --> 00:25:00,293 TROY: Kerel, hoe ziet de kamer eruit? 575 00:25:00,395 --> 00:25:01,392 (LADE Glijbanen) 576 00:25:01,494 --> 00:25:02,696 Het is geweldig. 577 00:25:02,798 --> 00:25:06,469 Eh, ik heb er geen, maar twee bedden, en... 578 00:25:06,571 --> 00:25:08,537 en ze hebben deze zoals, coole handdoek dingen 579 00:25:08,639 --> 00:25:12,571 en een uitzicht van zoals uh, dit is een cool zwembad. 580 00:25:12,674 --> 00:25:14,006 TROY:Heb je er al aan getrokken? 581 00:25:14,980 --> 00:25:16,640 (TROY LACHT) 582 00:25:16,742 --> 00:25:18,412 Ik maak maar een grapje, man. 583 00:25:18,515 --> 00:25:19,682 Heeft u een koffiezetapparaat? 584 00:25:21,117 --> 00:25:22,113 Ja. 585 00:25:22,781 --> 00:25:24,016 TROY: Heeft het iets van, 586 00:25:24,118 --> 00:25:26,286 kleine pakjes koffie, en suiker, en room? 587 00:25:26,388 --> 00:25:27,553 DAN: Ja, waarom? 588 00:25:27,655 --> 00:25:29,652 TROY: Kerel, dat is geweldig. 589 00:25:29,754 --> 00:25:30,721 Dat is verdomd-- 590 00:25:30,823 --> 00:25:32,121 Ik-- Ik wou dat ik het was, man. 591 00:25:32,223 --> 00:25:34,090 -Dat zeg ik gewoon. - (DAN GRIPPEN) 592 00:25:34,193 --> 00:25:36,127 TROY: Jij bent de koning van Fort Myers, man. 593 00:25:42,667 --> 00:25:44,707 (BEDBOMEN) 594 00:25:48,210 --> 00:25:49,811 Eh... 595 00:25:54,247 --> 00:25:57,549 CHRIS: Weet je wat dat zou zijn een enorme opwinding voor mij? 596 00:25:57,651 --> 00:25:58,714 (FRANTIEKE MUZIEK SPEELT) 597 00:25:58,816 --> 00:26:01,020 (ACHTERGROND CHATTER) 598 00:26:01,122 --> 00:26:03,288 CHRIS: Weet je wat dat zou zijn een enorme opwinding voor mij? 599 00:26:03,391 --> 00:26:05,454 (zoemend) 600 00:26:05,923 --> 00:26:07,591 Heeft u huisdieren? 601 00:26:07,693 --> 00:26:09,330 (CHRIS ADEMT UIT) 602 00:26:09,432 --> 00:26:11,065 Heeft u huisdieren? 603 00:26:11,167 --> 00:26:12,168 (ZUCHT) 604 00:26:12,270 --> 00:26:14,002 Heeft u huisdieren? 605 00:26:14,104 --> 00:26:15,504 (ADEMT UIT) 606 00:26:15,606 --> 00:26:17,438 Jij houdt mijn ding in je mond. 607 00:26:17,540 --> 00:26:18,802 -(SPITS) -(OBJECT KLATTERS) 608 00:26:18,904 --> 00:26:20,041 CHRIS: En dan beloof ik... 609 00:26:20,143 --> 00:26:21,172 (ZUCHT) 610 00:26:22,181 --> 00:26:25,077 -Xavier! -(ALARM BIEPT) 611 00:26:27,781 --> 00:26:29,717 DEL: Is dit voor een liegend kind? 612 00:26:29,819 --> 00:26:32,783 of een volwassene die erover nadenkt een kind neuken? 613 00:26:32,886 --> 00:26:34,555 -ik--ik-- -DEL: Is dit voor jou? 614 00:26:34,657 --> 00:26:36,460 XAVIER: Het is zo duidelijk een grap. 615 00:26:36,562 --> 00:26:38,727 Waar zijn de rest van die verdomde chatlogs? 616 00:26:38,829 --> 00:26:40,856 -Heb je dit goedgekeurd? -XAVIER: Harv, kom op. 617 00:26:40,958 --> 00:26:42,259 Het staat op onze merchandisesite. 618 00:26:42,827 --> 00:26:43,999 Wat is een merchandisesite? 619 00:26:44,101 --> 00:26:46,095 (PIEPEND) 620 00:26:46,197 --> 00:26:48,105 (SCOFFS) Als dit wordt niet afgebroken, 621 00:26:48,207 --> 00:26:49,538 Ik ga daar niet heen. 622 00:26:49,640 --> 00:26:51,435 -XAVIER: Het is maar een string. -Wat... 623 00:26:51,537 --> 00:26:52,742 Andie! 624 00:26:53,511 --> 00:26:56,042 -(ALARM BIEPT) -(TELEFOON rinkelt) 625 00:26:58,183 --> 00:26:59,846 DAN: Nee. Nee, nee. Nee. 626 00:26:59,949 --> 00:27:02,078 Ho, ho, ho, ho. Wat ben je aan het doen? 627 00:27:02,180 --> 00:27:03,479 Wat ben je aan het doen-- Wauw, wat is dit? 628 00:27:03,581 --> 00:27:04,716 -Ik ga daar niet heen... -Wacht, wacht, Del. Maar ik... ik... 629 00:27:04,818 --> 00:27:06,019 ...totdat dit wordt verwijderd. 630 00:27:06,121 --> 00:27:08,258 Ik... Ik heb je vandaag nodig. Onze nieuwe aanvalsman kwam niet opdagen. 631 00:27:08,360 --> 00:27:09,360 DEL: Dit staat op onze website. 632 00:27:09,462 --> 00:27:10,425 Laat me zien, doe mij dit niet aan... 633 00:27:10,527 --> 00:27:11,588 Omdat we je nodig hebben om vast te binden. 634 00:27:11,690 --> 00:27:12,960 (DEUR OPENT) 635 00:27:13,998 --> 00:27:14,726 Hallo. 636 00:27:14,828 --> 00:27:16,759 Wauw. Wie ben jij verdomme? 637 00:27:16,861 --> 00:27:19,433 ANDIE: O. O, hallo. 638 00:27:19,535 --> 00:27:20,601 -Ben jij Andie? -Hoi. 639 00:27:20,703 --> 00:27:21,832 -Ik ben Daan. -Wat draag je? 640 00:27:21,935 --> 00:27:23,605 -Wat draag je? -Ik, eh-- 641 00:27:23,707 --> 00:27:24,967 -Je moet veranderen. -XAVIER: Bogey. 642 00:27:25,069 --> 00:27:26,343 FRAG: Yo, Crazy Frog is hier. 643 00:27:26,445 --> 00:27:29,375 Een grafisch T-shirt en zwembroeken. 644 00:27:29,477 --> 00:27:30,980 Oké, kom op. 645 00:27:31,083 --> 00:27:32,142 Oké, Daan. 646 00:27:32,245 --> 00:27:35,578 Je bent dus aan het spelen een 13-jarige genaamd Peter. 647 00:27:35,680 --> 00:27:36,918 Petrus. 648 00:27:37,020 --> 00:27:39,949 ANDIE: En dat ben je geweest online met deze man chatten. 649 00:27:40,051 --> 00:27:42,118 -Oké. -En hij houdt van katten. 650 00:27:42,220 --> 00:27:44,626 -DAN: Katten. -En hij is een zoetekauw. 651 00:27:44,728 --> 00:27:46,660 Het enige wat u hoeft te doen-- (KNIPT VINGERS) 652 00:27:46,762 --> 00:27:48,530 Ik haal hem naar het keukeneiland. 653 00:27:48,632 --> 00:27:49,827 -DAN: Oké. -En dan zal Chris dat doen 654 00:27:49,929 --> 00:27:54,130 kom binnen en je gaat naar buiten. 655 00:27:54,232 --> 00:27:55,772 -O, Jezus. -Chris komt binnen, ik ga... 656 00:27:55,874 --> 00:27:56,869 -ANDIE: Oké, puka shell-- -Uit. Dat... dat is het. 657 00:27:56,971 --> 00:27:58,002 Puka-schelp. Puka-schelp. Puka-schelp. 658 00:27:58,104 --> 00:27:59,538 -STYLIST: We zijn allemaal weg. -Geen pukaschelp? 659 00:27:59,640 --> 00:28:01,509 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 660 00:28:01,611 --> 00:28:05,408 Oké. Daan, begrijp je het? 661 00:28:07,982 --> 00:28:09,716 Is er misschien tijd voor een repetitie? 662 00:28:09,818 --> 00:28:11,550 We gaan schieten de repetitie. 663 00:28:11,652 --> 00:28:14,252 (ACHTERGROND CHATTER) 664 00:28:15,426 --> 00:28:16,991 -Eh... -(DEUR SLUIT) 665 00:28:19,494 --> 00:28:20,929 (MUZIEK EINDIGT) 666 00:28:24,896 --> 00:28:26,968 (klopt op de deur) 667 00:28:29,174 --> 00:28:30,708 (VOGELS TJILPEN) 668 00:28:33,839 --> 00:28:35,042 (Schraapt de keel) 669 00:28:39,051 --> 00:28:40,212 Kom binnen. 670 00:28:41,813 --> 00:28:43,754 (DEUR OPENT) 671 00:28:46,984 --> 00:28:48,187 GEKKE KIKKER: Peter? 672 00:28:50,261 --> 00:28:51,657 Ben jij dat? 673 00:28:51,759 --> 00:28:53,423 -(DEUR SLUIT) - Hallo. 674 00:28:54,925 --> 00:28:56,129 Ja, ik ben het. 675 00:28:57,162 --> 00:28:58,494 GEKKE KIKKER: Je ziet er anders uit. 676 00:29:02,207 --> 00:29:03,774 Heel anders. 677 00:29:06,342 --> 00:29:07,338 Misschien. 678 00:29:08,172 --> 00:29:10,440 Sorry, ik ben een beetje zenuwachtig. 679 00:29:10,542 --> 00:29:12,816 GEKKE KIKKER: Je bent nog heter dan jouw foto's. 680 00:29:14,081 --> 00:29:15,951 Heb je je haar veranderd of zoiets? 681 00:29:20,788 --> 00:29:22,386 Ik ben in de zon geweest. 682 00:29:23,928 --> 00:29:25,488 -GEKKE KIKKER: Dat is cool. -Wil je hierheen? 683 00:29:27,063 --> 00:29:29,800 -GEKKE KIKKER: Waar? -Ik denk dat ik dacht, eh, 684 00:29:30,999 --> 00:29:32,869 misschien wel rondhangen in de keuken. 685 00:29:34,801 --> 00:29:35,971 GEKKE KIKKER: Oké. 686 00:29:36,706 --> 00:29:38,402 Heb je water? 687 00:29:40,412 --> 00:29:41,438 Ik zal zien wat ik kan doen. 688 00:29:43,744 --> 00:29:44,776 (OBJECTEN KLIKKEN) 689 00:29:44,878 --> 00:29:46,245 GEKKE KIKKER: Trouwens... 690 00:29:47,385 --> 00:29:48,351 (KAST SLUIT) 691 00:29:48,453 --> 00:29:50,752 -(UNRITSEN) -(TAP DRAAIEND) 692 00:29:50,854 --> 00:29:54,589 GEKKE KIKKER: ...Ik heb iets meegenomen. 693 00:29:54,691 --> 00:29:55,818 -(KRAAN WORDT UITGESCHAKELD) -O, ja? 694 00:29:55,920 --> 00:29:58,895 (KAN SCHUDDEN) 695 00:30:01,729 --> 00:30:03,900 (OBJECT KLATTERS) 696 00:30:06,539 --> 00:30:08,499 -(KLAPPEN) -(SPURTEN) 697 00:30:08,601 --> 00:30:10,368 Wauw. 698 00:30:14,246 --> 00:30:15,208 CHRIS: Oké. 699 00:30:16,347 --> 00:30:17,446 (DEUR OPENT) 700 00:30:17,548 --> 00:30:18,877 XAVIER: Primetime, schatje. 701 00:30:18,979 --> 00:30:20,913 FRAG: Hij stelde niet teleur. 702 00:30:21,015 --> 00:30:22,248 CHRIS: Wat is hier aan de hand? 703 00:30:23,282 --> 00:30:25,185 Waarom heb je dat niet een stoel daar? 704 00:30:25,818 --> 00:30:27,319 (CUP ROLLEN) 705 00:30:30,858 --> 00:30:32,258 Wil je jezelf uitleggen? 706 00:30:37,395 --> 00:30:40,937 Rondrennen, op zoek naar een kat, 707 00:30:42,005 --> 00:30:44,875 slagroom spuiten helemaal over jezelf. 708 00:30:46,105 --> 00:30:48,472 Wat gaat er in je hoofd om? 709 00:30:49,281 --> 00:30:50,109 (DEUR OPENT) 710 00:30:50,211 --> 00:30:51,347 CHRIS: (OP SCHERM) Wat zou er gebeurd zijn 711 00:30:51,449 --> 00:30:53,211 als ik er niet was? 712 00:30:53,313 --> 00:30:55,314 GEKKE KIKKER: Er zou iets zijn gebeurd. 713 00:30:55,982 --> 00:30:57,516 CHRIS:Zoiets als? 714 00:30:58,319 --> 00:31:00,253 GEKKE KIKKER: Iets op seksueel gebied. 715 00:31:01,524 --> 00:31:02,524 Gekke Kikker. 716 00:31:02,626 --> 00:31:03,552 CHRIS: Zoiets als 717 00:31:03,654 --> 00:31:05,557 je zou seks hebben gehad met een minderjarige tiener? 718 00:31:05,659 --> 00:31:07,030 (ADEMT UIT) 719 00:31:07,132 --> 00:31:08,930 GEKKE KIKKER: Oké. Ik weet het niet als we dat hadden gedaan. 720 00:31:09,032 --> 00:31:12,202 CHRIS: Meneer, je penis is er al uit. 721 00:31:12,304 --> 00:31:13,267 ANDIE: Hé. 722 00:31:13,369 --> 00:31:14,568 Hoi. 723 00:31:14,670 --> 00:31:15,865 Je was geweldig. 724 00:31:15,967 --> 00:31:16,935 O, bedankt. 725 00:31:17,037 --> 00:31:18,675 ANDIE: Je bent een filmster. 726 00:31:18,777 --> 00:31:20,475 -Bedankt. (SNIJST) -ANDIE: Ja. 727 00:31:20,577 --> 00:31:23,512 Je bent een natuurtalent. 728 00:31:23,614 --> 00:31:25,313 -DAN: Oké. -Ja. 729 00:31:25,415 --> 00:31:26,681 Verbazingwekkend. 730 00:31:26,784 --> 00:31:27,917 -DAN: Dank je. -(PILLENKLAPPEN) 731 00:31:28,019 --> 00:31:30,921 Ik krijg stressmigraine. Ik weet niet of je dat doet. 732 00:31:32,456 --> 00:31:33,990 Misschien. Misschien. 733 00:31:34,689 --> 00:31:35,926 Bedankt. 734 00:31:38,629 --> 00:31:39,959 ANDIE: Je was zo goed. 735 00:31:40,061 --> 00:31:41,398 -O, dank je. -ANDIE: Ja. 736 00:31:41,500 --> 00:31:42,630 -DAN: Bedankt. -Ja. 737 00:31:42,732 --> 00:31:43,928 Ik meen het. (GRINNERT) 738 00:31:44,030 --> 00:31:45,397 -DAN: Ja. -Ja. 739 00:31:47,234 --> 00:31:48,469 -CHRIS: We doen een verhaal... -Ja. 740 00:31:48,571 --> 00:31:49,365 ...over volwassenen 741 00:31:49,467 --> 00:31:51,475 die proberen elkaar te ontmoeten jonge tieners online. 742 00:31:51,577 --> 00:31:53,069 ANDIE: Het is oké. Het is oké. 743 00:31:53,171 --> 00:31:54,743 (PLECHTIGE MUZIEK SPEELT) 744 00:31:54,845 --> 00:31:56,947 -(SLURPEN) -Het overkomt ons allemaal. 745 00:31:58,113 --> 00:31:59,813 CHRIS: Uiteraard je bent vrij om te gaan, 746 00:31:59,915 --> 00:32:01,677 maar neem alsjeblieft de crème. 747 00:32:03,722 --> 00:32:05,050 CHRIS: Ik hou van deze nieuwe lokvogel. 748 00:32:05,152 --> 00:32:06,415 Niet bevroren zoals de laatste. 749 00:32:06,517 --> 00:32:08,055 ANDIE: Ja. Ik denk hij zou kunnen lopen. 750 00:32:08,157 --> 00:32:09,485 CHRIS: Oh, verdomme, Andie. Niet opnieuw. 751 00:32:09,587 --> 00:32:11,088 ANDIE: Nou... CHRIS: Ik... Ik heb die nodig. 752 00:32:11,190 --> 00:32:12,424 Hij is perfect voor Jersey Shore. 753 00:32:12,526 --> 00:32:16,425 Eh... daar ben ik het mee eens, maar dan voor hem de eerste keer, dat was veel, 754 00:32:16,527 --> 00:32:18,700 en als we dat hebben het netwerk informeren, 755 00:32:18,803 --> 00:32:20,734 de optiek is echt niet goed. 756 00:32:20,836 --> 00:32:23,974 Dus kun je met hem praten? 757 00:32:25,403 --> 00:32:26,740 Wat? Nee. Ik moet ergens zijn. 758 00:32:26,842 --> 00:32:28,979 Eh, in Fort Myers? Waar? 759 00:32:29,677 --> 00:32:30,678 (LACHT) 760 00:32:30,780 --> 00:32:32,579 Ik heb een leven, Andie. 761 00:32:32,681 --> 00:32:33,817 (BEIDE LACHEN) 762 00:32:33,919 --> 00:32:36,478 ANDIE: Oké. Eh, kun je eerst met hem praten? 763 00:32:36,580 --> 00:32:40,088 Ik denk dat dat een geruststelling is afkomstig van jou, 764 00:32:40,190 --> 00:32:43,919 misschien in de hotelbar, misschien een aardige Macallan, 765 00:32:44,689 --> 00:32:47,829 en misschien kost het je. Misschien vertel ik het niet. 766 00:32:47,931 --> 00:32:50,297 (ONSCHRIKKELIJK ACHTERGROND CHATTER) 767 00:32:57,101 --> 00:33:00,241 (SLURPEN) 768 00:33:03,580 --> 00:33:04,677 CHRIS: Dan Pruim. 769 00:33:04,779 --> 00:33:05,983 Chris Hansen. 770 00:33:06,881 --> 00:33:07,844 Hoe gaat het? 771 00:33:07,946 --> 00:33:09,415 Ik ben oké. 772 00:33:12,987 --> 00:33:14,255 CHRIS: Het is een grote dag. 773 00:33:16,123 --> 00:33:17,460 Wil je wat wijn, Dan? 774 00:33:17,562 --> 00:33:18,990 DAN: Eh. Knop licht? 775 00:33:19,092 --> 00:33:20,463 Bud Light zou leuk zijn. 776 00:33:20,565 --> 00:33:22,395 Relax, het is op NBC. 777 00:33:24,965 --> 00:33:26,432 B-- Budweiser dan. 778 00:33:27,265 --> 00:33:29,072 CHRIS: Macallan, netjes. 779 00:33:33,139 --> 00:33:34,303 (DAN GAAT DOOR MET SLURPEN) 780 00:33:34,405 --> 00:33:36,072 Hoe lang acteer je al, Dan? 781 00:33:36,174 --> 00:33:38,746 DAN: Eh, vier jaar. 782 00:33:38,848 --> 00:33:39,949 Vier jaar professioneel, 783 00:33:40,052 --> 00:33:43,752 maar ik heb... Ik heb gedroomd ervan mijn hele leven. 784 00:33:43,854 --> 00:33:47,487 Eh, vooral muziektheater. 785 00:33:47,589 --> 00:33:48,586 Eh. 786 00:33:49,287 --> 00:33:51,424 Andere wereld. (LACHT) 787 00:33:55,232 --> 00:33:57,628 Ik haat het gevoel Ik ben niet opgewassen tegen de taak. 788 00:34:01,272 --> 00:34:04,602 Het is heel belangrijk voor mij om... goed werk te doen. 789 00:34:06,237 --> 00:34:07,605 Kijk... (ZUCHT) 790 00:34:08,206 --> 00:34:10,274 wat hoopte je 791 00:34:10,376 --> 00:34:13,578 bereiken uit deze ervaring? 792 00:34:14,884 --> 00:34:18,352 Iets voor mijn molen. 793 00:34:20,451 --> 00:34:22,692 Meer dan dat, een verdienste. 794 00:34:22,794 --> 00:34:23,893 -Mm-hmm. -DAN: Dat zou zo zijn 795 00:34:23,995 --> 00:34:25,088 echt nuttig voor het verkrijgen van mijn vakbondskaart 796 00:34:25,190 --> 00:34:27,523 en vertegenwoordiging. 797 00:34:27,625 --> 00:34:29,331 -Bedankt. -(CHRIS SCHRAPT KEEL) 798 00:34:29,433 --> 00:34:30,397 Dan. 799 00:34:32,631 --> 00:34:35,072 Weet u wat uw krediet is is op deze show? 800 00:34:37,475 --> 00:34:38,438 Petrus? 801 00:34:40,071 --> 00:34:41,007 Petrus? 802 00:34:41,110 --> 00:34:42,973 DAN: Eh, mijn karakter van vandaag? 803 00:34:43,075 --> 00:34:45,875 Nee. (LACHT) 804 00:34:45,977 --> 00:34:47,075 Nee. 805 00:34:47,178 --> 00:34:48,547 Superheld. 806 00:34:49,313 --> 00:34:50,779 Dat is uw krediet. 807 00:34:50,881 --> 00:34:56,390 Dan, wat, wat ben je aan het doen is meer dan acteren. 808 00:34:57,563 --> 00:34:59,492 Het is veel meer. 809 00:35:01,132 --> 00:35:03,996 Je bent... je bent hier bij ons, en jij bent... 810 00:35:04,098 --> 00:35:05,267 Je redt kinderen. 811 00:35:08,440 --> 00:35:09,601 Ja. 812 00:35:12,169 --> 00:35:13,506 (ADEMT UIT) 813 00:35:16,240 --> 00:35:17,644 CHRIS: Dan. 814 00:35:17,746 --> 00:35:18,742 Daniël. 815 00:35:20,913 --> 00:35:23,313 Dan. 816 00:35:23,415 --> 00:35:28,857 Danny. Danny, Decoy Dan. 817 00:35:28,959 --> 00:35:30,452 -Dan afleiden? - Lok Dan. 818 00:35:30,554 --> 00:35:32,327 - Lok Dan. - Lok Dan. 819 00:35:33,225 --> 00:35:34,428 Dat is uw krediet. 820 00:35:35,832 --> 00:35:37,763 Lok Dan. (LACHT) 821 00:35:37,866 --> 00:35:38,834 Lok Dan. 822 00:35:38,937 --> 00:35:40,637 -(BEIDE LACHEN) -(GLAZEN KLINK) 823 00:35:40,739 --> 00:35:43,866 (SOMBERE MUZIEK SPEELT) 824 00:35:48,607 --> 00:35:53,416 Je doet me denken aan mijn zoon, maar eh, ouder. 825 00:35:53,518 --> 00:35:54,514 DAN: O. 826 00:35:55,179 --> 00:35:56,417 Bedankt. 827 00:35:57,950 --> 00:36:01,321 ♪ Betrouwbaar, loyaal, behulpzaam, vriendelijk, beleefd ♪ 828 00:36:01,423 --> 00:36:06,092 ♪ Vriendelijk, gehoorzaam, vrolijk, zuinig ♪ 829 00:36:06,195 --> 00:36:08,563 ♪ Dapper, schoon en ha... ♪ 830 00:36:08,665 --> 00:36:10,332 O, eh... 831 00:36:12,264 --> 00:36:15,969 de uh, respectvol? 832 00:36:16,071 --> 00:36:17,603 (KNIPT VINGERS) Sluiten. 833 00:36:19,005 --> 00:36:20,210 Eerbiedig. 834 00:36:20,611 --> 00:36:21,371 Eerbiedig. 835 00:36:21,473 --> 00:36:22,911 Ik wist dat je een padvinder was. 836 00:36:23,013 --> 00:36:24,773 Hoe lang heb je het gedaan? 837 00:36:24,876 --> 00:36:27,646 Misschien wel twee jaar of iets dergelijks. 838 00:36:30,252 --> 00:36:32,288 Het is een teken van sterk karakter. 839 00:36:34,120 --> 00:36:35,051 Welterusten. 840 00:36:35,154 --> 00:36:36,424 Welterusten. 841 00:36:39,363 --> 00:36:41,491 Sorry, mag ik het even vragen, Is dat een acteertotem? 842 00:36:41,593 --> 00:36:43,763 CHRIS: Wat? DAN: Je armband. 843 00:36:43,865 --> 00:36:44,894 Is het-- 844 00:36:48,071 --> 00:36:49,734 Niets van wat ik doe is acteren, Dan. 845 00:36:52,506 --> 00:36:57,212 -Rechts. ik-- -Gekregen in India, 1996. 846 00:36:57,314 --> 00:37:00,646 Ik was een verhaal aan het doen over kinderslavenarbeid. 847 00:37:02,314 --> 00:37:03,550 Het heeft een Emmy gewonnen. 848 00:37:05,585 --> 00:37:09,490 Predator heeft dat nog nooit gedaan verdiende een Emmy, 849 00:37:10,592 --> 00:37:13,494 noch iets ernstigs erkenning die het verdient. 850 00:37:19,864 --> 00:37:22,371 Maar ik denk dat gaat allemaal veranderen. 851 00:37:24,071 --> 00:37:25,504 (GRINNERT) 852 00:37:25,606 --> 00:37:26,876 -CHRIS: Oké. -(CHUCKLES) Oké. 853 00:37:26,978 --> 00:37:28,245 CHRIS: (CHUCKLES) Oké. 854 00:37:29,408 --> 00:37:30,878 Ik zie je morgen. 855 00:37:30,980 --> 00:37:32,249 Zie je morgen. 856 00:37:34,246 --> 00:37:35,615 (DEUR SLUIT) 857 00:37:36,481 --> 00:37:38,684 (MYSTERIEUZE MUZIEK SPEELT) 858 00:37:39,591 --> 00:37:40,653 (ADEMT UIT) 859 00:37:42,055 --> 00:37:43,293 (ZUCHT) 860 00:37:48,930 --> 00:37:50,366 Oké. 861 00:37:50,998 --> 00:37:51,997 Eén neer. 862 00:37:52,099 --> 00:37:55,998 (ZWIST, SPITS) 863 00:37:59,504 --> 00:38:03,643 (AUTODEUR OPENT, SLUIT) 864 00:38:07,918 --> 00:38:10,881 (TELEFOON rinkelt) 865 00:38:12,690 --> 00:38:13,451 Hallo? 866 00:38:13,553 --> 00:38:14,519 VROUW: (AAN TELEFOON) O, hé, Andie. 867 00:38:14,621 --> 00:38:16,653 Dit is Patty Patterson van ABC. 868 00:38:16,755 --> 00:38:18,593 Sorry, dat ben ik iets onderbreken? 869 00:38:18,695 --> 00:38:19,524 Nee. 870 00:38:19,626 --> 00:38:21,295 PATTY:Ik denk het niet we hebben elkaar ontmoet, maar-- 871 00:38:21,397 --> 00:38:24,461 ANDIE: Oh, eh, dat hebben we eigenlijk. 872 00:38:24,563 --> 00:38:27,200 De Murrow Awards vorig jaar. 873 00:38:27,302 --> 00:38:28,833 PATTY: Klopt. Euh, mijn brein. 874 00:38:30,803 --> 00:38:32,974 Hoe dan ook, we wilden om u te feliciteren 875 00:38:33,076 --> 00:38:34,372 op het nieuwe tijdslot. 876 00:38:34,475 --> 00:38:36,972 ANDIE: Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. 877 00:38:37,074 --> 00:38:40,214 PATTY:Ik zag Jeff heb het zojuist aan de reclamemannen voorgelegd. 878 00:38:40,316 --> 00:38:41,414 Niet-- niet zeker als je het weet, 879 00:38:41,516 --> 00:38:42,511 maar we hebben gewerkt tijdens een show 880 00:38:42,613 --> 00:38:44,719 voor dezelfde nacht. 881 00:38:44,821 --> 00:38:45,715 Uh-huh. 882 00:38:45,817 --> 00:38:47,253 PATTY:En dat zijn we ook geweest zo onder de indruk 883 00:38:47,355 --> 00:38:48,520 door je werk aan Predator, 884 00:38:48,622 --> 00:38:51,126 dat zouden we leuk vinden om je hersens te kiezen. 885 00:38:51,228 --> 00:38:52,388 Ik vroeg het me af als je vrij zou zijn 886 00:38:52,490 --> 00:38:53,823 voor een drankje of een-- 887 00:38:53,925 --> 00:38:55,897 Je weet wat beter is dan een drankje? 888 00:38:55,999 --> 00:38:56,858 Een sushirol. 889 00:38:56,960 --> 00:38:58,266 ANDIE:Nou, dat is niet mogelijk. 890 00:38:58,368 --> 00:39:01,134 Ik ben... ik schiet erin Fort Myers. 891 00:39:01,236 --> 00:39:02,301 PATTY: Dat is gek. 892 00:39:02,404 --> 00:39:05,534 Ik ben morgen in Florida. 893 00:39:05,636 --> 00:39:07,911 ANDIE: Eh, niet morgen? 894 00:39:08,013 --> 00:39:08,804 PATTY: Ja, klinkt geweldig. 895 00:39:08,906 --> 00:39:10,512 Dus ik zie je morgenavond. 896 00:39:11,708 --> 00:39:14,278 Avond? Eh, hé, oké. 897 00:39:14,380 --> 00:39:15,583 (LIJN VERBINDEN) 898 00:39:24,259 --> 00:39:26,158 (KLASSIEK MUZIEK SPELEN) 899 00:39:26,260 --> 00:39:28,595 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 900 00:39:28,697 --> 00:39:29,927 CHRIS: Kijk, dat bedoel ik niet om je van streek te maken, Kristyn, 901 00:39:30,029 --> 00:39:32,965 maar we kunnen nog steeds hebben een lekker etentje met vrienden. 902 00:39:33,067 --> 00:39:34,265 Vind ik leuk... 903 00:39:34,367 --> 00:39:35,570 KRISTYN: Vrienden? 904 00:39:36,938 --> 00:39:37,935 Hm. 905 00:39:39,172 --> 00:39:40,674 (SLURPEN) 906 00:39:45,310 --> 00:39:47,549 (ZUCHT) 907 00:39:49,381 --> 00:39:50,816 (GLAZEN KLINKS) 908 00:39:53,819 --> 00:39:57,124 Dus niets van dit alles betekende iets voor je? 909 00:39:57,226 --> 00:39:58,791 CHRIS: Niet niets, nee. 910 00:39:58,893 --> 00:40:04,796 Eh, Kristyn, ik... ik... ik wil om een deel van je leven te zijn. 911 00:40:04,898 --> 00:40:09,305 Ik doe. Dat doe ik echt, maar ik kan alleen meedoen, 912 00:40:09,407 --> 00:40:14,611 uh, verhulde manieren op afstand, weet je? 913 00:40:14,713 --> 00:40:15,876 (LACHT) 914 00:40:15,978 --> 00:40:17,579 Maar eh... 915 00:40:17,981 --> 00:40:20,048 (SNIJST) 916 00:40:20,150 --> 00:40:21,583 CHRIS: Kristyn, kom op. 917 00:40:21,685 --> 00:40:24,648 Ober: Mag ik jullie twee verleiden? met iets zoets? 918 00:40:24,750 --> 00:40:26,420 Oh mijn God, jij bent Chris Hansen. 919 00:40:26,522 --> 00:40:28,422 -Ik ben een grote fan van je show. -Eh. 920 00:40:28,524 --> 00:40:30,192 Maar ik wil niet om erin te zitten, maar uh... 921 00:40:30,294 --> 00:40:31,394 -(CHRIS GRINNERT) -(KRISTYN SOBS) 922 00:40:31,496 --> 00:40:33,623 Doe... deed... wilde je iets als toetje? 923 00:40:33,726 --> 00:40:35,331 Heeft u koekjes? (LACHT) 924 00:40:35,433 --> 00:40:37,299 WAITER: Ik... Dat kan ik zeker vraag het aan de chef-kok. 925 00:40:37,401 --> 00:40:39,035 Nee, ik ben gewoon... gewoon een grapje maken. 926 00:40:39,137 --> 00:40:41,266 -Gewoon, het maakt niet uit. -(SOBS) 927 00:40:41,368 --> 00:40:42,534 Nee, het was een grapje. 928 00:40:42,636 --> 00:40:43,835 -Ober: Oh, oké. -Ja, ja. 929 00:40:43,937 --> 00:40:45,172 SER: Hartelijk dank voor uw komst, meneer Hansen. 930 00:40:45,274 --> 00:40:46,236 CHRIS: Heel erg bedankt. 931 00:40:46,338 --> 00:40:47,438 (SNIJDEN) 932 00:40:47,540 --> 00:40:50,513 Kom op. Kijk, ik heb... 933 00:40:51,580 --> 00:40:54,818 Ik heb veel nu aan de lijn. 934 00:40:54,920 --> 00:40:56,783 (KRISTYN snikkend) 935 00:40:59,287 --> 00:41:01,587 Ik hou van mijn vrouw. 936 00:41:01,689 --> 00:41:03,389 Wij hebben het niet nodig om een scène te maken, oké? 937 00:41:03,491 --> 00:41:04,753 We hoeven geen scène te maken. 938 00:41:04,855 --> 00:41:07,297 Blij gezicht. (LACHT) Gelukkig. 939 00:41:07,399 --> 00:41:10,131 -(SNIJDEN) - Kijk, het spijt me. Het spijt me. 940 00:41:10,233 --> 00:41:11,233 Ik ga alles doen 941 00:41:11,335 --> 00:41:12,330 in mijn macht om dit goed te maken, 942 00:41:12,432 --> 00:41:13,628 Ik zweer het bij God. 943 00:41:13,730 --> 00:41:15,234 Zoals ik al zei, oké? 944 00:41:15,336 --> 00:41:17,606 Oké. Gewoon shh. 945 00:41:19,370 --> 00:41:20,543 Shh. 946 00:41:27,544 --> 00:41:29,112 (LIKT) 947 00:41:31,485 --> 00:41:34,084 (CAMERA SLUITER KLIKKEN) 948 00:41:35,358 --> 00:41:37,123 Laat me... laat me een taxi voor je regelen. 949 00:41:37,225 --> 00:41:38,190 (Bestekklinken) 950 00:41:38,292 --> 00:41:40,393 O. O God. 951 00:41:40,495 --> 00:41:42,491 Kom op. Laten we gaan. (LACHT) 952 00:41:42,593 --> 00:41:43,859 Oké. Oké. 953 00:41:43,961 --> 00:41:46,232 (LIEDJE SPEELT OVER OORTELEFOONS) 954 00:41:46,334 --> 00:41:49,204 ♪ Tot ziens ♪ 955 00:41:49,306 --> 00:41:51,468 ♪ Wil een berg beklimmen ♪ 956 00:41:51,570 --> 00:41:53,002 (klopt op de deur) 957 00:41:53,105 --> 00:41:54,869 DAN: Wie is het? DEL: Ik ben het. Mag ik binnenkomen? 958 00:41:54,972 --> 00:41:56,774 -(VERGRENDELD Pieptonen) -(DEUR OPENT) 959 00:41:56,876 --> 00:41:59,215 -DAN: Een seconde. -Verificatiegesprek. 960 00:41:59,317 --> 00:42:01,210 - Kijk eens. -(TELEFOON TRILLT) 961 00:42:05,352 --> 00:42:06,523 (DEL GRIPELS) 962 00:42:07,387 --> 00:42:08,357 NL: Hé, man. 963 00:42:08,459 --> 00:42:09,818 MAN: (AAN TELEFOON) Hé. Daar ben je. 964 00:42:09,920 --> 00:42:11,455 DEL: Ik zei toch dat ik echt was. 965 00:42:11,557 --> 00:42:12,520 MAN:Ik hou van echt. 966 00:42:12,623 --> 00:42:13,893 (GRINNERT) 967 00:42:13,995 --> 00:42:16,426 MAN:Wat denk jij wat we aanstaande maandag moeten doen? 968 00:42:16,528 --> 00:42:17,598 Ik weet het niet. 969 00:42:17,701 --> 00:42:21,336 Waarschijnlijk aan het schieten een paar hoepels of zoiets, 970 00:42:21,438 --> 00:42:23,467 dus als je wilt samen douchen, 971 00:42:23,569 --> 00:42:24,771 dat is misschien leuk. 972 00:42:24,873 --> 00:42:28,370 MAN: Ja. Ik kan niet wachten voor het avontuur. 973 00:42:28,472 --> 00:42:32,341 Koel. Het is het laatste huis aan het einde van de doodlopende straat. 974 00:42:32,443 --> 00:42:35,480 Je kunt het niet missen. Het is saai zoals de andere. (LACHT) 975 00:42:35,582 --> 00:42:37,484 MAN: Nou, ik kan niet wachten. 976 00:42:37,586 --> 00:42:39,549 Koel. Vergeet niet het onkruid. 977 00:42:39,651 --> 00:42:40,654 MAN:O ja. 978 00:42:40,756 --> 00:42:42,223 -Het wordt geweldig. -(CHUCKLES) Cool. 979 00:42:42,325 --> 00:42:43,688 Oké. Later. Doei. 980 00:42:43,790 --> 00:42:45,793 -MAN: Dag. -(KLIKT TELEFOON SLUIT) 981 00:42:46,625 --> 00:42:47,726 Je moet glimlachen, 982 00:42:47,828 --> 00:42:49,129 zodat ze het kunnen horen in je stem. 983 00:42:49,231 --> 00:42:50,525 DAN: Ja, leuk. 984 00:42:50,627 --> 00:42:51,832 Bedankt. 985 00:42:58,775 --> 00:43:03,305 Kijk, als dit iets is je wilt het echt doen, 986 00:43:04,649 --> 00:43:08,583 je kunt het niet zo behandelen een acteeroptreden, weet je? 987 00:43:08,686 --> 00:43:12,754 De laatste aanvalsman heeft het gehaald anderhalve aflevering. 988 00:43:12,856 --> 00:43:16,021 Ik zag een roofdier dat er zo uitzag zijn vader en liep weg. 989 00:43:17,155 --> 00:43:20,696 Je moet manieren vinden om jezelf te beschermen. 990 00:43:22,527 --> 00:43:23,699 Ja. 991 00:43:25,464 --> 00:43:26,636 Bedankt. 992 00:43:28,767 --> 00:43:30,302 NL: Tot morgen. 993 00:43:30,404 --> 00:43:31,641 Wees niet te laat. 994 00:43:35,079 --> 00:43:36,079 (DEUR OPENT) 995 00:43:36,181 --> 00:43:37,612 (KLOPPEN OP DEUR OP TV) 996 00:43:37,714 --> 00:43:38,844 -MAN: (OP TV) Hé. -DEL: (OP TV) Hé. 997 00:43:38,947 --> 00:43:40,512 Kom maar binnen, broer. Ik ben koekjes aan het bakken. 998 00:43:40,614 --> 00:43:41,816 "Kom maar binnen, broer." 999 00:43:42,880 --> 00:43:43,981 MAN:Ik hou van je huis. 1000 00:43:44,084 --> 00:43:46,253 ‘Hé, kom maar binnen, broer. Ik ben koekjes aan het bakken." 1001 00:43:46,355 --> 00:43:47,684 (OVERLAPENDE TOESPRAAK) 1002 00:43:47,786 --> 00:43:48,785 (GRILLIGE MUZIEK SPEELT) 1003 00:43:48,888 --> 00:43:51,188 (ONSCHRIKKELIJK GESPREK OP TV) 1004 00:43:54,760 --> 00:43:56,090 ‘Hé, kom maar binnen, broer. 1005 00:43:56,192 --> 00:43:58,899 ik ben aan het bakken, Ik ben koekjes aan het bakken." 1006 00:44:04,603 --> 00:44:05,572 Hé, kom binnen. 1007 00:44:05,674 --> 00:44:07,006 Er is zoete thee op tafel. 1008 00:44:08,343 --> 00:44:10,577 Hé, kom binnen. 1009 00:44:10,679 --> 00:44:12,043 Er is zoete thee op tafel. 1010 00:44:12,145 --> 00:44:13,511 DEL: (OP TV)Heb je meegenomen al dat soort dingen 1011 00:44:13,613 --> 00:44:14,783 waar we het over hadden? 1012 00:44:15,845 --> 00:44:17,013 DAN: Hé, Marco. 1013 00:44:17,115 --> 00:44:18,981 Heb je de spullen meegenomen? waar we het over hadden? 1014 00:44:19,083 --> 00:44:20,316 MAN 1: (OP TV) Is dit jouw huis? 1015 00:44:20,418 --> 00:44:22,222 Eh, technisch gezien, het huis van mijn mama en papa. 1016 00:44:22,324 --> 00:44:23,052 (BEMANNING LACHT) 1017 00:44:23,154 --> 00:44:25,558 Hé, ben er net uitgestapt van de douche. 1018 00:44:25,660 --> 00:44:26,726 Zet gewoon een pizza in de oven. 1019 00:44:26,828 --> 00:44:29,357 Stel je mij eens naakt voor en kom binnen. 1020 00:44:29,459 --> 00:44:31,467 (OP SCHERM) Dat zou kunnen iets bedenken. 1021 00:44:31,569 --> 00:44:32,697 Nou, hoe zit het dan met een wortelbiervlotter? 1022 00:44:32,799 --> 00:44:34,400 -MAN 2: Oeh. -Dat zal ik doen. 1023 00:44:34,502 --> 00:44:35,567 Ga nergens heen. 1024 00:44:35,669 --> 00:44:37,536 Oh, ze zullen het geweldig vinden. 1025 00:44:37,638 --> 00:44:39,435 Ze zullen dit geweldig vinden. 1026 00:44:39,971 --> 00:44:41,539 DAN: Hoe gaat het, Stanley? 1027 00:44:41,641 --> 00:44:42,811 DAN: Ben jij Jeremy? 1028 00:44:43,446 --> 00:44:44,780 Jeremy's getalenteerde tong? 1029 00:44:47,312 --> 00:44:49,079 (OP SCHERM)Ben je zenuwachtig? Dat is oké. Ik ook. 1030 00:44:49,181 --> 00:44:51,053 -(LACHT) -DAN: Wat dacht je dat je-- 1031 00:44:51,155 --> 00:44:52,550 Het spijt me, het spijt me. 1032 00:44:52,652 --> 00:44:54,691 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1033 00:44:56,523 --> 00:44:58,186 Lok Dan. 1034 00:44:58,288 --> 00:45:00,527 Hoi Christoffel, Ik moet met je praten. 1035 00:45:00,629 --> 00:45:02,494 Dikke tonijn aan de haak. 1036 00:45:02,596 --> 00:45:04,166 CHRIS: Oh, echt waar? 1037 00:45:04,268 --> 00:45:07,099 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1038 00:45:08,436 --> 00:45:10,201 Kijk, kom hier. 1039 00:45:11,275 --> 00:45:12,236 Sluit de deur. 1040 00:45:13,541 --> 00:45:14,543 (klopt op de deur) 1041 00:45:14,645 --> 00:45:15,610 -Hé. Klop, klop. -XAVIER: Eh, wat? 1042 00:45:15,712 --> 00:45:17,578 -XAVIER: Nee, nee, nee. -Wat trilt? 1043 00:45:17,680 --> 00:45:19,111 Het is oké. We hebben gewoon een... 1044 00:45:20,579 --> 00:45:21,984 (ZUCHT) 1045 00:45:22,086 --> 00:45:23,411 Oké. 1046 00:45:23,513 --> 00:45:28,017 Daarom kregen we een fanbrief van een of andere platvoetagent. 1047 00:45:28,119 --> 00:45:30,120 "Beste Chris Hansen en de goede mannen 1048 00:45:30,222 --> 00:45:32,590 van de Nationale Omroeporganisatie." 1049 00:45:32,692 --> 00:45:34,091 (SIRENE BLADER) 1050 00:45:34,194 --> 00:45:36,359 MICHAEL: "Mijn naam is Michael Chachere." 1051 00:45:37,729 --> 00:45:39,296 (AUTO REVS UIT) 1052 00:45:42,706 --> 00:45:43,966 MICHAEL: Hoofdkwartier, wees gewaarschuwd, 1053 00:45:44,068 --> 00:45:45,500 Ik heb mezelf buitengesloten van de eenheid. 1054 00:45:47,276 --> 00:45:49,842 MICHAEL: "Ik schrijf je vandaag om je van onderaf te bedanken 1055 00:45:49,944 --> 00:45:51,877 van mijn hart voor het promoten van goedheid 1056 00:45:51,979 --> 00:45:54,245 in deze onrustige wereld waarin we leven." 1057 00:45:57,115 --> 00:45:58,348 Ja, ik zal het krijgen de Jared-special. 1058 00:45:58,450 --> 00:46:01,085 "Ik wil je ook bedanken voor het bevorderen van respect 1059 00:46:01,188 --> 00:46:04,191 voor wetshandhaving in uw programmering. 1060 00:46:04,927 --> 00:46:07,355 "Wat deze wereld nodig heeft, naar mijn mening, 1061 00:46:07,457 --> 00:46:09,697 is een goede, kijk eens goed in de spiegel." 1062 00:46:09,799 --> 00:46:10,794 MAN: (OP TV) We waren net aan het praten. 1063 00:46:10,896 --> 00:46:12,096 (SCHREEUWEN, GRORDEN) 1064 00:46:12,199 --> 00:46:14,764 MICHAEL: "Maar wat is dat, maar jouw show?" 1065 00:46:14,866 --> 00:46:15,868 MAN: (OP TV) Sorry. 1066 00:46:15,970 --> 00:46:17,270 Dat deed ik niet-- Ik zweer dat ik het niet wist. 1067 00:46:17,372 --> 00:46:19,006 (SLURPEN) 1068 00:46:19,108 --> 00:46:22,139 ‘Mocht je jezelf ooit vinden in Murphy, Texas, 1069 00:46:22,241 --> 00:46:24,940 Weet alsjeblieft dat je dat hebt een vriendelijk gezicht 1070 00:46:25,042 --> 00:46:26,044 hier in ons district." 1071 00:46:26,146 --> 00:46:27,777 ‘In ons district. Met vriendelijke groet, Michaël." 1072 00:46:27,879 --> 00:46:29,852 Michaël Chachere. 1073 00:46:29,954 --> 00:46:33,416 Chef, dit kon alleen maar ziet er goed uit voor het verkiezingsseizoen. 1074 00:46:34,955 --> 00:46:36,888 Wat is de naam van dat programma? 1075 00:46:36,990 --> 00:46:38,388 MICHAËL: Hoe je een roofdier vangt. 1076 00:46:42,364 --> 00:46:43,898 Roofdier? 1077 00:46:44,000 --> 00:46:46,802 Hoe dan ook. Ze probeerden het om in contact te komen met Andie, 1078 00:46:46,904 --> 00:46:49,636 maar toen ze dat niet konden, ze namen contact met mij op. 1079 00:46:49,738 --> 00:46:51,105 Ik heb geen gemiste oproepen. 1080 00:46:51,207 --> 00:46:53,470 XAVIER: Wat dan ook. Ze willen ons om in hun stad te komen schieten, 1081 00:46:53,572 --> 00:46:57,207 dus ik begin het gebied te doorzoeken, en het is dezelfde oude shit. 1082 00:46:57,309 --> 00:46:59,911 Fabrieksarbeider, loodgieter, verliezer. Saai. 1083 00:47:00,013 --> 00:47:02,845 Maar... maar dan Ik vang iets 1084 00:47:02,947 --> 00:47:05,514 dat is als niets 1085 00:47:06,390 --> 00:47:07,415 Ik heb ooit gezien. 1086 00:47:07,517 --> 00:47:11,459 Deze vis komt langs, neemt een hap, 1087 00:47:11,561 --> 00:47:13,929 en dan boem, verdwijnt. 1088 00:47:14,031 --> 00:47:16,464 -Hij komt terug en bijt opnieuw. - (BERICHTEN rinkelen) 1089 00:47:16,566 --> 00:47:19,198 Maar toen, poef, weg. 1090 00:47:19,998 --> 00:47:21,065 Ik verlies deze jongens nooit, 1091 00:47:21,167 --> 00:47:24,838 omdat ze dat zijn meestal idioten, 1092 00:47:24,940 --> 00:47:28,273 maar dit is niet de gemiddelde pedo. 1093 00:47:28,375 --> 00:47:31,842 Hij zorgde ervoor dat hij niet gaf alles weg, maar jongen, 1094 00:47:31,944 --> 00:47:33,608 hield hij van chatten. 1095 00:47:34,450 --> 00:47:35,784 We hebben gevochten. 1096 00:47:35,887 --> 00:47:37,715 Ik heb elke truc geprobeerd in het boek, Chris. 1097 00:47:37,817 --> 00:47:38,786 (TOETSENBORD KLIKKEN) 1098 00:47:38,888 --> 00:47:40,918 Ik was hem aan het binnenhalen urenlang, 1099 00:47:41,021 --> 00:47:42,858 maar hij wilde er niet in trappen. 1100 00:47:42,960 --> 00:47:49,030 Ik was klaar om het op te geven, maar toen gleed hij uit. 1101 00:47:50,699 --> 00:47:54,134 Een wake in Denton, Texas. 1102 00:47:54,403 --> 00:47:55,933 (GOLPEN) 1103 00:47:56,036 --> 00:47:57,666 XAVIER:Dus ik heb wat gegraven. 1104 00:47:57,768 --> 00:47:59,337 Ach. 1105 00:47:59,804 --> 00:48:02,175 (TYPEN) 1106 00:48:02,277 --> 00:48:04,374 De enige die ik kon vinden was een privé-evenement 1107 00:48:04,476 --> 00:48:07,342 voor overheidsmedewerkers van een dode senator. 1108 00:48:07,444 --> 00:48:09,282 (VERVORMD) ...van een dode senator. 1109 00:48:09,384 --> 00:48:12,549 (IN NORMALE STEM) Het meest belangrijke zaken in Texas. 1110 00:48:12,651 --> 00:48:17,657 Chris, we hebben hem nog nooit gepakt eerder een overheidsfunctionaris 1111 00:48:17,759 --> 00:48:19,955 een man van binnen. 1112 00:48:20,057 --> 00:48:22,459 Dit, dit is het. 1113 00:48:23,326 --> 00:48:29,267 Deze man moet van de CIA of de NSA zijn 1114 00:48:29,369 --> 00:48:35,604 of hij is bij de hoogste bestuursniveaus. 1115 00:48:39,279 --> 00:48:40,577 Ik bedoel, wat zijn wij hier over gesproken? 1116 00:48:40,679 --> 00:48:43,851 Hebben we het over een burgemeester? of een congreslid of zijn wij... 1117 00:48:43,953 --> 00:48:45,280 zijn we aan het praten over de voorzitter? 1118 00:48:45,382 --> 00:48:48,551 (ONSCHRIKKELIJK ACHTERGROND CHATTER) 1119 00:48:53,796 --> 00:48:55,162 -Dus Chris-- -CHRIS: Hm. 1120 00:48:55,264 --> 00:48:57,766 We hebben ons schema al voor de komende maanden, 1121 00:48:57,868 --> 00:48:59,295 en de Jersey Shore staat hierna. 1122 00:48:59,397 --> 00:49:01,264 Dat is een prioriteit voor het netwerk. 1123 00:49:01,366 --> 00:49:03,566 Ik heb er een gevoel bij deze man, Chris. 1124 00:49:04,408 --> 00:49:06,041 Echt waar. 1125 00:49:09,243 --> 00:49:11,643 Nee. Het is niet genoeg informatie om te handelen. 1126 00:49:11,745 --> 00:49:13,280 Ze heeft gelijk. 1127 00:49:13,382 --> 00:49:16,082 Blijf zoeken en laat het me weten als je nog iets hebt. 1128 00:49:16,184 --> 00:49:19,054 -Ik vind het leuk, paranormale gaven. -(DEUR OPENT) 1129 00:49:21,052 --> 00:49:23,122 XAVIER: Goed gedaan. 1130 00:49:23,224 --> 00:49:24,853 -Goede productie. -ANDIE:Vertel me erover. 1131 00:49:24,955 --> 00:49:26,622 (SPOELINGEN) 1132 00:49:28,663 --> 00:49:30,092 (DEUR SLAMEN) 1133 00:49:30,194 --> 00:49:31,528 XAVIER: Verdomde trut. 1134 00:49:32,597 --> 00:49:33,868 DAN: Kun je het mij laten zien de laatste paar clips? 1135 00:49:33,970 --> 00:49:37,039 Pardon. Eh, T min 10 minuten. 1136 00:49:38,208 --> 00:49:40,508 DAN: Kun je het laatste ter sprake brengen? paar clips die we hebben gemaakt? 1137 00:49:40,610 --> 00:49:42,208 O, ze waren goed. 1138 00:49:42,310 --> 00:49:43,845 Nou, ik... Ik denk na van iets nieuws proberen. 1139 00:49:43,947 --> 00:49:45,480 -Ik wil zien wat ik heb gedaan. -Ze waren goed. 1140 00:49:45,582 --> 00:49:46,675 (klopt op de deur) 1141 00:49:49,052 --> 00:49:51,881 ‘Dat moet je gewoon zijn heel schoon in je kont." 1142 00:49:51,983 --> 00:49:53,222 ANDIE: Mm-hmm. 1143 00:49:53,324 --> 00:49:54,116 Jouw kont? 1144 00:49:54,218 --> 00:49:55,253 Ik denk dat dat te ver is. 1145 00:49:55,355 --> 00:49:58,120 Houd het bij het zuigen en gezogen worden. 1146 00:49:58,222 --> 00:49:59,495 -CHRIS: Oké. -Ja. 1147 00:49:59,597 --> 00:50:01,089 CHRIS: Oké. Bedankt. 1148 00:50:01,191 --> 00:50:04,363 (KUNSTSTOF RUSTSEL) 1149 00:50:05,998 --> 00:50:06,965 (TELEFOON rinkelt) 1150 00:50:07,067 --> 00:50:08,598 CHRIS: God, dit is krankzinnig. 1151 00:50:12,042 --> 00:50:13,339 -Chris Hansen. -MAN: (AAN TELEFOON) Hallo, Chris. 1152 00:50:13,441 --> 00:50:16,437 Dit is Brett Karinsky van de National Enquirer. 1153 00:50:16,539 --> 00:50:17,679 -Uh-huh. -BRETT: We wilden gewoon 1154 00:50:17,781 --> 00:50:19,081 om u de kans te geven 1155 00:50:19,183 --> 00:50:21,112 om commentaar te geven voordat we beginnen volgende week een verhaal over jou. 1156 00:50:21,214 --> 00:50:24,284 Eh, en wat is de verhaal over? 1157 00:50:25,249 --> 00:50:26,315 BRETT: Een jonge vrouw 1158 00:50:26,417 --> 00:50:29,086 en jouw buitenechtelijke activiteiten. 1159 00:50:29,189 --> 00:50:31,826 -Ringt dat een belletje? -Eh. 1160 00:50:31,928 --> 00:50:34,094 -BRETT: Als ik NBC bel-- -Eh. 1161 00:50:34,196 --> 00:50:37,162 BRETT:Wat zouden ze zeggen hierover? 1162 00:50:37,264 --> 00:50:39,662 Amerika's favoriet perverse catcher 1163 00:50:39,764 --> 00:50:42,637 vingers steken waar vingers mag niet vastlopen. 1164 00:50:42,739 --> 00:50:44,436 -Nee. -(TELEFOON PIEPTOON) 1165 00:50:55,352 --> 00:50:56,448 Eh. 1166 00:50:57,148 --> 00:50:59,181 (BELLTOON) 1167 00:50:59,283 --> 00:51:00,248 MARY: (AAN TELEFOON) Hallo? 1168 00:51:00,350 --> 00:51:01,315 Hallo, Maria. Chris Hansen. 1169 00:51:01,417 --> 00:51:03,119 MARY: Ja, lieverd. Ik weet het. 1170 00:51:03,221 --> 00:51:05,992 Ja, ja. Sorry. Eh-- 1171 00:51:06,094 --> 00:51:07,325 ACHTERVOLG: (AAN TELEFOON) Hé, hé, papa. 1172 00:51:07,427 --> 00:51:09,327 CHRIS: Hallo jongens. Ja. CONNOR: Hé, papa. 1173 00:51:09,429 --> 00:51:12,528 Ja, ik was net aan het bellen om met je te praten 1174 00:51:12,630 --> 00:51:16,501 en eh, gewoon bellen om met de jongens te praten. 1175 00:51:16,603 --> 00:51:19,141 CONNOR:Ga je mee naar mijn honkbalwedstrijd? 1176 00:51:37,088 --> 00:51:39,689 (VOGELS TJILPEN) 1177 00:51:40,863 --> 00:51:42,428 DAN:Ik ben hier net. 1178 00:51:49,034 --> 00:51:50,304 (AUTEURSLOTEN) 1179 00:51:56,746 --> 00:51:58,411 (DEUR KNIPPERT OPEN) 1180 00:52:01,144 --> 00:52:02,080 DAN: Hé. 1181 00:52:02,182 --> 00:52:04,016 -(DEUR SLUIT) -MAN: Hallo. 1182 00:52:04,118 --> 00:52:05,552 Problemen met het vinden van de plaats? 1183 00:52:05,655 --> 00:52:06,885 (RISTELEND) 1184 00:52:06,987 --> 00:52:08,157 MAN: Niet echt. 1185 00:52:10,056 --> 00:52:11,221 DAN: Oh, schiet. 1186 00:52:11,323 --> 00:52:12,727 Er is frisdrank op mijn shirt gemorst. 1187 00:52:12,829 --> 00:52:13,760 Ik ga me omkleden. 1188 00:52:13,862 --> 00:52:15,131 Ben zo terug. 1189 00:52:17,997 --> 00:52:19,201 (DEUR OPENT) 1190 00:52:19,702 --> 00:52:20,596 (DEUR SLUIT) 1191 00:52:20,698 --> 00:52:22,031 NL: Ik ben aan het chatten met hem online 1192 00:52:22,133 --> 00:52:23,166 nu al een maand. 1193 00:52:23,268 --> 00:52:24,871 Hij is verdomd gruwelijk. 1194 00:52:24,973 --> 00:52:26,369 (Fluistert) Hoe zag het eruit? 1195 00:52:26,471 --> 00:52:27,908 ANDIE: (ZACHT) Je was geweldig. 1196 00:52:28,010 --> 00:52:29,777 Als jullie mij de logs bezorgen 1197 00:52:29,879 --> 00:52:30,845 Volgende keer meer vooruitgang, 1198 00:52:30,947 --> 00:52:32,577 Ik kan al die spullen wel gebruiken. 1199 00:52:32,679 --> 00:52:36,248 Ik had hem kunnen houden daar gedurende 20 minuten. 1200 00:52:36,350 --> 00:52:37,580 ANDIE: Daniël. XAVIER: Dan, genoeg. 1201 00:52:37,682 --> 00:52:39,914 MAN:Eigenlijk wel Heb je een cola light? 1202 00:52:45,389 --> 00:52:46,723 CHRIS: Gaat het met Pepsi? 1203 00:52:49,133 --> 00:52:50,661 Waarom niet Heb je daar een stoel? 1204 00:52:55,037 --> 00:52:56,700 Waarom heb je geen plaats? 1205 00:53:00,041 --> 00:53:01,375 Wat doe jij hier? 1206 00:53:04,747 --> 00:53:05,874 Ga zitten. 1207 00:53:11,481 --> 00:53:12,947 Ga zitten! (ECHOEND) 1208 00:53:15,925 --> 00:53:17,259 Wat doe jij hier? 1209 00:53:20,164 --> 00:53:21,428 MAN: (OP SCHERM) Niets goeds. (ECHOING) 1210 00:53:23,131 --> 00:53:24,629 Wat doe je voor de kost? 1211 00:53:29,299 --> 00:53:30,635 Ik ben een rabbijn. 1212 00:53:31,702 --> 00:53:34,041 CHRIS: (OP SCHERM) "Ik hou van zuigen 1213 00:53:34,143 --> 00:53:35,538 -en gezogen worden." -Hij is weg. 1214 00:53:35,640 --> 00:53:36,771 CHRIS:Waar is dat in de Bijbel? 1215 00:53:36,874 --> 00:53:39,248 Het Oude Testament of het Nieuwe Testament? 1216 00:53:41,581 --> 00:53:46,618 Kijk, jij bent erg vijandig tegenover mij. 1217 00:53:49,654 --> 00:53:54,489 Wie heeft je gegeven toestemming om dit te doen? 1218 00:53:54,591 --> 00:53:56,793 (SPEELENDE MUZIEK SPEELT) 1219 00:53:58,462 --> 00:54:00,302 Je hebt dit jezelf aangedaan. 1220 00:54:01,635 --> 00:54:05,802 Je weet dat je dat niet doet hebben het recht om dit te doen. 1221 00:54:08,472 --> 00:54:11,280 Wie denk je dat je bent? 1222 00:54:22,488 --> 00:54:26,027 Ik ben Chris Hansen met Dateline NBC, 1223 00:54:26,129 --> 00:54:29,194 en dat doen we een verhaal over volwassenen 1224 00:54:29,296 --> 00:54:31,692 die jonge tieners online ontmoeten. 1225 00:54:31,794 --> 00:54:34,732 Jij doet dit voor televisie? 1226 00:54:35,366 --> 00:54:36,334 Voor televisie? 1227 00:54:36,436 --> 00:54:37,535 ANDIE: O. CHRIS: Haal hem eruit. 1228 00:54:37,638 --> 00:54:38,866 -ANDIE: Daar is hij. -Haal hem hier weg! 1229 00:54:38,968 --> 00:54:40,672 ANDIE: Daar is hij. XAVIER: Oh, oh, verdomme. 1230 00:54:41,844 --> 00:54:42,810 Krijg-- fuck. 1231 00:54:42,912 --> 00:54:43,911 O, dat is verbazingwekkend. 1232 00:54:44,013 --> 00:54:44,980 XAVIER: Dat is verbazingwekkend. 1233 00:54:45,082 --> 00:54:46,282 -Het is prachtig. -XAVIER: Ja. 1234 00:54:51,185 --> 00:54:52,787 ANDIE: Hé, hé, hé. 1235 00:54:52,889 --> 00:54:54,488 Hij is geen melaatse. 1236 00:54:55,122 --> 00:54:56,688 Hij heeft je net aangeraakt. 1237 00:54:57,320 --> 00:54:59,592 (BROEK) 1238 00:55:00,458 --> 00:55:01,924 Vindt u dat niet walgelijk? 1239 00:55:04,800 --> 00:55:05,763 Ja. 1240 00:55:07,397 --> 00:55:08,333 (SLUIT KRAAN) 1241 00:55:08,435 --> 00:55:09,866 CHRIS: Waarom jij? Doe dit, Andie? 1242 00:55:16,072 --> 00:55:19,348 Want dat zullen we zijn het nummer één programma op tv. 1243 00:55:19,815 --> 00:55:21,548 Ja? 1244 00:55:21,650 --> 00:55:23,518 (MOCKINGLY) Dat gaan we doen het nummer één programma op tv. 1245 00:55:23,620 --> 00:55:24,786 Oeh. 1246 00:55:24,888 --> 00:55:26,388 Oeh, ooh, ooh, ooh. 1247 00:55:30,961 --> 00:55:32,658 Nummer één show op tv. 1248 00:55:34,458 --> 00:55:36,525 (HANDEN SCHROBBEN) 1249 00:55:36,627 --> 00:55:41,337 Ik wil niet hard klinken... 1250 00:55:44,370 --> 00:55:46,408 maar als je kinderen had, 1251 00:55:47,604 --> 00:55:49,103 je zou het begrijpen. 1252 00:55:50,946 --> 00:55:52,513 (SNIJST) 1253 00:55:57,150 --> 00:55:58,215 (DEUR SLUIT) 1254 00:55:58,317 --> 00:56:00,249 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1255 00:56:00,351 --> 00:56:02,717 Stel je dit voor. 1256 00:56:02,819 --> 00:56:05,590 Je zit in een IHOP alleen eten, 1257 00:56:05,692 --> 00:56:08,694 en je ziet een meisje een beetje voorovergebogen, 1258 00:56:08,796 --> 00:56:13,598 en de moeder scheldt haar uit voor het te veel eten van pannenkoeken. 1259 00:56:13,700 --> 00:56:16,104 Ze zegt: ‘Dat doe je niet Ik wil een dik varken zijn." 1260 00:56:16,206 --> 00:56:18,138 En jij... denk je tegen jezelf, 1261 00:56:18,241 --> 00:56:20,474 "O God, dit is behoorlijk fout." 1262 00:56:20,576 --> 00:56:23,211 En dan de moeder wordt luider, beledigender, 1263 00:56:23,313 --> 00:56:25,975 en dan eindelijk het meisje begint te huilen. 1264 00:56:26,609 --> 00:56:28,384 Wat zou jij doen? 1265 00:56:30,918 --> 00:56:32,553 Eh, 1266 00:56:32,655 --> 00:56:36,719 Ik zou de dochter misschien wel overhandigen het nummer van de sociale dienst 1267 00:56:36,821 --> 00:56:39,560 en vertel het haar om te eten wat ze maar wil. 1268 00:56:40,224 --> 00:56:41,993 En 1269 00:56:42,796 --> 00:56:46,094 dan zou ik misschien proberen pijn te doen op de een of andere manier de moeder. 1270 00:56:47,400 --> 00:56:49,666 Niet fysiek, maar eh... 1271 00:56:49,768 --> 00:56:52,808 Schat, dat is de naam van de voorstelling, 1272 00:56:52,910 --> 00:56:54,004 Wat zou je doen? 1273 00:56:54,106 --> 00:56:55,076 Oh. 1274 00:56:55,179 --> 00:56:56,278 -(BEIDE LACHEN) -PATTY: Het is een... 1275 00:56:56,380 --> 00:56:57,838 Het is een verborgen, het is een verborgen camerashow. 1276 00:56:57,940 --> 00:56:59,246 -Uh-huh. -PATTY: Ja, waar we het neerleggen 1277 00:56:59,348 --> 00:57:01,410 vreemden in sociale situaties, 1278 00:57:01,512 --> 00:57:03,116 maar het is een goed gevoel. 1279 00:57:03,218 --> 00:57:04,613 Kent u John Quinones? 1280 00:57:04,715 --> 00:57:06,921 Hallo, meneer. Ik ben John Quinones. 1281 00:57:07,023 --> 00:57:08,284 Ik ben John Quinones. 1282 00:57:08,386 --> 00:57:10,454 Zwijg. 1283 00:57:10,557 --> 00:57:13,155 Hij is ongelooflijk. Hij wil jou. 1284 00:57:13,257 --> 00:57:14,359 Oh. 1285 00:57:14,461 --> 00:57:16,957 Nou, ik ben duidelijk gevleid. 1286 00:57:17,059 --> 00:57:19,366 Eh, ik denk het niet Ik ben het soort producer 1287 00:57:19,468 --> 00:57:21,332 dat doet het goed met feelgood-dingen, 1288 00:57:21,434 --> 00:57:22,569 en dat denk ik ook niet 1289 00:57:22,671 --> 00:57:24,371 Ik ben het soort producer dat heeft veel respect 1290 00:57:24,473 --> 00:57:26,574 voor mensen die dat willen steel mijn show. 1291 00:57:27,670 --> 00:57:30,009 Oké. Oké. Geweldig. 1292 00:57:30,111 --> 00:57:31,578 (BEIDE LACHEN) 1293 00:57:31,680 --> 00:57:35,011 PATTY: Kijk, ik domineerde een-- een-- een-- veel ruimte 1294 00:57:35,113 --> 00:57:37,814 bij dit netwerk. Ik... ik zou zeggen het merendeel van de voorstellingen 1295 00:57:37,917 --> 00:57:39,580 die succesvol zijn geweest in de afgelopen 10 jaar 1296 00:57:39,682 --> 00:57:40,982 Ik heb een handje gehad. 1297 00:57:41,085 --> 00:57:43,357 Ik ken het gevoel, en ik weet dat je denkt 1298 00:57:43,459 --> 00:57:47,527 je loopt gewoon hetzelfde pad, 1299 00:57:47,629 --> 00:57:50,525 maar Chris is niet de man om handen mee vast te houden. 1300 00:57:50,627 --> 00:57:53,134 Hij is die kerel niet. 1301 00:57:53,236 --> 00:57:55,535 Weet je, ik heb Chris een keer ontmoet, 1302 00:57:55,638 --> 00:57:57,968 en het is raar, hij heeft jou niet eens genoemd. 1303 00:57:59,474 --> 00:58:01,976 Doet mij twijfelen als hij het begrijpt 1304 00:58:02,078 --> 00:58:03,640 wat je waard bent. 1305 00:58:03,742 --> 00:58:06,482 Ik wil je gewoon beschermen, weet je? 1306 00:58:08,117 --> 00:58:09,881 (TELEFOON rinkelt) 1307 00:58:13,618 --> 00:58:14,584 CHRIS:Chris Hansen. 1308 00:58:14,686 --> 00:58:16,056 JEFF: (AAN TELEFOON) Hé, Chris. 1309 00:58:16,158 --> 00:58:17,520 CHRIS: Hallo, Jeff. 1310 00:58:17,622 --> 00:58:18,794 JEFF: Doe me een plezier. 1311 00:58:18,896 --> 00:58:19,654 CHRIS: Hmm. 1312 00:58:19,756 --> 00:58:21,126 JEFF:Ga naar je tv. 1313 00:58:21,228 --> 00:58:22,964 Schakel ABC in. 1314 00:58:23,066 --> 00:58:24,198 CHRIS: Mmm-hmm. 1315 00:58:24,300 --> 00:58:25,933 JEFF:Vertel me wat je ziet. 1316 00:58:26,035 --> 00:58:27,030 CHRIS: Verloren. 1317 00:58:28,467 --> 00:58:31,535 Het zijn ijsberen. 1318 00:58:31,638 --> 00:58:32,835 JEFF: Ja. Deze ijsberen 1319 00:58:32,937 --> 00:58:35,140 gaan neuken dood ons, Chris. 1320 00:58:35,242 --> 00:58:36,377 CHRIS: Eh-- 1321 00:58:36,479 --> 00:58:38,040 JEFF:Ik weet het mensen kijken naar je op, 1322 00:58:38,142 --> 00:58:39,843 maar ik zal eerlijk zijn nu bij jou. 1323 00:58:39,945 --> 00:58:42,112 Dit nieuwe materiaal, het is niet genoeg. 1324 00:58:42,214 --> 00:58:48,885 CHRIS: Jeff, we hebben iets heel bijzonder aan de lijn. 1325 00:58:48,988 --> 00:58:52,924 Een echte "man van binnen" soort verhaal. 1326 00:58:53,859 --> 00:58:55,497 JEFF: Wacht, wh-- wat? Is Stone hier? 1327 00:58:55,599 --> 00:58:57,627 Oké. Vertel het hem maar Ik kom zo. 1328 00:58:57,730 --> 00:58:59,568 Hé, sorry Chris, ik moet vluchten. 1329 00:59:00,904 --> 00:59:03,737 (Hijgen) 1330 00:59:04,908 --> 00:59:05,904 Xavier. 1331 00:59:07,408 --> 00:59:08,976 -XAVIER: Fuck. -Xavier. 1332 00:59:09,078 --> 00:59:10,078 XAVIER: Shit. 1333 00:59:10,180 --> 00:59:11,505 (BROEK) Heb je hem gevonden? 1334 00:59:11,607 --> 00:59:13,446 Wat? 1335 00:59:13,548 --> 00:59:15,075 CHRIS: De vis. Heb je hem gevonden? 1336 00:59:15,177 --> 00:59:17,916 -De... de vis? -De vis, bij de CIA. 1337 00:59:19,286 --> 00:59:20,589 Kom binnen. Fuck. 1338 00:59:20,691 --> 00:59:22,423 -Geef me even een momentje. -(MAN kreunt over laptop) 1339 00:59:22,525 --> 00:59:24,186 -(DEUR SLUIT) -Andie is zo in de war 1340 00:59:24,288 --> 00:59:27,895 verdomde kont. Ik ben geweest de hele dag ballen diep trawlen. 1341 00:59:27,998 --> 00:59:28,758 Wie is hij? 1342 00:59:28,860 --> 00:59:31,829 Dus ik had hem aan de haak toch? 1343 00:59:31,931 --> 00:59:34,762 Maar elke keer Ik heb geprobeerd hem te volgen, oké, 1344 00:59:34,864 --> 00:59:36,403 Ik werd steeds geblokkeerd. 1345 00:59:36,505 --> 00:59:39,838 Xavier, ik heb je nodig te garanderen 1346 00:59:39,940 --> 00:59:44,577 dat hij extreem moet zijn, uiterst belangrijk. 1347 00:59:44,679 --> 00:59:46,846 XAVIER: Honderd procent. Dit is groot. 1348 00:59:47,512 --> 00:59:48,749 De grootste. 1349 00:59:49,381 --> 00:59:50,382 Een walvis. 1350 00:59:50,484 --> 00:59:51,514 Denk je dat het een walvis is? 1351 00:59:51,616 --> 00:59:53,250 Een walvis, absoluut. 1352 00:59:53,352 --> 00:59:54,549 (BROEK) 1353 00:59:54,651 --> 00:59:55,716 Oké. Oké. 1354 00:59:55,818 --> 00:59:57,520 Dit zijn de chatgesprekken. 1355 00:59:57,622 --> 00:59:59,826 (PAPIEREN RUSTELEN) 1356 01:00:05,499 --> 01:00:08,969 (GEWELDIGE MUZIEK SPEELT) 1357 01:00:09,071 --> 01:00:10,402 (BROEK) 1358 01:00:10,504 --> 01:00:11,736 Hoe kunnen we hem vangen? 1359 01:00:11,838 --> 01:00:14,474 Wij moeten daarheen en wees het aas, 1360 01:00:14,576 --> 01:00:16,544 omdat ik het je kan vertellen één ding, 1361 01:00:16,647 --> 01:00:19,714 hij komt niet naar de verdomde Jersey Shore. 1362 01:00:19,816 --> 01:00:23,718 Je kunt niet over mijn hoofd heen gaan om scheuten te verplaatsen, Chris. 1363 01:00:23,820 --> 01:00:26,347 Besef je wat dat is communiceert met het netwerk? 1364 01:00:26,449 --> 01:00:30,088 Het doet mij lijken Ik weet niet wat ik doe. 1365 01:00:30,190 --> 01:00:33,090 We hadden een volle lijst met jongens komt naar de Jersey Shore. 1366 01:00:33,192 --> 01:00:34,789 Omroeper: (OVER PA-SYSTEEM) De vlucht gaat nu aan boord. 1367 01:00:34,891 --> 01:00:36,893 ANDIE: We hebben geen plan. 1368 01:00:36,995 --> 01:00:40,665 We achtervolgen een man zonder naam. 1369 01:00:40,767 --> 01:00:41,762 -(MUZIEK EINDIGT) -DAN: Jongens, de-- 1370 01:00:41,864 --> 01:00:42,934 sorry voor het onderbreken. 1371 01:00:43,036 --> 01:00:44,898 Heeft de show betrekking op snacks? voor de vlucht? 1372 01:00:45,000 --> 01:00:45,967 Ik zou graag wat kauwgom pakken 1373 01:00:46,069 --> 01:00:48,877 als het niet te veel is van een ding. 1374 01:00:48,979 --> 01:00:50,107 Ja? 1375 01:00:54,382 --> 01:00:55,315 (ACHTERGRONDNIEUWS) 1376 01:00:55,417 --> 01:00:56,880 Het spijt me. Bedankt, bedankt. 1377 01:00:56,982 --> 01:00:57,945 STEEN: (OP TV) Het oordeel van Saddam Hoessein 1378 01:00:58,047 --> 01:01:00,050 versnelt het overleg. 1379 01:01:00,152 --> 01:01:02,887 Politieke leiders dringen aan op voor rust op straat 1380 01:01:02,990 --> 01:01:05,820 terwijl Saddam zich voorbereidt om te krijgen wat hij verdient. 1381 01:01:05,922 --> 01:01:07,524 Een avondklok voor onbepaalde tijd... 1382 01:01:07,626 --> 01:01:10,028 (ONSCHRIKKELIJKE TOESPRAAK) 1383 01:01:13,963 --> 01:01:15,935 Wat is er met je aan de hand? 1384 01:01:21,004 --> 01:01:23,144 Ik moet iets groots doen. 1385 01:01:23,246 --> 01:01:24,743 Groter dan Verloren. 1386 01:01:24,845 --> 01:01:25,874 STONE: (OP TV)Ik ben Steen Phillips 1387 01:01:25,976 --> 01:01:27,947 en dit is Dateline NBC. 1388 01:01:29,153 --> 01:01:30,178 GUNN:In Murphy, 1389 01:01:30,280 --> 01:01:33,447 we hebben meer vuurkracht dan Satan zelf. 1390 01:01:34,553 --> 01:01:35,757 M4 karabijn, 1391 01:01:37,093 --> 01:01:38,760 HandK MP5, 1392 01:01:39,693 --> 01:01:42,291 granaatwerper, noem maar op. 1393 01:01:42,393 --> 01:01:46,834 Velen van ons hebben hier gediend samen tijdens Desert Storm. 1394 01:01:47,701 --> 01:01:50,172 Ik kan u verzekeren, meneer Hansen, 1395 01:01:50,274 --> 01:01:51,372 je gaat het niet vinden 1396 01:01:51,475 --> 01:01:53,839 een politiekorps met meer pit. 1397 01:01:53,941 --> 01:01:56,842 En nadat deze show wordt uitgezonden op woensdagavond, 1398 01:01:56,945 --> 01:02:00,115 geen viezerik zal een voet durven zetten weer in Murphy. 1399 01:02:00,217 --> 01:02:01,475 Nadat we klaar zijn, 1400 01:02:02,884 --> 01:02:05,347 dit zal de veiligste stad zijn in Amerika. 1401 01:02:06,588 --> 01:02:08,286 Laten we nu gaan barbecueën. 1402 01:02:08,389 --> 01:02:10,323 (APPLAUS) 1403 01:02:10,425 --> 01:02:11,218 CHRIS: Chef Gunn? 1404 01:02:11,320 --> 01:02:13,994 Het is leuk om het gezicht te plaatsen met het gezicht. 1405 01:02:14,096 --> 01:02:16,993 Ik moet je vertellen, Hoss, zij wil ons geen financiering geven. 1406 01:02:17,095 --> 01:02:18,093 CHRIS: Dat is verschrikkelijk. GUNN: En dit is het 1407 01:02:18,195 --> 01:02:20,235 echt, echt help ons veel. 1408 01:02:20,337 --> 01:02:21,096 Heel erg bedankt. 1409 01:02:21,198 --> 01:02:22,367 -Hoe heet je, Hoss? -Dit is mijn team. 1410 01:02:22,469 --> 01:02:23,567 Xavier von Erck. 1411 01:02:23,669 --> 01:02:24,604 -Xavier. -Ja. 1412 01:02:24,706 --> 01:02:25,969 Oké. Ben je niet heet, hoss? 1413 01:02:26,071 --> 01:02:27,167 -Nee, nee. -CHRIS: Xavier is de reden 1414 01:02:27,269 --> 01:02:28,939 we zijn er allemaal. Dit is Dan Plum. 1415 01:02:29,041 --> 01:02:30,273 XAVIER: Dat is zo een van onze agenten. 1416 01:02:30,375 --> 01:02:32,447 -DAN: Dan Plum. Acteur. -Del Harvey. Het is een eer. 1417 01:02:32,549 --> 01:02:33,645 GUNN: Oké. De eer is geheel aan mij. 1418 01:02:33,748 --> 01:02:34,978 Wat betekent dat nu, "Nin"? 1419 01:02:35,080 --> 01:02:37,649 Het is een industriële metalen groep, 1420 01:02:37,751 --> 01:02:38,913 uh, genaamd "Nine Inch Nails". 1421 01:02:39,015 --> 01:02:40,488 Gator, breng de boeien. 1422 01:02:40,590 --> 01:02:41,823 Ze heeft 25 cm lange nagels op haar. 1423 01:02:41,925 --> 01:02:43,588 -XAVIER: Ja, dat klopt. -(GUNN EN ANDIE LACHEN) 1424 01:02:43,690 --> 01:02:45,285 En hallo, ik ben Andie Bender. 1425 01:02:45,387 --> 01:02:46,528 -GUNN: Andie Bender. -Ik ben een producent, 1426 01:02:46,630 --> 01:02:47,958 en het is zo geweldig om hier te zijn. 1427 01:02:48,060 --> 01:02:49,259 -GUNN: Leuk je te ontmoeten. -Ik ben zo opgewonden. 1428 01:02:49,361 --> 01:02:50,997 XAVIER: Ik wil het heel graag Bekijk hier uw uitrusting. 1429 01:02:51,099 --> 01:02:53,768 Nou, kom op, Hoss. Laat mij laat je zien hoe dit werkt. 1430 01:02:53,870 --> 01:02:55,835 XAVIER: Ik zou graag kennis willen maken met... soort van privé ontmoeten. 1431 01:02:55,938 --> 01:02:57,738 Ik bedoel, dit is echt zo soort van mijn operatie. 1432 01:02:57,840 --> 01:02:58,903 GUNN: Zeker. XAVIER: Dus het zou echt goed zijn 1433 01:02:59,005 --> 01:03:00,408 soort van coördineren onze inspanningen. 1434 01:03:00,510 --> 01:03:01,971 GUNN: Ja, laten we coördineren. 1435 01:03:02,073 --> 01:03:05,280 Je kunt dus klinken als een kleine jongen. 1436 01:03:05,382 --> 01:03:06,848 XAVIER: Of een klein meisje. 1437 01:03:07,849 --> 01:03:09,145 Het hangt ervan af wat ze willen dat ik ben. 1438 01:03:09,248 --> 01:03:11,747 Ik ben een soort spiegel om naar hen terug te reflecteren 1439 01:03:11,849 --> 01:03:12,814 wat ze willen. 1440 01:03:12,916 --> 01:03:14,114 Ik ben Chris Hansen-- 1441 01:03:14,217 --> 01:03:15,350 (MENSEN LACHEN OP ACHTERGROND) 1442 01:03:15,452 --> 01:03:17,056 CHRIS: Met Dateline NBC, en we doen een verhaal 1443 01:03:17,158 --> 01:03:19,524 over volwassenen die elkaar graag ontmoeten jonge tieners online. 1444 01:03:19,626 --> 01:03:20,593 (ACHTERGROND CHATTER) 1445 01:03:20,695 --> 01:03:21,896 STONE: (OP TV) En volgende week 1446 01:03:21,998 --> 01:03:24,098 het Predator-team bevindt zich in Fort Myers, Florida. 1447 01:03:24,201 --> 01:03:25,295 (JAUWEN) 1448 01:03:25,397 --> 01:03:26,565 STONE: (OP TV) Terwijl jij dacht misschien aan de verhalen 1449 01:03:26,667 --> 01:03:27,934 deze week was ongebruikelijk. 1450 01:03:28,036 --> 01:03:29,734 Het verhaal van de man je ziet elkaar volgende week... 1451 01:03:29,836 --> 01:03:30,799 -Peter? -STONE: ...is 1452 01:03:30,901 --> 01:03:32,237 ronduit bizar. 1453 01:03:32,339 --> 01:03:34,470 Ik denk dat ik dacht dat wij misschien in de keuken kon rondhangen. 1454 01:03:34,572 --> 01:03:36,805 STONE: Dit potentiële roofdier loopt het huis binnen... 1455 01:03:36,907 --> 01:03:38,009 Ik heb iets meegenomen. 1456 01:03:38,112 --> 01:03:39,473 DAN: Oh, ja? STONE: Trekt zijn kleren uit 1457 01:03:39,575 --> 01:03:41,781 en zweepslagen een veelgebruikt dessertingrediënt, 1458 01:03:41,883 --> 01:03:43,176 tot grote verrassing van onze aanvalsman... 1459 01:03:43,278 --> 01:03:44,311 CHRIS:Wat is hier aan de hand? 1460 01:03:44,413 --> 01:03:45,720 STEEN: ...wie, na deze aflevering, 1461 01:03:45,823 --> 01:03:47,622 mag nooit bestellen weer een warme toffeesijscoupe. 1462 01:03:47,724 --> 01:03:49,921 -(BEMANNING LACHEND) -(ONDUIDELIJK GEBRAAK) 1463 01:03:50,023 --> 01:03:51,693 -BEMANNING MAN 3: Ja! Wauw! -(BEMANNING KLAPPEN) 1464 01:03:51,795 --> 01:03:53,622 FRAG: Proost, vriend. De kers is gepoft, schat. 1465 01:03:53,724 --> 01:03:54,693 Ja! 1466 01:03:54,795 --> 01:03:56,326 -Ja! -BEMANNING MAN 3: Whoo! 1467 01:04:00,469 --> 01:04:02,134 (TELEFOON rinkelt) 1468 01:04:04,869 --> 01:04:06,842 (TELEFOON KLATTEREN) 1469 01:04:08,310 --> 01:04:09,072 Hallo? 1470 01:04:09,174 --> 01:04:10,905 MAN: (AAN TELEFOON) Hé. Wat is er aan de hand? 1471 01:04:11,007 --> 01:04:12,643 Ik ben... Ik ben naakt. 1472 01:04:12,745 --> 01:04:13,845 We hebben elkaar ontmoet op tv. 1473 01:04:13,947 --> 01:04:15,747 Ik ben die viezerik die je liet zien, 1474 01:04:15,850 --> 01:04:17,649 liet je mijn penis zien. (LACHT) 1475 01:04:17,751 --> 01:04:19,320 En nu zit ik in de gevangenis. 1476 01:04:19,422 --> 01:04:20,589 Laat me er alsjeblieft uit. 1477 01:04:20,691 --> 01:04:24,159 (LACHT) Kerel, ik ben het. Het is Troje. 1478 01:04:24,261 --> 01:04:25,223 Maak je geen zorgen. 1479 01:04:25,857 --> 01:04:27,126 Heb je mijn teaser gezien? 1480 01:04:27,228 --> 01:04:29,194 TROY: (AAN TELEFOON) Ik en Amanda, en verdomde Sobo 1481 01:04:29,296 --> 01:04:32,598 en Christian, Rajiv, we zijn allemaal aan het feesten. 1482 01:04:32,700 --> 01:04:34,265 We hebben het net bekeken, man. 1483 01:04:34,367 --> 01:04:37,004 DAN: W-- wat dacht je ervan? Dacht je dat ik goed was? 1484 01:04:38,606 --> 01:04:40,172 TROY: Ik bedoel, 1485 01:04:41,678 --> 01:04:43,208 ja, het maakt niet uit, toch? 1486 01:04:45,374 --> 01:04:47,410 Wat bedoel je het maakt niet uit? 1487 01:04:49,586 --> 01:04:51,485 Wat voor antwoord is dat? 1488 01:04:51,587 --> 01:04:53,151 TROY: Kerel, ik bedoel, 1489 01:04:53,253 --> 01:04:54,755 het punt is dat je was alleen op het scherm 1490 01:04:54,857 --> 01:04:56,822 ongeveer 0,1 seconde. (GRINNERT) 1491 01:04:56,924 --> 01:04:59,026 Helemaal bang zijn van een roofdier. 1492 01:04:59,128 --> 01:05:02,092 Ja, dat is het karakter. Dat is het punt. 1493 01:05:02,194 --> 01:05:03,960 TROY: Als je vriend, Ik ben trots, 1494 01:05:04,063 --> 01:05:05,129 maar als ik een willekeurige kijker was, 1495 01:05:05,232 --> 01:05:08,904 zou ik denken absoluut 0,0% over jou. 1496 01:05:09,806 --> 01:05:10,965 Ik bedoel, kerel, hier gaat het om. 1497 01:05:11,067 --> 01:05:12,770 Je was op tv. 1498 01:05:12,872 --> 01:05:14,508 Ik wou dat ik op tv was. 1499 01:05:14,610 --> 01:05:15,669 Dat zou geweldig zijn. 1500 01:05:15,771 --> 01:05:18,606 Misschien ben je niet op tv, Omdat je een slechte acteur bent. 1501 01:05:19,274 --> 01:05:20,308 TROY:Wat zei je? 1502 01:05:20,410 --> 01:05:22,008 Ik weet dat je het niet meent die shit, kerel... 1503 01:05:22,110 --> 01:05:23,611 (TELEFOON KLAKKEN) 1504 01:05:25,520 --> 01:05:28,917 (LIEDJE SPEELT) 1505 01:05:29,019 --> 01:05:31,025 (SLEUTELS KLAKKEN) 1506 01:05:50,942 --> 01:05:53,740 (BELLTOON) 1507 01:05:53,842 --> 01:05:56,182 MARY: (OP VOICEMAIL) Hallo, je hebt de Hansens bereikt. 1508 01:05:56,284 --> 01:05:59,120 Het spijt ons zo dat we dat niet kunnen kom nu meteen naar de telefoon, 1509 01:05:59,222 --> 01:06:01,186 -maar laat alstublieft een bericht achter... -(DOMPEN OP DE ACHTERGROND) 1510 01:06:01,288 --> 01:06:03,618 MARY:En wij Ik hoop dat je een geweldige dag hebt. 1511 01:06:04,427 --> 01:06:05,455 (LIJN PIEPTOON) 1512 01:06:07,861 --> 01:06:12,495 (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) 1513 01:06:14,201 --> 01:06:20,074 (Kinderen spelen en lachen OP ACHTERGROND) 1514 01:06:22,072 --> 01:06:26,608 (MUZIEK VERSTERKT) 1515 01:06:36,085 --> 01:06:38,092 (MUZIEK EINDIGT) 1516 01:06:39,054 --> 01:06:42,030 (BROEK) 1517 01:06:45,435 --> 01:06:46,397 DAN: Sorry. 1518 01:06:51,267 --> 01:06:52,973 (SOMBERE MUZIEK SPEELT) 1519 01:06:53,075 --> 01:06:54,405 CHRIS: Probeer niet bang te zijn van de bal. 1520 01:07:06,252 --> 01:07:09,288 DAN: Het is raar mezelf op tv zien. 1521 01:07:09,390 --> 01:07:12,656 Ik denk ook aan mijn... mijn vrienden begrijp het niet echt. 1522 01:07:12,758 --> 01:07:14,054 Sorry. 1523 01:07:14,156 --> 01:07:15,189 Ik kan het krijgen. 1524 01:07:15,291 --> 01:07:16,359 CHRIS: Het is in orde. 1525 01:07:16,461 --> 01:07:18,158 DAN: Mijn vrienden begrijp het niet echt 1526 01:07:18,260 --> 01:07:19,466 wat ik hier doe. 1527 01:07:19,568 --> 01:07:21,234 (Wind waait) 1528 01:07:23,334 --> 01:07:25,139 Hoe konden ze Begrijp je, Daan? 1529 01:07:28,642 --> 01:07:29,605 Hier. 1530 01:07:32,010 --> 01:07:34,445 (MUZIEK VERSTERKT) 1531 01:07:37,049 --> 01:07:38,581 Ik wil dat je dit krijgt. 1532 01:07:40,888 --> 01:07:42,248 Ik denk dat het een beetje groot is. 1533 01:07:42,350 --> 01:07:43,652 Je zult erin groeien. 1534 01:07:45,891 --> 01:07:46,889 Sluit je ogen. 1535 01:07:46,991 --> 01:07:48,459 (Wind waait) 1536 01:07:51,765 --> 01:07:53,901 Het is 1996. 1537 01:07:54,003 --> 01:07:55,703 -(VOGELS TJILPEN) -(GEWELDIGE MUZIEK SPELEN) 1538 01:07:55,805 --> 01:07:57,270 CHRIS: Je bent in Pandalam. 1539 01:07:58,904 --> 01:08:00,174 Het is in India. 1540 01:08:00,907 --> 01:08:02,539 (ACHTERGROND CHATTER) 1541 01:08:03,207 --> 01:08:04,739 CHRIS: In een cottage-bar. 1542 01:08:06,147 --> 01:08:09,214 Een paar drankjes erbij, een local komt naar je toe 1543 01:08:09,317 --> 01:08:12,318 en vraagt of je dekking biedt vermiste kinderen. 1544 01:08:14,024 --> 01:08:15,886 Je weet het niet waar hij het over heeft, 1545 01:08:15,988 --> 01:08:17,488 dus hij vertelt het je. 1546 01:08:25,135 --> 01:08:27,729 In de hele zuidelijke staat van India, 1547 01:08:29,336 --> 01:08:31,535 kinderen verdwijnen 's nachts. 1548 01:08:36,074 --> 01:08:37,508 Het is klinisch. 1549 01:08:38,881 --> 01:08:39,974 Geen dorp is ooit tweemaal getroffen. 1550 01:08:40,076 --> 01:08:41,241 Nadip? 1551 01:08:41,343 --> 01:08:43,077 CHRIS: Geen verdachten. 1552 01:08:43,179 --> 01:08:45,219 DORP: Nadip? 1553 01:08:46,216 --> 01:08:47,617 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1554 01:08:47,719 --> 01:08:49,451 CHRIS:Dus de dorpelingen beginnen zich tegen elkaar te keren, 1555 01:08:49,553 --> 01:08:51,489 -en het lynchen begint. -(GRUNT) 1556 01:08:52,220 --> 01:08:53,288 (DONKEN) 1557 01:08:53,390 --> 01:08:54,692 (DORPERS SPREEKT IN MALAYALAM) 1558 01:08:54,795 --> 01:08:56,131 (GRONDEND) 1559 01:08:57,594 --> 01:09:00,131 CHRIS:In de omringende jungle, 1560 01:09:00,233 --> 01:09:03,771 ze vinden de kinderen in bits. 1561 01:09:03,873 --> 01:09:05,133 Chris, mag ik nu mijn ogen openen? 1562 01:09:05,235 --> 01:09:06,603 CHRIS: Nee, nog niet. 1563 01:09:07,138 --> 01:09:08,539 De autoriteiten 1564 01:09:09,437 --> 01:09:11,138 zei dat het wolven waren. 1565 01:09:11,240 --> 01:09:13,781 (WATERSPATTEN) 1566 01:09:13,883 --> 01:09:15,546 CHRIS: Maar ik heb een getuige gevonden. 1567 01:09:17,016 --> 01:09:18,714 (SPREEKT MALAYALAM) 1568 01:09:18,816 --> 01:09:20,452 CHRIS:Het jonge meisje die mij die armband heeft gegeven, 1569 01:09:22,022 --> 01:09:23,422 ze vertelde me wat ze zag. 1570 01:09:25,628 --> 01:09:26,623 Een duisternis 1571 01:09:28,095 --> 01:09:29,628 dat kan niet worden begrepen. 1572 01:09:29,730 --> 01:09:30,825 Nadip? 1573 01:09:31,927 --> 01:09:35,665 CHRIS:Dat bestaat buiten tijd en ruimte. 1574 01:09:37,640 --> 01:09:38,833 Geen man, 1575 01:09:41,171 --> 01:09:42,642 een monster. 1576 01:09:42,744 --> 01:09:44,575 (SCHREEUWEN) 1577 01:09:46,816 --> 01:09:48,249 Niemand geloofde dit meisje, 1578 01:09:49,014 --> 01:09:50,548 maar dat deed ik. 1579 01:09:52,284 --> 01:09:54,453 Zo kun je het aan je vrienden vertellen 1580 01:09:55,418 --> 01:09:57,588 dat is wat we doen. 1581 01:09:58,657 --> 01:10:02,890 We zijn de wereld aan het zuiveren van een eeuwenoud kwaad, 1582 01:10:04,166 --> 01:10:08,335 en dat kwaad wacht op ons in Murphy. 1583 01:10:11,608 --> 01:10:12,902 De walvis? 1584 01:10:13,005 --> 01:10:14,671 De walvis. 1585 01:10:17,946 --> 01:10:20,076 En hij is een Indiase man? 1586 01:10:20,178 --> 01:10:22,349 (TELEFOON rinkelt) 1587 01:10:26,315 --> 01:10:27,452 Chris Hansen. 1588 01:10:27,554 --> 01:10:29,617 XAVIER: (AAN TELEFOON) Chris. Hij heeft mij een bericht gestuurd, Chris. 1589 01:10:29,719 --> 01:10:30,955 -(MUZIEK EINDIGT) -CHRIS: Hij komt eraan. 1590 01:10:31,057 --> 01:10:32,386 We moeten verhuizen. 1591 01:10:32,488 --> 01:10:36,058 (SPANNINGSE MUZIEK SPEELT) 1592 01:10:36,160 --> 01:10:39,267 (Regen geklets) 1593 01:10:42,530 --> 01:10:44,800 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1594 01:10:47,008 --> 01:10:48,540 ‘Speel je ermee? 1595 01:10:50,472 --> 01:10:52,005 "Vandaag masturberen? 1596 01:10:54,016 --> 01:10:56,146 ‘Heb je vandaag gemasturbeerd? 1597 01:10:56,248 --> 01:10:57,615 "Heb je gemasturbeerd?" 1598 01:10:58,382 --> 01:10:59,951 Wie... wie heeft jullie allemaal gebeld? 1599 01:11:00,053 --> 01:11:01,289 CAMERAMAN: Xavier. 1600 01:11:01,391 --> 01:11:02,685 Kijk, dat weet ik, dat we zouden morgen gaan, 1601 01:11:02,787 --> 01:11:04,490 -en de boeman komt nu-- -Ja, ja, ja. 1602 01:11:04,592 --> 01:11:06,690 Maar luister, mijn handen zijn gebonden. Ik heb vier Sony's 1603 01:11:06,792 --> 01:11:08,254 -in de woonkamer en ik-- -ANDIE: Eh-huh, ja. 1604 01:11:08,357 --> 01:11:09,327 (SPATTEN) 1605 01:11:09,429 --> 01:11:11,328 CAMERAMAN: Drie Sony's. Verdomme. 1606 01:11:11,430 --> 01:11:13,829 Pak wat je kunt hoe je kunt. 1607 01:11:13,931 --> 01:11:15,996 Uh, jullie twee, ik heb jullie allebei nodig op toetsenborden en wie dan ook 1608 01:11:16,098 --> 01:11:18,238 dat je morgen zou komen, Haal ze hier vanavond. 1609 01:11:18,341 --> 01:11:21,302 T-minus, vijf minuten. Iedereen in positie. 1610 01:11:21,404 --> 01:11:23,140 Zet je schrap. 1611 01:11:23,242 --> 01:11:24,338 VROUW: We moeten gaan. 1612 01:11:24,440 --> 01:11:27,782 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1613 01:11:27,884 --> 01:11:30,344 ANDIE: Hé, is hij dit? 1614 01:11:30,446 --> 01:11:31,814 Is dit de walvis? 1615 01:11:32,515 --> 01:11:35,323 Ik moet de basis weten, Andie. 1616 01:11:35,991 --> 01:11:37,017 Ja, ik moet het weten. 1617 01:11:39,161 --> 01:11:40,592 CHRIS: Ben je aan het spelen? ermee? 1618 01:11:41,294 --> 01:11:42,391 Heb jij vandaag gemasturbeerd? 1619 01:11:42,493 --> 01:11:44,292 (ECHOING) Vandaag masturberen? 1620 01:11:44,394 --> 01:11:45,361 Is je lul eruit? 1621 01:11:45,463 --> 01:11:46,967 Vind je het leuk om te kussen? Knuffel? 1622 01:11:47,069 --> 01:11:48,369 Vind je het leuk om te kussen? Knuffel? 1623 01:11:49,931 --> 01:11:51,300 (FLUISTEREN)Jij kus je graag? 1624 01:11:51,402 --> 01:11:52,769 Ik weet dat je komt. 1625 01:12:03,711 --> 01:12:05,881 (DONDEREND OP DE ACHTERGROND) 1626 01:12:07,053 --> 01:12:08,554 Verbeter de auto. 1627 01:12:09,186 --> 01:12:10,917 Uitbreiden. 1628 01:12:11,019 --> 01:12:12,792 Frag, vertel het de politie om in positie te komen. 1629 01:12:12,894 --> 01:12:13,621 FRAG: Begrepen. 1630 01:12:13,723 --> 01:12:16,089 ANDIE: Fuck, het is verdomd korrelig. 1631 01:12:17,528 --> 01:12:19,334 FRAG: Hij komt er niet uit. 1632 01:12:20,632 --> 01:12:22,568 ANDIE: Zijn ze binnen? of zijn ze eruit gekomen? 1633 01:12:23,767 --> 01:12:24,904 GEAUTOMATISEERDE STEM: (OP VOICEMAIL) Dat heb je 1634 01:12:25,006 --> 01:12:27,471 één nieuw bericht. 1635 01:12:27,573 --> 01:12:28,969 BRETT: (OP VOICEMAIL) Hé, Chris. 1636 01:12:29,071 --> 01:12:31,778 Ik krijg het gevoel Je negeert mij. 1637 01:12:31,880 --> 01:12:33,073 (BRETT LACHT) 1638 01:12:33,950 --> 01:12:35,748 Luister hier, kampioen, 1639 01:12:35,850 --> 01:12:40,647 Ik heb bronnen nodig, en jij niet geeft me veel opties. 1640 01:12:40,749 --> 01:12:42,454 Je geeft me geen commentaar, 1641 01:12:42,557 --> 01:12:45,360 Ik ga iedereen bereiken in je leven. 1642 01:12:46,858 --> 01:12:49,023 Maak dit niet moeilijker dan nodig is. 1643 01:12:49,964 --> 01:12:51,564 (Regen geklets) 1644 01:12:59,539 --> 01:13:01,401 ANDIE:Wat verdomme doet hij dat? 1645 01:13:01,503 --> 01:13:02,707 Wat is hij aan het doen? 1646 01:13:04,105 --> 01:13:05,475 Hoort iemand mij? Ik begrijp het niet. 1647 01:13:05,577 --> 01:13:07,041 Zou je kunnen stoppen in mijn gezicht zijn? 1648 01:13:11,086 --> 01:13:12,651 (DONDEREND OP DE ACHTERGROND) 1649 01:13:16,418 --> 01:13:19,592 (Hijgen) 1650 01:13:35,541 --> 01:13:36,540 ANDIE: Weet je dat? hoeveel geld 1651 01:13:36,642 --> 01:13:38,673 dit kost elke verdomde seconde? 1652 01:13:38,775 --> 01:13:40,540 Jij niet, omdat ik de begroting doe. 1653 01:13:40,642 --> 01:13:41,708 Je doet mijn werk niet, 1654 01:13:41,810 --> 01:13:43,079 -Ik doe mijn-- -(DEUR OPENT) 1655 01:13:43,181 --> 01:13:44,410 (hijg) 1656 01:13:44,512 --> 01:13:45,684 (SCHREEUW) 1657 01:13:46,319 --> 01:13:48,082 ANDIE: Wat is er gebeurd? 1658 01:13:50,992 --> 01:13:52,020 Het is leeg. 1659 01:13:53,325 --> 01:13:54,528 Wat bedoel je? 1660 01:13:58,166 --> 01:14:00,130 De auto reed zelf? 1661 01:14:00,232 --> 01:14:02,066 Wat de fuck? 1662 01:14:02,168 --> 01:14:03,163 ANDIE: Wat? 1663 01:14:05,571 --> 01:14:08,674 Eh, jongens, ze weten het wij zijn hier. 1664 01:14:10,511 --> 01:14:12,043 ANDIE: Hoe in godsnaam is dit mogelijk? 1665 01:14:12,145 --> 01:14:13,147 XAVIER: Hackers. 1666 01:14:13,249 --> 01:14:14,273 Dat maakt niet verdomd gevoel. 1667 01:14:14,375 --> 01:14:16,514 We hebben te maken met krachten buiten onze controle hier, Harv. 1668 01:14:16,616 --> 01:14:18,519 Oké, oké. We moeten van huis veranderen. 1669 01:14:19,550 --> 01:14:21,082 -Oké. -(DEUR SLUIT) 1670 01:14:26,192 --> 01:14:27,154 ANDIE: Chris, 1671 01:14:28,097 --> 01:14:29,695 we moeten van huis veranderen. 1672 01:14:33,167 --> 01:14:34,634 We gaan niet weg. 1673 01:14:35,636 --> 01:14:39,700 Nou Chris, niemand zal naar dit huis komen 1674 01:14:39,802 --> 01:14:41,440 Als ze weten dat we hier zijn, 1675 01:14:41,542 --> 01:14:45,411 en dat zijn wij ook meer dan 100K in het gat. 1676 01:14:45,513 --> 01:14:46,873 CHRIS: Het gaat niet om geld voor mij. 1677 01:14:46,975 --> 01:14:48,448 ANDIE: Het is... het gaat om geld. 1678 01:14:48,550 --> 01:14:50,214 Wat ben je aan het doen? Waar gaan we heen? 1679 01:14:50,316 --> 01:14:51,378 Wat ben je aan het doen? 1680 01:14:51,480 --> 01:14:52,880 Chris. 1681 01:14:52,982 --> 01:14:55,317 Ik ga niet weg tot de walvis komt. 1682 01:14:55,419 --> 01:14:57,124 ANDIE: Nee, nee. 1683 01:14:57,226 --> 01:14:59,694 Wachten. Hé, hé, hé, hé. 1684 01:14:59,796 --> 01:15:00,555 Chris. 1685 01:15:00,657 --> 01:15:02,255 CHRIS: We gaan niet weg. 1686 01:15:03,129 --> 01:15:04,156 (ZUCHT) 1687 01:15:04,259 --> 01:15:08,364 Ik zweer bij God dat als je het niet krijgt 1688 01:15:08,466 --> 01:15:11,503 jullie spullen bij elkaar, 1689 01:15:11,605 --> 01:15:15,141 Ik zal het netwerk bellen, klootzak. 1690 01:15:15,243 --> 01:15:17,506 (DONDEREND OP DE ACHTERGROND) 1691 01:15:17,608 --> 01:15:20,742 Hé, kun je mij horen? 1692 01:15:20,844 --> 01:15:22,544 -Ja. -ANDIE: Begrijp je het? 1693 01:15:22,646 --> 01:15:24,948 wat ik tegen je zeg? 1694 01:15:25,682 --> 01:15:27,286 Ik trek de stekker eruit. 1695 01:15:27,388 --> 01:15:28,654 CHRIS: De walvis komt eraan. 1696 01:15:28,756 --> 01:15:30,717 DEL: WORSTELENDUDEASTTEXAS heb de memo niet ontvangen. 1697 01:15:30,819 --> 01:15:32,292 Hij trekt nu op. 1698 01:15:32,394 --> 01:15:33,491 ANDIE: Chris! CHRIS: De walvis. 1699 01:15:33,593 --> 01:15:35,021 -Sta op! -CHRIS: Er is geen show 1700 01:15:35,123 --> 01:15:37,130 -zonder de walvis. -ANDIE: Chris! 1701 01:15:37,232 --> 01:15:39,692 Jezus, verdomde Christus. 1702 01:15:39,794 --> 01:15:41,434 (DONDER KRAKEN) 1703 01:15:41,536 --> 01:15:44,803 DAN: (HOGE SCHOONHEID) Hé, kom binnen. 1704 01:15:45,635 --> 01:15:47,608 MAN: Jij komt hier. 1705 01:15:48,341 --> 01:15:49,940 Nee, jij komt hier! 1706 01:15:50,606 --> 01:15:54,076 (Regen geklets) 1707 01:16:01,385 --> 01:16:02,755 (GRUNTS) 1708 01:16:10,859 --> 01:16:12,699 DAN: Ik ben hier net. 1709 01:16:15,163 --> 01:16:17,101 MAN: Best een leuke plek je bent hier aangekomen. 1710 01:16:17,203 --> 01:16:18,166 Ja. 1711 01:16:20,636 --> 01:16:21,873 Dus wat is er aan de hand? 1712 01:16:22,572 --> 01:16:23,540 MAN: Niets. 1713 01:16:23,642 --> 01:16:25,109 DAN: Heb jij de scheermesjes meegenomen? 1714 01:16:25,211 --> 01:16:26,512 Zeker. 1715 01:16:26,614 --> 01:16:27,774 DAN: Wat wilde je doen? met hen? 1716 01:16:27,876 --> 01:16:29,949 Ik was nogal in de war. 1717 01:16:30,051 --> 01:16:31,014 MAN: O. 1718 01:16:31,813 --> 01:16:33,687 Ik laat het je later zien. 1719 01:16:36,758 --> 01:16:39,254 Je gaat waarschijnlijk naar veel jongenshuizen, hè? 1720 01:16:39,356 --> 01:16:40,628 Nee. 1721 01:16:41,629 --> 01:16:44,430 Krijg het niet eens veel het huis uit. 1722 01:16:44,532 --> 01:16:46,359 Het lukt nauwelijks van de computer af., 1723 01:16:56,772 --> 01:16:57,942 MAN:Alles goed? 1724 01:16:58,673 --> 01:16:59,845 Mmm-hmm. 1725 01:17:05,285 --> 01:17:06,621 (DAN GRUNT) 1726 01:17:08,485 --> 01:17:09,822 Je zei, 1727 01:17:12,657 --> 01:17:14,457 "Ik wou dat ik je kon knuffelen." 1728 01:17:14,559 --> 01:17:16,462 Dat zou leuk zijn. 1729 01:17:16,564 --> 01:17:18,994 Eh, waarom-- waarom lees je dat? 1730 01:17:19,097 --> 01:17:25,098 Toen zei je: "Mag ik jouw eerste zijn bij seks?" 1731 01:17:25,200 --> 01:17:28,907 Ik bedoel, als dat is wat je wilde doen. 1732 01:17:36,313 --> 01:17:38,950 (IN NORMALE STEM) Wat in de wereld doe je hier? 1733 01:17:40,256 --> 01:17:41,483 MAN: Ik ben gewoon aan het rondhangen 1734 01:17:41,585 --> 01:17:42,587 met jou, kerel. 1735 01:17:42,689 --> 01:17:45,886 Uithangen met een 13-jarige? 1736 01:17:45,988 --> 01:17:48,926 Kijk, ik ga gewoon weg. 1737 01:17:49,028 --> 01:17:50,961 DAN: Nou, als je weg wilt, je bent vrij om te gaan, 1738 01:17:51,063 --> 01:17:54,262 maar voordat je dat doet, Je moet weten dat ik geen 13 ben. 1739 01:17:55,169 --> 01:17:56,064 Ik ben 23. 1740 01:17:56,166 --> 01:18:00,169 Mijn echte naam is Dan Plum, en je bent op televisie. 1741 01:18:01,441 --> 01:18:03,804 Wauw, wacht even. 1742 01:18:03,906 --> 01:18:05,611 Ik wil niet op televisie komen. 1743 01:18:05,713 --> 01:18:07,440 Ik ben een professioneel opgeleide acteur... 1744 01:18:08,882 --> 01:18:10,845 en ik help een verhaal te vertellen op slechteriken 1745 01:18:10,947 --> 01:18:12,851 die kinderen online proberen te ontmoeten. 1746 01:18:12,953 --> 01:18:17,791 En ik hoop dat je het je herinnert mijn gezicht als het gezicht... 1747 01:18:20,728 --> 01:18:26,998 dat je zag toen alles veranderde. 1748 01:18:29,471 --> 01:18:32,201 Kijk, ik... Ik ga gewoon. 1749 01:18:35,309 --> 01:18:36,939 (DEUR OPENT) 1750 01:18:37,041 --> 01:18:38,841 OFFICIER 5: Politieagent beweeg niet! 1751 01:18:38,943 --> 01:18:41,380 (ONSCHRIKKELIJK ACHTERGROND CHATTER) 1752 01:18:41,482 --> 01:18:42,646 (DONKEN OP DE ACHTERGROND) 1753 01:18:42,748 --> 01:18:44,950 OFFICIER 5: Ga naar beneden! Ga naar beneden! 1754 01:18:46,155 --> 01:18:47,920 (TASER-SNAPPING) 1755 01:18:54,791 --> 01:18:57,328 (DONDER KRAKEN) 1756 01:18:57,430 --> 01:19:00,834 (Regen geklets) 1757 01:19:10,073 --> 01:19:14,047 CHRIS: Weet je, in de oude tijd 1758 01:19:14,683 --> 01:19:17,851 wanneer mensen zouden handelen zo verdorven, 1759 01:19:19,249 --> 01:19:22,020 ze zouden je naar beneden slepen naar het stadsplein, 1760 01:19:23,985 --> 01:19:25,788 je aan een post binden, 1761 01:19:25,890 --> 01:19:30,798 en zweep je zodat iedereen het kan zien. 1762 01:19:33,000 --> 01:19:38,267 Vroeger was er een schandpaal in elke beschaafde stad. 1763 01:19:40,973 --> 01:19:44,911 Nu is er een televisie in elk huis, 1764 01:19:46,776 --> 01:19:48,783 en ik ben ermee bezig. 1765 01:19:51,913 --> 01:19:53,447 Jij ook, Daan. 1766 01:19:58,791 --> 01:20:01,455 ANDIE: Hallo, Patty. Het is Andie. 1767 01:20:01,557 --> 01:20:08,835 Eh, god, ik blijf het vragen mezelf: "Wat ben ik aan het doen?" 1768 01:20:08,937 --> 01:20:13,266 Waarvan ik vermoed dat het een variant is wat zou je doen. 1769 01:20:13,368 --> 01:20:17,405 Dus dat denk ik dit is een goed teken. 1770 01:20:18,708 --> 01:20:19,846 (ZUCHT) 1771 01:20:19,948 --> 01:20:25,316 Meneer Quinones, ik zou nieuwsgierig zijn over hoe wij in elkaar grijpen. 1772 01:20:25,418 --> 01:20:26,381 Eh... 1773 01:20:31,824 --> 01:20:33,758 En ik... ik hoop dat je weet, 1774 01:20:33,860 --> 01:20:36,760 als hij echt een... een aardige kerel, 1775 01:20:36,863 --> 01:20:38,932 Hé, misschien zal het wegwaaien op mij. 1776 01:20:49,906 --> 01:20:52,212 (DONDER KRAKEN) 1777 01:20:52,314 --> 01:20:55,278 (Regen geklets) 1778 01:21:01,618 --> 01:21:04,452 CHRIS:De Onderzoeker gaat geef een verhaal over mij. 1779 01:21:06,824 --> 01:21:08,258 Ik maak me geen zorgen. 1780 01:21:10,498 --> 01:21:11,866 Ik kan dit oplossen. 1781 01:21:12,831 --> 01:21:14,264 We moeten hem gewoon pakken. 1782 01:21:15,767 --> 01:21:17,300 Hoe oud is ze? 1783 01:21:23,411 --> 01:21:25,440 Ze is 30, Andie. 1784 01:21:29,185 --> 01:21:30,346 Bravo. 1785 01:21:31,181 --> 01:21:33,514 CHRIS: We kunnen hem niet toestaan ga weg. 1786 01:21:35,116 --> 01:21:36,418 (Schraapt de keel) 1787 01:21:41,060 --> 01:21:44,492 CHRIS: Alles wat ik nodig heb is aan jou om te geloven. 1788 01:21:49,370 --> 01:21:50,697 Ik ben klaar. 1789 01:21:51,233 --> 01:21:57,840 Andie, de walvis komt eraan. 1790 01:21:57,942 --> 01:21:59,675 (ELEKTRICITEIT KRAKSEL) 1791 01:21:59,777 --> 01:22:00,981 (AUTO BIEPT) 1792 01:22:03,111 --> 01:22:07,086 (DONDER KRAKEN) 1793 01:22:11,487 --> 01:22:13,890 XAVIER: (SCHREEUWEND) Chris, Chris, Chris! 1794 01:22:13,992 --> 01:22:19,598 Hij is terug en hij heeft foto's gestuurd! 1795 01:22:19,700 --> 01:22:21,969 Denk niet dat hij dat is. 1796 01:22:22,071 --> 01:22:25,502 Ik denk dat het er vandaan is gehaald het profiel van een aantal AandM bio-majors. 1797 01:22:25,605 --> 01:22:26,567 (PC-DINGEN) 1798 01:22:27,707 --> 01:22:29,438 XAVIER: Hij is geil. 1799 01:22:29,540 --> 01:22:33,145 Hij heeft ons meer gegeven in één nacht dan hij in een week heeft. 1800 01:22:33,943 --> 01:22:36,181 Het is hier. 1801 01:22:39,553 --> 01:22:40,816 (PC-DINGEN) 1802 01:22:40,918 --> 01:22:42,323 (XAVIER LACHT) 1803 01:22:42,425 --> 01:22:43,718 (SLEUTELS KLAKKEN) 1804 01:22:43,820 --> 01:22:45,223 (LACHT) 1805 01:22:45,955 --> 01:22:46,919 XAVIER: Kom op. 1806 01:22:47,022 --> 01:22:48,424 (PC-DINGEN) 1807 01:22:52,294 --> 01:22:53,968 -(PC-DINGEN) -XAVIER: Fuck. 1808 01:23:03,411 --> 01:23:04,407 (ZUCHT) 1809 01:23:14,654 --> 01:23:15,715 (PC-DINGEN) 1810 01:23:16,458 --> 01:23:17,420 XAVIER: Kom op. 1811 01:23:19,087 --> 01:23:20,291 (PC-DINGEN) 1812 01:23:22,398 --> 01:23:23,525 Heilige fuck! 1813 01:23:24,600 --> 01:23:25,797 Hij kon mij niet weerstaan. 1814 01:23:25,900 --> 01:23:28,002 - Zoek het op! -(XAVIER zucht) 1815 01:23:31,067 --> 01:23:33,007 (KLAKKENDE TOETSEN) 1816 01:23:44,882 --> 01:23:46,383 Wie ben jij? 1817 01:23:54,058 --> 01:23:59,264 (MECHANISCH ZONNEREN) 1818 01:24:03,131 --> 01:24:05,032 (TOETSEN KLIK) 1819 01:24:05,134 --> 01:24:06,403 (TELEFOON rinkelt) 1820 01:24:12,140 --> 01:24:14,375 (HOND blaft) 1821 01:24:14,477 --> 01:24:15,442 BILL: (OVER ANTWOORDAPPARAAT) Hallo, 1822 01:24:15,544 --> 01:24:16,781 je hebt bereikt Officier van justitie 1823 01:24:16,883 --> 01:24:18,646 De vaste lijn van Bill Conradt. 1824 01:24:18,748 --> 01:24:22,584 Als je op mij hebt gestemd voor de districtsrechter, bedankt. 1825 01:24:23,086 --> 01:24:24,322 (MACHINE piept) 1826 01:24:24,424 --> 01:24:27,159 DAN: (OVER ANTWOORDAPPARAAT) Hé, Wil. Het is Lucas. 1827 01:24:27,261 --> 01:24:31,128 Waarom neem je niet op en kunnen we verder praten? 1828 01:24:31,230 --> 01:24:34,198 Ik ben in de stad voor nog een dag... 1829 01:24:34,301 --> 01:24:35,834 BILL: Goedemorgen, Lewis. DAN: om mijn tante te zien. 1830 01:24:35,937 --> 01:24:37,838 BILL: Hallo, Jerry. DAN: En eh, 1831 01:24:37,940 --> 01:24:40,235 ze zal weg zijn voor de nacht. 1832 01:24:40,337 --> 01:24:43,870 -Ochtend. -DAN: Dus probeer het nog eens. 1833 01:24:44,305 --> 01:24:46,272 BILL: Hé, Cortland. 1834 01:24:46,374 --> 01:24:47,440 GUNN: Hé, meneer Conradt. 1835 01:24:47,542 --> 01:24:49,011 BILL: Goedemorgen. GUNN: Dat is zo. 1836 01:24:49,113 --> 01:24:50,443 Ik heb die bourbon nog. 1837 01:24:50,545 --> 01:24:52,518 BILL: Weet je waar je mij kunt vinden. 1838 01:24:52,620 --> 01:24:54,547 GUNN: Mmm, dat doe ik wel. 1839 01:24:54,649 --> 01:24:56,550 BILL: Nu, als officier van justitie, 1840 01:24:56,652 --> 01:25:00,422 Ik heb er allerlei gezien van afschuwelijk gedrag, 1841 01:25:00,524 --> 01:25:03,893 en ik begrijp het hoe mensen criminelen kunnen zien 1842 01:25:03,995 --> 01:25:05,726 als anders dan menselijk. 1843 01:25:07,599 --> 01:25:10,970 Ondanks het gevaar van het kind wij hebben onderbouwd, 1844 01:25:11,072 --> 01:25:14,537 de verdachte hier is geen monster. 1845 01:25:15,577 --> 01:25:16,770 Hij is een man. 1846 01:25:18,180 --> 01:25:22,346 Maar hij heeft meegebracht een ziekte voor onze gemeenschap, 1847 01:25:22,448 --> 01:25:26,253 en door deze man op te sluiten wij sturen een bericht, 1848 01:25:26,355 --> 01:25:31,617 een boodschap die wij leuk vinden stukje Texas, precies zoals het is, 1849 01:25:31,719 --> 01:25:34,491 en wij zijn van plan om dat zo te houden. 1850 01:25:37,731 --> 01:25:39,133 (BLAFFENDE HOND) 1851 01:25:45,804 --> 01:25:50,177 (BROEK) 1852 01:25:51,714 --> 01:25:52,742 (BANGS MAGNETRONDEUR) 1853 01:25:52,844 --> 01:25:54,214 (ZUCHT) 1854 01:25:57,150 --> 01:25:58,515 -(KLIKT TOETS) -(LAPTOP-DINGEN) 1855 01:25:59,847 --> 01:26:01,881 GUNN: (LEEST) "Mag ik voel je pik? 1856 01:26:03,384 --> 01:26:04,884 ‘Hoe dik ben jij? 1857 01:26:09,125 --> 01:26:10,692 ‘Ik hou van jonger. 1858 01:26:12,295 --> 01:26:14,597 "Ga je mij neuken? 1859 01:26:15,596 --> 01:26:17,798 'Mag ik jou ook neuken? 1860 01:26:20,204 --> 01:26:22,242 "Vind je het leuk om te kussen? 1861 01:26:23,237 --> 01:26:24,442 "Knuffel?" 1862 01:26:26,578 --> 01:26:31,447 Ben je veel klaargekomen toen je J schuine streep O vraagteken? 1863 01:26:31,550 --> 01:26:34,452 -Neuken! Hij is terug! Hij is terug! -(LAPTOP-DINGEN) 1864 01:26:38,925 --> 01:26:40,187 Laten we hem bellen, man. 1865 01:26:40,289 --> 01:26:41,860 Waar is mijn lokaas? 1866 01:26:41,962 --> 01:26:43,527 DAN: Hé man, het spijt me. 1867 01:26:45,267 --> 01:26:47,762 Dat was slecht, man. Dat was niet cool, man. 1868 01:26:51,168 --> 01:26:54,003 (NUMMERS BELLEN) 1869 01:26:54,105 --> 01:26:55,869 (BELLTOON) 1870 01:26:57,708 --> 01:26:59,573 TROY: (OP VOICEMAIL) Yo, je hebt Troje bereikt. 1871 01:26:59,675 --> 01:27:01,039 Voor commercieel werk, Neem alstublieft contact op 1872 01:27:01,141 --> 01:27:03,811 -naar Sunshine Valley Talent. -CHRIS: Waar is mijn aanvalsman? 1873 01:27:03,913 --> 01:27:05,585 TROY: (OP VOICEMAIL) Voor mij: laat gewoon een bericht achter. 1874 01:27:05,687 --> 01:27:07,014 (LIJN PIEPTOON) 1875 01:27:07,116 --> 01:27:08,519 Hé, kerel. 1876 01:27:09,987 --> 01:27:10,950 Eh... 1877 01:27:12,255 --> 01:27:13,492 CHRIS: Lok Dan! 1878 01:27:13,594 --> 01:27:14,624 Eh. 1879 01:27:16,030 --> 01:27:19,563 -Los Dan! -(DEUR OPENT) 1880 01:27:21,802 --> 01:27:22,929 (DEUR SLUIT) 1881 01:27:28,205 --> 01:27:30,772 (BELLTOON) 1882 01:27:33,848 --> 01:27:34,842 (Schraapt de keel) 1883 01:27:38,314 --> 01:27:39,781 (RUSTLEND OP CALL) 1884 01:27:40,383 --> 01:27:42,719 (HOND BLAFT OP OPROEP) 1885 01:27:42,821 --> 01:27:43,818 Hallo. 1886 01:27:45,222 --> 01:27:46,786 Kom je langs? 1887 01:27:46,889 --> 01:27:50,292 BILL: (AAN TELEFOON) Ik ben eh, Ik denk erover na. 1888 01:27:50,394 --> 01:27:52,158 DAN: Oh, je bent nog niet weg? 1889 01:27:52,261 --> 01:27:53,725 BILL: Nee. 1890 01:27:53,827 --> 01:27:56,562 Nou, kom je langs of niet? 1891 01:27:56,664 --> 01:28:00,538 BILL: Nou ja, een beetje later. 1892 01:28:01,610 --> 01:28:02,809 Hmm. 1893 01:28:02,911 --> 01:28:04,744 Wat wil je doen? 1894 01:28:04,846 --> 01:28:05,939 Wat vind je leuk? 1895 01:28:09,344 --> 01:28:10,911 Ik hou van musicals. 1896 01:28:14,255 --> 01:28:16,955 Misschien kunnen we er een bekijken en rondhangen. 1897 01:28:17,057 --> 01:28:18,353 BILL:Dat zou leuk zijn. 1898 01:28:18,456 --> 01:28:21,988 Heb je Vegemite ooit geprobeerd? 1899 01:28:24,262 --> 01:28:25,291 (CHUCKLES) Wat is dat? 1900 01:28:25,393 --> 01:28:26,661 (BILL LACHT) 1901 01:28:26,763 --> 01:28:29,303 BILL: Heb je wel eens in Australië geweest? 1902 01:28:29,870 --> 01:28:30,836 DAN: Uh-uh. 1903 01:28:30,938 --> 01:28:32,334 BILL:O, ik-- 1904 01:28:32,436 --> 01:28:35,639 Nou, ik vind het gewoon geweldig. 1905 01:28:35,741 --> 01:28:39,038 Ik heb de mooiste gezien dingen in mijn leven daar. 1906 01:28:40,244 --> 01:28:41,647 De kangoeroes. 1907 01:28:41,749 --> 01:28:42,811 Haan. 1908 01:28:44,384 --> 01:28:46,386 BILL: Dat zijn ze mijn favoriete dieren. 1909 01:28:48,185 --> 01:28:49,419 Dat is cool. 1910 01:28:49,521 --> 01:28:52,786 Hé, hoe dan ook, ik word moeilijk graag supergemakkelijk. 1911 01:28:52,888 --> 01:28:55,021 Waarom kom je niet langs en moeilijk maken? 1912 01:28:58,327 --> 01:28:59,894 BILL: Ik eh, 1913 01:29:02,067 --> 01:29:03,370 Ik moet gaan. 1914 01:29:04,333 --> 01:29:05,403 (GUNN ADEMT UIT) 1915 01:29:05,505 --> 01:29:07,974 GUNN: Ik heb gewerkt met die DA voor 10 jaar. 1916 01:29:08,076 --> 01:29:11,411 Hij heeft mijn vrouw ontmoet, mijn kinderen. 1917 01:29:11,845 --> 01:29:13,446 Christus. 1918 01:29:15,479 --> 01:29:18,649 De man die de jongens vangt. 1919 01:29:19,683 --> 01:29:23,819 Dat jongensneuken Democratisch stuk stront! 1920 01:29:25,157 --> 01:29:26,459 Ik ga hem afmaken. 1921 01:29:26,992 --> 01:29:27,961 Vorm je! 1922 01:29:28,063 --> 01:29:31,530 Cortland, ik moet hem zien. 1923 01:29:33,366 --> 01:29:34,929 Ik moet hem bekijken in zijn ogen. 1924 01:29:36,303 --> 01:29:39,535 Ik moet hem plaatsen op televisie. 1925 01:29:39,637 --> 01:29:41,534 Ik moet zijn hoofd neerleggen op een stokje. 1926 01:29:41,636 --> 01:29:42,735 Gator, we hebben arrestatiebevelen nodig. 1927 01:29:42,837 --> 01:29:44,077 -DEL: Gaan we naar hem toe? -Ja. 1928 01:29:44,179 --> 01:29:46,038 Dat doen wij niet. Ze komen naar ons. 1929 01:29:46,140 --> 01:29:47,412 Ik denk dat we moeten... goed om je aan het protocol te houden. 1930 01:29:47,514 --> 01:29:51,448 Ay-yo. Al zijn informatie verdwijnen. 1931 01:29:51,550 --> 01:29:53,450 -Zijn MSN, zijn MySpace. -GUNN: Protocol. 1932 01:29:53,552 --> 01:29:54,986 -Protocol. Protocol. -CHRIS: Andie. 1933 01:29:55,088 --> 01:29:56,656 GUNN: Verdomd protocol! 1934 01:29:56,758 --> 01:29:57,787 Andie. 1935 01:29:57,889 --> 01:30:00,420 GATOR: Maar dat zouden we wel moeten doen doe dit echt, volgens het boekje. 1936 01:30:00,522 --> 01:30:02,495 GUNN: Volgens het boekje... 1937 01:30:03,260 --> 01:30:04,591 Ik heb je nodig. 1938 01:30:04,694 --> 01:30:05,932 GUNN: Hoe lang nog gaat het duren? 1939 01:30:06,034 --> 01:30:07,133 GATOR: Een week, misschien twee. 1940 01:30:07,235 --> 01:30:08,532 Als we omhoog gaan tegen deze man, 1941 01:30:08,634 --> 01:30:10,103 we moeten de puntjes op de i zetten en kruis onze t's... 1942 01:30:10,205 --> 01:30:12,632 Dat hebben we niet dat soort tijd. 1943 01:30:12,734 --> 01:30:15,436 Terwijl wij hier staan te treuzelen, 1944 01:30:15,538 --> 01:30:18,307 hij zal zijn sporen wissen 1945 01:30:18,409 --> 01:30:20,777 Als we hem vandaag niet krijgen, 1946 01:30:21,711 --> 01:30:27,851 en dan we zullen hem voor altijd verliezen. 1947 01:30:28,286 --> 01:30:29,917 CHRIS: Ze heeft gelijk. 1948 01:30:30,019 --> 01:30:34,091 MICHAEL: Laten we allemaal gaan. Pak alles wat je nodig hebt. 1949 01:30:34,193 --> 01:30:35,423 GUNN: Goedenavond. 1950 01:30:35,525 --> 01:30:36,761 OFFICIERS: Ga, ga, ga, ga! 1951 01:30:36,863 --> 01:30:38,424 GUNN: Dat hebben we niet alleen gedaan verzameld als wetshandhavers... 1952 01:30:38,526 --> 01:30:39,759 XAVIER: Vorm je! 1953 01:30:39,861 --> 01:30:42,367 Laten we harpoeneren die klootzak. 1954 01:30:42,469 --> 01:30:43,729 GUNN: ...Jij maakt deel uit van een verhaal 1955 01:30:43,831 --> 01:30:45,802 veel groter dan jullie. 1956 01:30:48,510 --> 01:30:51,276 Onthoud: we zijn er om een verklaring af te leggen. 1957 01:30:51,378 --> 01:30:53,876 Pedo's zijn niet toegestaan in Texas. 1958 01:30:57,244 --> 01:31:00,981 Als je de camera op je ziet, gedraag je natuurlijk. 1959 01:31:01,083 --> 01:31:03,587 -OFFICIERS: Ja, meneer! -Laten we een roofdier vangen. 1960 01:31:03,689 --> 01:31:05,184 -OFFICIERS: Ja! Hut! Hut! -(TELEFOON rinkelt) 1961 01:31:10,029 --> 01:31:11,564 Maria? 1962 01:31:11,666 --> 01:31:14,096 Hallo, meneer. Dank je voor uw dienst. Bedankt. 1963 01:31:14,198 --> 01:31:15,194 Maria. 1964 01:31:16,334 --> 01:31:18,131 Mar... hoe gaat het? 1965 01:31:19,100 --> 01:31:21,071 -Bedankt. Maria. -MARY: (AAN TELEFOON) Chris. 1966 01:31:21,173 --> 01:31:22,108 CHRIS: Maria. 1967 01:31:22,210 --> 01:31:23,708 MARY:Ik heb zojuist een... ontvangen 1968 01:31:24,142 --> 01:31:25,105 Hallo? 1969 01:31:26,409 --> 01:31:28,573 CHRIS: Maria, hallo. 1970 01:31:28,675 --> 01:31:30,214 Hoi. (Hijgen) 1971 01:31:30,316 --> 01:31:32,344 Ik kom morgen naar huis. 1972 01:31:32,446 --> 01:31:33,451 Ja. 1973 01:31:33,553 --> 01:31:35,685 En eh, ik zal er zijn voor Thanksgiving. 1974 01:31:35,787 --> 01:31:37,953 MARY: Chris, ze hebben foto's van jou... 1975 01:31:39,192 --> 01:31:40,692 en een vrouw. 1976 01:31:42,264 --> 01:31:44,625 Ze vragen mij om commentaar. 1977 01:31:44,727 --> 01:31:47,498 Wat stel je voor dat ik zeg? 1978 01:31:47,600 --> 01:31:49,096 CHRIS: Het is een bijlklus. Er is een... 1979 01:31:49,198 --> 01:31:52,371 ze weten gewoon dat ik dat zal zijn op-- op, op nationaal nieuws, 1980 01:31:52,473 --> 01:31:55,168 en eh, weet je, het hoort bij de cursus. 1981 01:31:58,105 --> 01:32:00,613 Dat zul je zijn Ik ben zo trots op mij, Maria. 1982 01:32:04,349 --> 01:32:05,585 Ik hou van je, Maria. 1983 01:32:08,785 --> 01:32:10,689 -Ik hou van de jongens. -(LIJNSNIJDEN) 1984 01:32:11,356 --> 01:32:12,559 CROCK: Hé, Chris. 1985 01:32:13,888 --> 01:32:15,493 Chris, excuseer mij. Pardon. 1986 01:32:15,595 --> 01:32:17,630 Let op als we een foto maken heel snel? 1987 01:32:19,032 --> 01:32:19,793 Zeker. 1988 01:32:19,895 --> 01:32:22,363 CROCK: Oh, geweldig. Bedankt, kerel. 1989 01:32:22,465 --> 01:32:24,769 Ik ben een grote fan. 1990 01:32:24,871 --> 01:32:26,371 Je doet het werk van de Heer. Dat weet je toch? 1991 01:32:26,473 --> 01:32:27,838 -(CHUCKELS) -(CAMERA KNIPPERT) 1992 01:32:29,276 --> 01:32:30,837 Oké. Grote glimlach. 1993 01:32:30,939 --> 01:32:33,012 Grote glimlach, Melvin. Grote glimlach. 1994 01:32:33,114 --> 01:32:35,376 (krekels fluiten) 1995 01:32:35,478 --> 01:32:37,347 (CAMERA KNIPPERT) 1996 01:32:37,449 --> 01:32:39,216 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 1997 01:32:39,318 --> 01:32:41,588 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 1998 01:32:44,319 --> 01:32:47,491 GUNN: Oké allemaal, We hebben hem gevangen als een rat. 1999 01:32:47,593 --> 01:32:49,457 Laten we wat gerechtigheid krijgen op camera. 2000 01:32:49,559 --> 01:32:53,963 (ACHTERGROND CHATTER) 2001 01:32:58,171 --> 01:33:00,599 (BILL SOBS) 2002 01:33:00,701 --> 01:33:03,541 (BLAFFENDE HOND) 2003 01:33:03,643 --> 01:33:05,674 Ik denk het niet De officier van justitie komt naar buiten 2004 01:33:05,776 --> 01:33:07,105 met dit alles zichtbare hardware. 2005 01:33:07,207 --> 01:33:09,548 Dus hoe ga ik dan mijn sollicitatiegesprek krijgen? 2006 01:33:09,651 --> 01:33:12,614 Ik kan een tac-team hebben een gedwongen toegang doen... 2007 01:33:12,716 --> 01:33:14,553 Het is jullie oproep daarvoor. 2008 01:33:14,655 --> 01:33:20,594 Als wij dat doen, Ik wil camera's op je wapens. 2009 01:33:22,090 --> 01:33:23,393 Ik weet het niet eens als dat mogelijk is. 2010 01:33:23,495 --> 01:33:24,757 Laten we het mogelijk maken. 2011 01:33:24,859 --> 01:33:27,633 Mitchell, camera's op geweren! 2012 01:33:27,735 --> 01:33:29,761 Ik bedoel, hoe ga ik het krijgen mijn verdomde interview? 2013 01:33:29,863 --> 01:33:32,597 (ACHTERGROND CHATTER) 2014 01:33:32,700 --> 01:33:34,104 Patty, hallo. 2015 01:33:34,206 --> 01:33:35,969 PATTY: (AAN TELEFOON) Eindelijk gekregen die aanbieding voor u geschreven. 2016 01:33:36,071 --> 01:33:38,036 Sorry, ik kan je niet horen dat goed. 2017 01:33:38,138 --> 01:33:40,939 PATTY:O, dat zijn we zo, zo opgewonden-- 2018 01:33:41,042 --> 01:33:42,275 -Ja. -PATTY: Dat ben je 2019 01:33:42,377 --> 01:33:45,082 -komt naar het coole netwerk. -Ik zat erover na te denken 2020 01:33:45,184 --> 01:33:46,620 en eh... 2021 01:33:49,354 --> 01:33:50,621 Ik wil niet. 2022 01:33:50,723 --> 01:33:53,092 PATTY: Sorry? Wat bedoel je? 2023 01:33:53,194 --> 01:33:54,424 Nee, dat wil ik niet. 2024 01:33:54,526 --> 01:33:56,658 PATTY:O God, Andie. 2025 01:33:56,760 --> 01:33:58,157 Ik heb mijn nek voor je uitgestrekt. 2026 01:33:58,260 --> 01:34:00,597 ANDIE: Nou, het spijt me als ik je tijd verspilde. 2027 01:34:00,699 --> 01:34:01,797 PATTY:Waarom niet je neemt een week 2028 01:34:01,899 --> 01:34:03,498 -om erover na te denken? -ANDIE: Nee. 2029 01:34:03,600 --> 01:34:04,736 (PATTY GRIPPEN) 2030 01:34:04,838 --> 01:34:06,532 PATTY:Ik denk Je maakt een grote fout-- 2031 01:34:06,634 --> 01:34:07,637 (ADEMT UIT) 2032 01:34:07,739 --> 01:34:10,908 (ONSCHRIKKELIJK ACHTERGROND CHATTER) 2033 01:34:13,609 --> 01:34:15,682 (KNOPEN) 2034 01:34:19,780 --> 01:34:24,416 (VENSTER WILT) 2035 01:34:30,729 --> 01:34:32,295 Ik heb je gewoon nodig om met hem te praten. 2036 01:34:32,397 --> 01:34:33,659 (BIESNUMMER) 2037 01:34:33,761 --> 01:34:34,932 Haal hem naar buiten. 2038 01:34:35,831 --> 01:34:37,570 Ik krijg het interview, 2039 01:34:37,673 --> 01:34:39,937 en jij zult er deel van uitmaken televisie geschiedenis. 2040 01:34:43,773 --> 01:34:45,679 Ik kan daar niet heen. 2041 01:34:48,716 --> 01:34:53,386 Je bent óf bij mij of je bent bij hem. 2042 01:34:53,488 --> 01:34:55,550 (OFFICIER SCHREEUWT OVER MICROFOON) 2043 01:34:55,652 --> 01:34:57,790 (BELLTOON) 2044 01:35:04,993 --> 01:35:07,063 Ik wil geen slecht persoon zijn. 2045 01:35:11,799 --> 01:35:13,201 CHRIS: Zoon... 2046 01:35:14,776 --> 01:35:20,109 jouw definitie van slecht en mijn definitie van slecht 2047 01:35:20,942 --> 01:35:22,914 zijn enorm verschillend. 2048 01:35:27,685 --> 01:35:31,450 (BILL Haalt DIEP ADEMHALING) 2049 01:35:33,728 --> 01:35:34,788 SWAT-OFFICIER 1: (OP RADIO) Ga er nu wonen. 2050 01:35:34,890 --> 01:35:36,356 (FLUISTEREN) Showtime. 2051 01:35:44,503 --> 01:35:45,898 (Schraapt de keel) 2052 01:35:46,000 --> 01:35:47,304 (DRAMATISCHE MUZIEK BOUWT) 2053 01:35:47,406 --> 01:35:48,907 (BILL ZUCHT) 2054 01:35:50,707 --> 01:35:54,741 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 2055 01:35:54,843 --> 01:35:57,245 (MUZIEK VERSTERKT) 2056 01:36:01,356 --> 01:36:03,389 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 2057 01:36:03,491 --> 01:36:04,651 OFFICIERS: Laten we gaan. Laten we gaan. 2058 01:36:04,753 --> 01:36:06,224 Wauw! Wauw! 2059 01:36:06,326 --> 01:36:07,260 XAVIER: Camera's! 2060 01:36:07,362 --> 01:36:08,522 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 2061 01:36:08,625 --> 01:36:09,796 DAN: Wil? 2062 01:36:12,730 --> 01:36:14,394 Ik weet dat je daarbinnen bent. 2063 01:36:16,733 --> 01:36:18,703 Kom gewoon naar buiten. 2064 01:36:18,805 --> 01:36:21,038 Het zal veiliger zijn als je naar buiten komt. 2065 01:36:22,674 --> 01:36:23,776 BILL: (AAN TELEFOON) Ik heb alleen, 2066 01:36:23,878 --> 01:36:27,077 Ik wilde gewoon om samen met jou musicals te kijken. 2067 01:36:27,975 --> 01:36:29,244 DAN: Ja, ik weet het. 2068 01:36:30,713 --> 01:36:32,280 (BILL snikkend) 2069 01:36:36,184 --> 01:36:38,385 BILL: Welke was het ook alweer? 2070 01:36:40,492 --> 01:36:41,828 DAN: Huur. 2071 01:36:43,559 --> 01:36:45,929 Ik denk dat ik in de minderheid ben van mensen die daadwerkelijk nadenken 2072 01:36:46,032 --> 01:36:49,432 de film is beter dan de toneelproductie. 2073 01:36:49,534 --> 01:36:50,831 (BILL LACHT) 2074 01:36:50,933 --> 01:36:52,267 BILL:Dat is grappig. 2075 01:36:54,374 --> 01:36:56,908 (BILL ZUCHT) 2076 01:36:57,010 --> 01:36:59,444 MICHELLE: (OP RADIO) Allemaal camera's zijn aan het opnemen. 2077 01:36:59,546 --> 01:37:01,611 (BILL ADEMT DIEP) 2078 01:37:01,713 --> 01:37:04,345 (BANGEN, RUITEN VERBRANDEN) 2079 01:37:05,551 --> 01:37:09,548 (BILL jammert) 2080 01:37:18,567 --> 01:37:25,564 DAN: ♪ 525.600 minuten ♪ 2081 01:37:28,005 --> 01:37:33,539 ♪ 525.000 momenten zo dierbaar ♪ 2082 01:37:35,483 --> 01:37:40,986 ♪ 525.600 minuten ♪ 2083 01:37:42,319 --> 01:37:47,124 ♪ Hoe meet je, een jaar meten? ♪ 2084 01:37:48,589 --> 01:37:53,930 ♪ Bij daglicht, bij zonsondergang, om middernacht, ♪ 2085 01:37:54,032 --> 01:37:58,104 ♪ In kopjes koffie, in inches ♪ 2086 01:37:58,206 --> 01:37:59,637 (GEweerschot) 2087 01:37:59,740 --> 01:38:00,866 -(VOGELS VLIEGEN UIT) -(MUZIEK EINDIGT) 2088 01:38:00,968 --> 01:38:02,738 (HONDEN BLASSEN) 2089 01:38:02,840 --> 01:38:04,438 GUNN: Houd uw posities vast. 2090 01:38:05,941 --> 01:38:11,951 (ADEMT ZWAAR) 2091 01:38:13,013 --> 01:38:14,985 XAVIER: Shit! 2092 01:38:15,087 --> 01:38:16,750 SWAT-OFFICIER 3: (OP RADIO) 10-56, voorbij. 2093 01:38:16,852 --> 01:38:20,756 (HONDEN BLASSEN) 2094 01:38:20,858 --> 01:38:23,227 (HELIKOPTER zoemend) 2095 01:38:23,329 --> 01:38:24,891 VERZENDING OFFICIER: (OP RADIO) Er is een brandweerpatrouille onderweg. 2096 01:38:24,993 --> 01:38:28,165 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 2097 01:38:32,105 --> 01:38:33,406 SWAT-OFFICIER 4: (OP RADIO) Bevestigend dat dit het geval is 2098 01:38:33,508 --> 01:38:34,704 een burgerslachtoffer. 2099 01:38:34,806 --> 01:38:39,743 (ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets) 2100 01:38:39,845 --> 01:38:42,608 Ik denk dat ik dit kan laten werken. 2101 01:38:42,710 --> 01:38:43,945 VERZENDING OFFICIER: (OP RADIO) Medici, twee minuten verwijderd. 2102 01:38:44,047 --> 01:38:46,216 Zoek een politieman om te ondervragen. 2103 01:38:47,113 --> 01:38:49,285 (HONDEN BLASSEN) 2104 01:38:52,492 --> 01:38:54,026 (CHRIS ZUCHT) 2105 01:38:55,794 --> 01:38:57,260 CHRIS: Ik hou van jonger. 2106 01:38:58,995 --> 01:39:00,560 Heb je je lul eruit? 2107 01:39:02,196 --> 01:39:03,695 Speel jij ermee? 2108 01:39:06,271 --> 01:39:08,271 Heb je je lul eruit? Speel jij ermee? 2109 01:39:10,337 --> 01:39:12,242 Heb jij vandaag gemasturbeerd? 2110 01:39:14,748 --> 01:39:16,279 Hou je van zoenen, knuffelen? 2111 01:39:18,850 --> 01:39:20,382 Mag ik je pik voelen? 2112 01:39:22,985 --> 01:39:24,353 Hoe dik ben jij? 2113 01:39:27,826 --> 01:39:29,160 Ga je mij neuken? 2114 01:39:30,356 --> 01:39:32,064 Mag ik jou ook neuken? 2115 01:39:35,735 --> 01:39:37,168 Heb je je lul eruit? 2116 01:39:39,233 --> 01:39:40,402 Speel jij ermee? 2117 01:39:43,711 --> 01:39:45,209 Heb jij vandaag gemasturbeerd? 2118 01:39:48,650 --> 01:39:51,710 Hou je van zoenen, knuffelen? 2119 01:39:53,080 --> 01:39:57,056 (TV STATISCH) 2120 01:40:00,158 --> 01:40:02,160 Wat zou er gebeurd zijn als ik er niet was? 2121 01:40:04,566 --> 01:40:06,527 (ERIE MUZIEK SPEELT) 2122 01:40:11,099 --> 01:40:13,006 (BOOMTAKKEN) 2123 01:40:24,881 --> 01:40:27,053 (KRAAI KRAAI) 2124 01:40:39,159 --> 01:40:41,694 (VOGELS TJILPEN) 2125 01:40:51,040 --> 01:40:52,441 (klopt op de deur) 2126 01:40:53,140 --> 01:40:55,581 (DOORBEL rinkelt) 2127 01:40:55,683 --> 01:40:58,117 (VOETSTAPPEN NADEREN) 2128 01:41:01,885 --> 01:41:03,386 (DEUR OPENT) 2129 01:41:04,318 --> 01:41:05,691 BUURT: Hé. Sorry. 2130 01:41:05,793 --> 01:41:09,755 Ben jij Daniel Plum? 2131 01:41:11,965 --> 01:41:12,928 DAN: Mmm-hmm. BUURT: Oh, man, 2132 01:41:13,030 --> 01:41:14,661 Ik denk dat ik je mail heb. 2133 01:41:14,763 --> 01:41:17,998 Ja, ik ben 202 en een half, niet 202 en een kwart. 2134 01:41:18,100 --> 01:41:19,169 (DAN SCHRAPT KEEL) 2135 01:41:19,271 --> 01:41:20,369 BUURT: Ja. DAN: Bedankt. Bedankt. 2136 01:41:20,471 --> 01:41:21,939 Buurman: Geen zorgen. Geen zorgen. Daar ga je. 2137 01:41:22,041 --> 01:41:23,140 -Bedankt. -BUURT: Weet je, 2138 01:41:23,243 --> 01:41:24,606 op dit punt, Ik zweer dat je het gewoon leuk zou vinden, 2139 01:41:24,708 --> 01:41:26,838 zet mijn naam op de mail, Want de laatste drie huurders 2140 01:41:26,940 --> 01:41:29,178 die hier hebben gewoond, Ik heb al hun post ontvangen. 2141 01:41:29,280 --> 01:41:30,278 -Hè. - BUUR: Het is krankzinnig, kerel. 2142 01:41:30,380 --> 01:41:31,745 -Oké. - BUUR: Het maakt niet uit 2143 01:41:31,847 --> 01:41:36,255 wat ik doe, ik kan ze niet krijgen om te stoppen met het in mijn doos te stoppen, 2144 01:41:36,357 --> 01:41:39,320 en er staat 202 en een kwart, en ze doen het nog steeds. 2145 01:41:39,422 --> 01:41:40,885 - Weet je wat ik bedoel? -Rechts. Bedankt. 2146 01:41:40,987 --> 01:41:42,321 Buurman: Oh, weet je wat? Ik heb nog een pakket. 2147 01:41:42,423 --> 01:41:43,789 Ik zal het voor je pakken, oké? 2148 01:41:45,666 --> 01:41:48,599 (KUNSTSTOF RUSTELS) 2149 01:41:48,701 --> 01:41:49,729 (OBJECT DOF) 2150 01:41:52,936 --> 01:41:54,404 (MAIL DUFFEN) 2151 01:41:59,241 --> 01:42:00,206 (AANGENAME MUZIEK SPELEN) 2152 01:42:00,308 --> 01:42:04,480 (PAPIER KRINKELT, scheurt) 2153 01:42:20,033 --> 01:42:21,596 Buurman: Oké, broer mens. 2154 01:42:22,429 --> 01:42:23,795 Daar ga je. (GRUNTS) 2155 01:42:23,897 --> 01:42:27,299 Voorrang voor de nacht, Meneer Fancy Pants. (GRINNERT) 2156 01:42:27,401 --> 01:42:28,904 Hé, wat zit er in de doos? 2157 01:42:29,006 --> 01:42:30,904 Wat zit er in de doos? 2158 01:42:31,006 --> 01:42:32,338 (LACHT) 2159 01:42:32,440 --> 01:42:35,244 O, shit. Bent u een acteur? 2160 01:42:35,346 --> 01:42:37,176 Jij eh... (Schraapt de keel) jij een acteur? 2161 01:42:37,278 --> 01:42:39,812 (MUZIEK VERSTERKT) 2162 01:43:25,666 --> 01:43:26,592 (MUZIEK EINDIGT) 2163 01:43:26,694 --> 01:43:28,894 (OP VIDEO DOOR PHOEBE BRIDGERS SPELEN) 2164 01:43:33,802 --> 01:43:39,872 ♪ Gezicht wit geschilderd Met blauwe vlinders ♪ 2165 01:43:40,807 --> 01:43:42,974 ♪ Wensen verspillen Over de wereld ♪ 2166 01:43:44,450 --> 01:43:50,256 ♪ Je zou naar huis kunnen gaan Maar je zou alleen zijn ♪ 2167 01:43:51,719 --> 01:43:58,330 ♪ Feestvarken Ik heb het allemaal ♪ 2168 01:43:59,195 --> 01:44:05,033 ♪ Op video ♪ 2169 01:44:05,135 --> 01:44:12,409 ♪ Op video ♪ 2170 01:44:12,511 --> 01:44:19,714 ♪ Ik zag je bezig Engelen in de sneeuw ♪ 2171 01:44:36,767 --> 01:44:43,373 ♪ Ze zingen zo luid Je kunt jezelf niet horen ♪ 2172 01:44:43,475 --> 01:44:45,905 ♪ Breekbaar als een kind Op de kermis ♪ 2173 01:44:47,381 --> 01:44:53,352 ♪ Je hebt te veel genomen Maar het was niet genoeg ♪ 2174 01:44:54,552 --> 01:45:01,723 ♪ Ze maakten ons allemaal bang Mijn porseleinen pop ♪ 2175 01:45:05,866 --> 01:45:09,427 ♪ Ik heb het allemaal gezien ♪ 2176 01:45:09,529 --> 01:45:15,433 ♪ Op video ♪ 2177 01:45:15,535 --> 01:45:22,874 ♪ Op video ♪ 2178 01:45:22,977 --> 01:45:30,048 ♪Ik zag je maken Engelen in de sneeuw ♪ 2179 01:45:33,492 --> 01:45:40,663 ♪ Ik hou je in de gaten Als een gewone crimineel ♪ 2180 01:45:44,036 --> 01:45:50,402 ♪ Op video ♪ 2181 01:45:50,504 --> 01:45:57,350 ♪ Op video ♪ 2182 01:46:37,220 --> 01:46:39,425 (LIED EINDIGT) 2183 01:46:55,372 --> 01:46:57,542 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 2184 01:49:31,394 --> 01:49:33,566 (MUZIEK EINDIGT)